رشته نسوج بافندگی که به آن تار وپود میگویند که در قدیم سه نوع بود ابریشمی وحیوانی که از مو وپشم حیوانات حلال گوشت بود وگیاهی که باز گیاهی هم دونوع بود الیاف پنبه و قوزه و نوع دیگر در بعضی کوهستان ها از
... [مشاهده متن کامل] بغل سنگ الیافی میرویید که نسوز بود ومصرف صنعتی داشت ولی اکنون الیاف شیمیایی تمام نساجی ها را در نوردیده
۱_چله رسن از موی بُز وگاه از پشم گوسفند چنیده ( بافته ) می شود.
۲_پله که از دو یا سه تای آن چله راببافند وشواک را هم از پِلَّه بافند.
۳_تابیده را از پشم گوسفند ریسند.
۴_بند مویی ، را از موی بُز ریسند.
... [مشاهده متن کامل]
۵_باد آورد را پهن برای آوردن آب وبا مشک آب بافند و مانند کمر بند شلوار پهن است.
۶_دُم افسار. برای افسار ها.
۷_کلاف رشته ها را گُنَل گویند.
۸_قَرس از کارخانه ای است.
۹_ریسمان.
۱۰_بند.
۱۱_کلاف برای گردن گاوها.
۱۲_. . . . .
منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
سلام وقتتون بخیر - اگه میخواید برای ( مو ) استفاده کنید باید کلمه 'Strand' رو بکار ببرید. مثال:
. He has to go to the hell itself and bring back three strands of the devil's golden hair
وصل شدن
ارتباط
به کُردی پَهلَوانی ( کرمانشاهی، ایلامی، کَلّهُرّی. . . ) = نَچیر، مَچیر
thread برای خیاطی و گلدوزی و yarn برای بافندگی استفاده میشه
Thread
