inclement, inhospitable, dirty
نامساعد بودن
inclemency
فارسی به انگلیسی
نامساعد بودن
مترادف ها
زشت، بد اخلاق، فاسد، مضر، بد، سرهم بند، خراب، نامساعد، شوم، شریر، بدکار، لاوصول، بی اعتبار، ناصحیح، زیان اور، بد خو، مهمل
زشت، بد، نامساعد، برعکس، بد قیافه، نامطلوب، نامیمون
مضر، نامساعد، معاند، غیر دوستانه، دشمنانه
نامساعد، نابسنده، غیر کافی
نامساعد، نا هموار، ناصاف، ناجور
نا درست، نامساعد، نا هموار، غیر منصفانه، غیر عادلانه، بی انصاف
نامساعد، نا پیدا، نامعلوم، نامفهوم، معلق
پیشنهاد کاربران
پیشنهادِ واژه :
برابرِ پارسیِ " نامساعد، مصیبت زده" واژگانِ " دشبُرده" یا " دژبُرده" می باشند.
ما در زبانِ پارسیِ میانه یِ تورفانی واژه یِ " دوژبُرد" را به چمِ " ungluecklich" ( آلمانی ) داشته ایم؛ از اینرو من از این واژه مینو گرفته و واژگانِ بالا را پیشنهاد دادم.
... [مشاهده متن کامل]
پَسگشت:
رویبرگ 172 از بخشِ " Exkurs" از نبیگ " فرهنگنامه زبانِ ایرانیِ کهن" ( کریستین بارتولومه )
برابرِ پارسیِ " نامساعد، مصیبت زده" واژگانِ " دشبُرده" یا " دژبُرده" می باشند.
ما در زبانِ پارسیِ میانه یِ تورفانی واژه یِ " دوژبُرد" را به چمِ " ungluecklich" ( آلمانی ) داشته ایم؛ از اینرو من از این واژه مینو گرفته و واژگانِ بالا را پیشنهاد دادم.
... [مشاهده متن کامل]
پَسگشت:
رویبرگ 172 از بخشِ " Exkurs" از نبیگ " فرهنگنامه زبانِ ایرانیِ کهن" ( کریستین بارتولومه )