sea captain, master
ناخدا دوم
commander
ناخدا یکم
captain
فارسی به انگلیسی
ناخدا دوم
ناخدا یکم
مترادف ها
سروان، ناخدا
ناخدا، افسر فرمانده دریایی
ناخدا، شراعبان، رئیس کشتی
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی دکتر محمد حسن دوست
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
ناخدا فیلمی به کارگردانی امیر شروان و نویسندگی احمد نجیب زاده محصول سال ۱۳۵۲ است.
ناخدا طاهر ( ناصر ملک مطیعی ) از مردم بندر در مقابل جور و اجحاف مسلم ( احمد معینی ) و دار و دسته اش حمایت می کند. . .
... [مشاهده متن کامل]
• ناصر ملک مطیعی
• فروزان
• منوچهر وثوق
• شهناز
• علی بابا
• نوبهار
• علی دهقان
• فرهاد خوشبخت
• اکبر صادقی
• احمد معینی
• سرور رجایی
• ماشین چیان
• رحیم روشنیان
ناخدا طاهر ( ناصر ملک مطیعی ) از مردم بندر در مقابل جور و اجحاف مسلم ( احمد معینی ) و دار و دسته اش حمایت می کند. . .
... [مشاهده متن کامل]
• ناصر ملک مطیعی
• فروزان
• منوچهر وثوق
• شهناز
• علی بابا
• نوبهار
• علی دهقان
• فرهاد خوشبخت
• اکبر صادقی
• احمد معینی
• سرور رجایی
• ماشین چیان
• رحیم روشنیان
خدای ناو - خدا = صاحب
ناخدا = ناو خدا
ناو = کشتی
خدا = سرور
ناو = کشتی
خدا = سرور
ربان . . . .
راننده ی کشتی ؛ کسی که کشتی را هدایت می کند.
ناخدا=ناو خدا
نا کوچک شده ی کلمه ناو به معنی کشتی است.
خدا هم یعنی معبود ( الله ) یا به معنی صاحب
حالا ناخدا یعنی صاحب کشتی، کنترل کننده کشتی
نا کوچک شده ی کلمه ناو به معنی کشتی است.
خدا هم یعنی معبود ( الله ) یا به معنی صاحب
حالا ناخدا یعنی صاحب کشتی، کنترل کننده کشتی