ناحیه

/nAhiyye/
    area
    belt
    borough
    country
    demesne
    district
    locality
    part
    place
    region
    sector
    territory
    township
    tract
    ward
    zone

فارسی به انگلیسی

ناحیه انتخابات
precinct
ناحیه انحصاری از نظر گروه اوباشان شهری
turf
ناحیه ای
regional
ناحیه باراندازها
dockland
ناحیه بندی کردن
zone
ناحیه بورگاندی
burgundy
ناحیه بوهم
bohemia
ناحیه پر گرد و خاک
dust bowl
ناحیه تحت پوشش
catchment area, catchment basin
ناحیه تحت تاثیر جزر و مد
tidewater
ناحیه تحت سرپرستی اسقف
bishopric
ناحیه تحت سرپرستی بازرس
inspectorate
ناحیه حاصلخیز
garden
ناحیه حفاظت شده
reservation
ناحیه حیاتی
heartland
ناحیه دارای حرارت و تابشگری شدید
hot spot
ناحیه دارای زغالسنگ
coalfield
ناحیه دارای فشار بارومتری کم
low
ناحیه درون شعاع
radius
ناحیه رزمی
field

مترادف ها

region (اسم)
طرف، سامان، فضا، ناحیه، منطقه، بخش، قلمرو، سرزمین، دیار، بوم، محوطه بسیار وسیع و بی انتها
area (اسم)
طرف، فضا، حوزه، ناحیه، منطقه، مساحت، سطح، پهنه
realm (اسم)
حوزه، ناحیه، متصرفات، قلمرو سلطان
shire (اسم)
ایالت، ناحیه، استان
zone (اسم)
زمین، حوزه، ناحیه، منطقه، کمربند، بخش، قلمرو، مدارات
district (اسم)
حوزه، ناحیه، بلوک، بخش، محله
subregion (اسم)
ناحیه، بخش، یکی از تقسیمات اولیه ناحیه
terrain (اسم)
زمین، ناحیه، زمینه، نوع زمین
sector (اسم)
جزء، ناحیه، بخش، محله، قطاع، قطاع دایره، قسمتی از جبهه
demesne (اسم)
ناحیه، تملک زمین، کلیه زمین مایملک یک شخص
output area (اسم)
ناحیه
situs (اسم)
وضع، ناحیه، محل

پیشنهاد کاربران

Neighborhood
ناحیه: همتای پارسی این واژه ی عربی: نیکران nikrān ( سغدی )
وجهه
حوزه
بوم، بوم و بر
بوم و بوم و بر به چم ناحیه، منطقه و سرزمین در سروده های سرایندگان:
بفرمود تا قیصر روم را / بیارند سالار آن بوم را ( فردوسی )
دل خزینه تست شاید کاندر او از بهر وی / بام و بوم از علم سازی، وز خرد پرهون کنی ( ناصرخسرو ) [پرهون = دایره]
... [مشاهده متن کامل]

بر خاک فکن قطره ای از آب دو لعل / تا بوم وبَرِ زمانه جان آرد بار ( سعدی )
و. . .
بومی = اهل محل، اهل ناحیه یا سرزمین

گستره، پهنه
صقع
خطه . . .
سقع
در پهلوی " پاذگس یا پاگس " برا بر نسک فرهنگ کوچک زبان پهلوی نوشته مکنزی با برگردان خانم مهشید میرفخرایی.
جناح
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
کوست kust ( پهلوی )
پاگوس ( پهلوی: پاتکوس )
گوژار ( سنسکریت: گوچَرَ )
اَسوش ( اوستایی: اَسوشوئیرَ )
داخیو dãxyu ( اوستایی: دَخْوْیو )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس