میرزا

/mirzA/

    abolished title used before a gentleman's name
    and after a prince's name
    clerk
    son of a prince

فارسی به انگلیسی

میرزا بنویس
clerk who writes only what is dictated to him, yesman, hack ordrudge, pen pusher

میرزا قلمدان
bookish

پیشنهاد کاربران

میرزا گاهی به کسی می گویند که مادرش علویه یا سیده باشد ، مانند میرزا جعفر خان زند، و گاهی دیگر میتواند امیرزاده هم باشد، مانند رضا قلی میرزا افشار، فرزند نادر شاه افشار .
میرزا یا امیرزا مخفف میرزاده، میرزاد و امیرزاده است و به عنوان لقب برای شاهزادگان، سردارزادگان و افراد باسواد استفاده می شود
میرزا یا امیرزا مخفف میرزاده، میرزاد و امیرزاده است که الف آن در اثر استفادۀ زیاد حذف شده است. در لغتنامه دهخدا، چند معنی زیر برای آن برشمرده شده است:
...
[مشاهده متن کامل]

• از القاب شاهزادگان
• از القاب سردارزادگان
• مردم شریف و پاک نژاد
• مردم شاد و مغرور
• کاتب، نویسنده و منشی
• کسی که مادرش علویه باشد
میرزا در ابتدای دوران قاجار به کسانی گفته می شد که تحصیلات و سواد بسیار بالایی داشتند؛ مانند میرزا صالح. این لقب ارزش و اهمیت اجتماعی بالایی داشت و از این رو برای برخی از سیاستمداران و صاحب منصبان والامقام نیز از این لقب استفاده می شد؛ مانند میرزا تقی خان فراهانی.
ناصرالدین شاه لقب میرزا را به کارکنان وزارتخانه ها اعطا کرد تا به آنها هویت مشترکی ببخشد. در این دوران میرزا با معنی «اهل قلم» مترادف شد. میرزایان در این دوره کلاهی با لبۀ خاکستری بر سر می گذاشتند که آنها را از تجار و علما و همچنین از کارمندان عالی رتبۀ امپراتوری عثمانی ( که کلاهی با لبۀ قرمز بر سر می گذاشتند ) متمایز می کرد. این شغل به صورت خانوادگی و موروثی منتقل می شد و پیشینۀ بعضی از این خانواده ها به ابتدای سلسلۀ قاجار یا حتی دوران صفویه می رسید. این کارمندان حقوق منظمی دریافت نمی کردند، اما مقام خود را مانند یک دارایی با دیگر میرزایان معامله می کردند. در آن دوران، اسناد دولتی دارایی شخصی میرزایان تلقی می شد. عموما استفاده از لقب میرزا قبل از نام افراد، دلالت بر این معنا داشت. به تدریج لقب میرزا برای روحانی ها نیز مورد استفاده قرار گرفت؛ ابتدا برای روحانیان متوسط مانند میرزا رضا کرمانی و سپس برای روحانیان عالی رتبه مانند میرزای شیرازی.
لقب میرزا در زمان قاجار در صورتی که پس از نام افراد می آمد، نشانه شاهزادگی بود؛ مانند کامران میرزا و عباس میرزا.
این لقب، بعدها عمومیت بیشتری پیدا کرد و هر کس که مختصر سواد خواندن و نوشتن داشت یا تحصیل را آغاز کرده بود، میرزا خوانده شد.

میرزا
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/میرزا
میرزادربختیاری بیشتربه چم باسواد - دارای توانایی خواندن
ونوشتن است.
گاهی همراه با واژه ملا هم می آید:ملامیرزا
میرکوتاه شده امیر وزاهم کوتاه شده زاده است.
اما بیگمان واژه میر پارسی است وچون بسیاری واژگان دیگر
...
[مشاهده متن کامل]

درابیات عرب هم رفته است.
چندانکه دربختیاری وهم درلری وشوشتری ودرفولی،
زنان همسرخودرا میره می نامند.

میرزا ترکیبی از دو کلمه امیر و زایش هست. یعنی امر کننده به زایندگی. که اصطلاحاً میرداماد هم گفته می شود. کلمه میرآب هم که به عنوان مدیر تقسیم یا نوبت بندی آب می باشد در روستاها در حال استفاده می باشد. کلمه مرگان هم که به شکارچی گفته می شود یعنی امیر تفنگ
...
[مشاهده متن کامل]

مرگان میرگَن مِرگَن یا امیر گان یا امیر تفنگ یا امر کننده به تفنگ که موجب مرگ موجودی می گردد مرگان گفته می شود.

میر در پارسی به مینوی مرگ است مانند مرگ و میر
واژه امیر پارسی است =امیر=ا ( پیشوند نایش ( منفی ) ) میر ( مرگ ) =نامیرا
میرزا=امیرزا=امیر ( نامیرا ) زا ( زاده، زاینده )
پارسی را بپاسیم

میرزا
پف این دیه چه اسمی که معنیش میگه شاهزاده آقازاده
اسکل کردن ما رو

هوالعلیم
میرزا : میرزاده ؛ امیرزاده ؛ شاهزاده ؛ ( همان آقازاده خودمان😜😁😝 ) ؛ منشىی ؛ عریضه نویس . . .
همچنین به کسی که مادرش سیده باشد، میرزا میگویند
هو
به معنی شاهزاده، نویسنده وخواننده.
چون در ایام ماضی خواندن و نوشتن مختص شاهزادگان بود.
تاریخ مشروطه کسروی نشر هرمس صفحه ۴۶.
میر : امیر
زا : زاده
میرزا : امیرزاده ، شاهزاده . نویسنده ، منشی
خاندان پرچمی راکی در نزد خوانین زراسوند
زندگی می کردند و به میرزا معروف شدند
تیره میرزا زیر شاخه طایفه زراسوند میباشد که در منطقه چغاخور . . و منطقه هلایجان ایذه ساکن هستند. . . تش علی باز. . . تش نیکبخت. . . بوذرجمهری. . اسکندری. . . زراسوندی
در پارسی " کوی زاد" در اوستا کوی ( kavi ) به چم امیر و فرمانروا می باشد که امروزه به گونه " کی ، کیا " دگرگون شده است : مانند :
کوی کوات= کیکوات = کیقباد
کوی انوش = کیانوش
کویان = کیان = امیران
این اسم از دو بخش
تشکیل شده
میر:::امیر اسم عربی
زا:::زاده فارسی
میرزا
در زمان قدیم اسمی برای مردم و معلم ها بود
**********
ولی هر وقت پیش از اسم دیگری
می آمد نشانه ::: وزیر. عالم و باسواد . صاحبان زمین .
...
[مشاهده متن کامل]

میرزا رضا. میرزا تقی خان
******************
و اگر بعد از اسم دیگری نوشته می شد
به معنی امیر زاده. شاه زاده
محمد علی میرزا:::محمد علی شاه

میرزا از سایش دوکلمه عربی وفارسی "امیر - زاده" ساخته شده وعنوانی بوده برای بزرگان اعم از فرمانروایان، شاهزادگان، علما, درس خواندگان محلی و. . . . بااین تفاوت که در شاهزادگان به صورت پسوند بکارگرفته می شده، مانند محمدعلی میرزا ، عباس میرزا و. . . اما در سایر اشخاص پیشوندبوده مانندمیرزامهدی و. . .
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)