frequency
مکرر بودن اندیشه
recur
مکرر بودن خاطره
recur
مکرر نویسی
rehash
مکرر کردن
to repeat
مکرر
/mokarrar/
فارسی به انگلیسی
مکرر بودن اندیشه
مکرر بودن خاطره
مکرر نویسی
مکرر کردن
مترادف ها
بی پایان، بی انتها، مکرر، خارج از حدود، بی حد، پایان نا پذیر
مکرر، پی در پی
مکرر، تکراری
مکرر، تکرار شونده، زود زود، بسیار رخ دهنده
مکرر
مکرر، مکرر کننده
از نو، دوباره، پس، باز هم، باز، دیگر، مجددا، نیز، یکبار دیگر، مکرر، دگربار، بعلاوه، از طرف دیگر
مکرر، مکررا
مکرر
پیشنهاد کاربران
دیدگاه شماره 2:
در زبان پهلوی واژه "دید" را داشتیم برابر "دوباره" که واژه "دُوُم" نیز به شیوه "دیدُم" بود.
اگر از همین واژه بهره ببریم، واژه "دید شُد" به جای "تکرار" می توااند باشد.
به جای "مکرر" می توانیم بگوییم "دیدی، دیدیس" .
... [مشاهده متن کامل]
واژه دوم "دیدیس" از "دید" و "دیس" ساخته شده است و چون باید "دید دیس" گویشش سخت است، در زبان پارسی می توان یکی از "د" ها را برداشت تا بشود "دیدیس". ( از خودم در نمی آورم!در واژه "بدرود" نیز چنین چیزی رخ داده است )
بدرود!
در زبان پهلوی واژه "دید" را داشتیم برابر "دوباره" که واژه "دُوُم" نیز به شیوه "دیدُم" بود.
اگر از همین واژه بهره ببریم، واژه "دید شُد" به جای "تکرار" می توااند باشد.
به جای "مکرر" می توانیم بگوییم "دیدی، دیدیس" .
... [مشاهده متن کامل]
واژه دوم "دیدیس" از "دید" و "دیس" ساخته شده است و چون باید "دید دیس" گویشش سخت است، در زبان پارسی می توان یکی از "د" ها را برداشت تا بشود "دیدیس". ( از خودم در نمی آورم!در واژه "بدرود" نیز چنین چیزی رخ داده است )
بدرود!
تکرار
متوالی
بارها و بارها
چندین باره
پی در پی هم میتواند معنی دهد .
دیکشنری ابادیس و لغت نامه ی دهخدا بسیار دیکشنری های خوبی هستند
دیکشنری ابادیس و لغت نامه ی دهخدا بسیار دیکشنری های خوبی هستند
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
پَبیدیک، پبیدیت، پَبیدوین pabidvin ( پَبید از پهلوی: پْبید= تکرار + پسوند یاتیکی ( = مفعولی ) «یک» ( پهلوی ) ، «یت»، «وین» سنسکریت )
آمرِدیک ãmredik، آمرِدیت ãmredit، آمردوین ãmredvin ( آمرِد از سنسکریت: آمرِدا= تکرار + «یک، یت، وین» )
... [مشاهده متن کامل]
آنْویک ãnvik، آنویت ãnvit، آنوین ãnvin ( آنوْ از سنسکریت: آنوواهَ= تکرار + «یک، یت، وین» )
سَبدالیک، سَبدالیت، سَبدالوین ( سَبدال از سنسکریت: سَبدالَمکارَ= تکرار + «یک، یت، وین» )
شامروتیک، شامروتیت، شامروتوین shãmrutvin ( شامروت= تکرار؛ پهلوی + «یک، یت، وین» )
پَبیدیک، پبیدیت، پَبیدوین pabidvin ( پَبید از پهلوی: پْبید= تکرار + پسوند یاتیکی ( = مفعولی ) «یک» ( پهلوی ) ، «یت»، «وین» سنسکریت )
آمرِدیک ãmredik، آمرِدیت ãmredit، آمردوین ãmredvin ( آمرِد از سنسکریت: آمرِدا= تکرار + «یک، یت، وین» )
... [مشاهده متن کامل]
آنْویک ãnvik، آنویت ãnvit، آنوین ãnvin ( آنوْ از سنسکریت: آنوواهَ= تکرار + «یک، یت، وین» )
سَبدالیک، سَبدالیت، سَبدالوین ( سَبدال از سنسکریت: سَبدالَمکارَ= تکرار + «یک، یت، وین» )
شامروتیک، شامروتیت، شامروتوین shãmrutvin ( شامروت= تکرار؛ پهلوی + «یک، یت، وین» )