مکاشفه

/mokASefe/

    revelation
    spiritual contemplation
    divine presence

فارسی به انگلیسی

مکاشفه مذهبی
meditation

پیشنهاد کاربران

مکاشفه: کار یا کارهایی که می تواند از راه های گوناگون ( شنیداری، دیداری و یا معنوی ) انجام داده شود و با آن خدا یا الوهیت خود را بر انسان می نمایاند و به او دانش چیزهای فراطبیعی یعنی حقایق یا رازهایی را می فهماند که یا جزئی یا کلاً غیرقابل دسترسی برای خرد است. که آن حقایق، شالوده ی دین او خواهد بود؛ پدیده ای که با آن یک واقعیت پنهان یا نادیده گرفته شده خود را نشان می دهد.
...
[مشاهده متن کامل]

( https://www. cnrtl. fr/definition/revelation )
همتای پارسی این واژه ی عربی، این است:
دیناو dināv ( کردی )

دل آگاهی ، فراآگاهی
دیدن چیزی که هر کسی نمی تواند آن را ببیند مکر به اذن خدا.
رویاها ، نداهای غیبی برای شخص .
حالتی معنوی کشف و شهود
مهدی بارانی
معنای مکاشفه:در فرهنگ شریف دهخدا یکی از تعابیر تعبیر جنگ به راه انداختن است و این غلط است مراد از مکاشفه در بیشتر اوقات آشکار شدن یا آشکار شدن بیشتر یا هر چه بیشتراسرار و شواهد است ( نه صرفا مقیاس ها ) بر عارف و سالک و ولی خداو غیره ، چه در خواب و چه در بیداری و مراتب دارد و بالاترین آن که ختم به شهود مطلق است برای حضرت رسول بود ( به اندازه یک کمان )
...
[مشاهده متن کامل]

مکاشفه پایینتر از شهود است مکاشفه حالتی است که بر اثر نماز خالص و تزکیه و عبادت و تلاوت و ذکر و دعای مداوم یا دعایی خاص یا ثوابی و رحمتی خاص مانند خدمت به والدین بر فرد آشکار و عطا میشود و چون مکاشفه تقویت و عطا شود شهود آشکار میگرددو چون شهود آشکار گردد یقین هر چه بیشتر تثبیت و ترلزل دورتر میگردد، در حالات استثنا آیاتیست و یا حروفیست و جملاتی و اشکالی تلفیقی که دانندگان آن در عالم از تعداد انگشتان دستان کمترند و بازی با این حروف و کلمات و اشکال و آیات بس خطرناک است و این حروف یا جملات بدون عبادت یا رعایات شرایط ، مکاشفه یا کرامت یا مثلا طی الارض ایجاد میکند، طی الارض نیز معدوم کردن تمام آنچه که بین مقصد و مقصود است را گویند یا برانگیختن فردی از زمینی یا ملکی ناطاهر به مکانی پاک و مقدس در کوتاهترین زمان ممکن و شیطان در این کار طی الارض شیطانی نه رحمانی بسیار خبره است اما در طی الارض مخلصان راه ندارد. این کلمات مکاشفه شهود و مشابهات آن بسیار مهم و شرح بسیط خود را توسط اساتید والا مقام خواهند داشت در حد فهم و ظروف طالبان آن و رسیدن به آن ، زهی توفیق