messenger of good news
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
خبرخوش، انجیل، مژده
مژده
پیشنهاد کاربران
ریخت پیشین: میزدک
مژده به سرایندگان؛
گاهی سرودی را سروده ای وپس از چند سال یا چند دهه واژگان یا بیتهایی از آن را دگرش می دهی تا باب منش گردد.
گاهی سرودی را سروده ای وپس از چند سال یا چند دهه واژگان یا بیتهایی از آن را دگرش می دهی تا باب منش گردد.
همریشه با مزد و ریخت دیگرش مژد میباشد
صله ای که بخاطر خوش خبری به دیگران میدن
شاید مصدر مژدن یا مزدن ازش شایان استخراج باشه
به موشتولوق ربطی نداره ( یا شاید وام واژه فارسی در ترکی باشه! چه تضمینی هست!؟ )
... [مشاهده متن کامل]
ترکی اصلا ژ نداره تو بیشتر لهجه هاش!
تو برخی لهجه ها ی رو به ژ تبدیل میکنن مثل قزاقی
مثلا در استانبول به ۷ میگن ییدی در قزاقی میگن ژیدی
برای درک چگونگی تبدیل چندبار پشت سر هم بگید مجلس
میبینید که بیشتر بجای مَجلِس در عمل میگید مَیلِس
صله ای که بخاطر خوش خبری به دیگران میدن
شاید مصدر مژدن یا مزدن ازش شایان استخراج باشه
به موشتولوق ربطی نداره ( یا شاید وام واژه فارسی در ترکی باشه! چه تضمینی هست!؟ )
... [مشاهده متن کامل]
ترکی اصلا ژ نداره تو بیشتر لهجه هاش!
تو برخی لهجه ها ی رو به ژ تبدیل میکنن مثل قزاقی
مثلا در استانبول به ۷ میگن ییدی در قزاقی میگن ژیدی
برای درک چگونگی تبدیل چندبار پشت سر هم بگید مجلس
میبینید که بیشتر بجای مَجلِس در عمل میگید مَیلِس
کردی جنوبی: مِزیانی، مِزگانی
معنی مژده:خبر خوب - خبر خوش
در اوستا واژه میژده به معنای بهره و پاداش کارهای خوب و پادافره کارهای بد میباشد
که واژه های مزد یعنی دستمزد و احتمالا مژده از آن گرفته شده
که واژه های مزد یعنی دستمزد و احتمالا مژده از آن گرفته شده
متضاد ( مخالف ) :خبر ناراحت کننده
مژ ده:خبر خوش، بشارت، شادی و خوشحالی
مژده
خبر خوش . . . نوید . . . بشارت . . . . .
مژده:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " مژده" می نویسد : ( ( در مژده چنان می نماید که " ه" پساوند است . اگر چنین باشد . ریخت کهن تر از واژه مژدگ mujdag می توانسته است بود؛ نیز شاید ستاک واژه : مژد ، همان باشد که در مزد نیز دیده می شود . ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( چو دیهیم شاهی بسر بر نهاد
جهان را سراسر همه مژده داد ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵، ص ۳۸۱. )
دکتر کزازی در مورد واژه ی " مژده" می نویسد : ( ( در مژده چنان می نماید که " ه" پساوند است . اگر چنین باشد . ریخت کهن تر از واژه مژدگ mujdag می توانسته است بود؛ نیز شاید ستاک واژه : مژد ، همان باشد که در مزد نیز دیده می شود . ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( چو دیهیم شاهی بسر بر نهاد
جهان را سراسر همه مژده داد ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵، ص ۳۸۱. )
بشارت، خبر خوش
بشارت، خبر خوش، مبارک خبر، مژدگانی، مشتلق، نوید، وعده، وعید
خبر خوب
خبر خوش
خبر خوب
خبر خوب
به معنی نوید و بُشرا
اسم خیلی زیبایی😍😍
اسم خیلی زیبایی😍😍
بشارت
ایتوک
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)