موقع

/mowqe~/

    during
    time
    occasion
    (proper) time
    opportunity

فارسی به انگلیسی

موقع شناس
tactful

موقع شناسی
savoir-faire, tact

موقع طلب
opportunist

موقع طلبی
opportunism

موقع مناسب
high time

موقع نشناسی
tactlessness

مترادف ها

occasion (اسم)
تصادف، سبب، فرصت، مورد، روی داد، وهله، موقع، فرصت مناسب

situation (اسم)
جا، وضع، حالت، موقعیت، وضعیت، حال، شغل، موقع

time (اسم)
عصر، عهد، فرصت، ساعت، روزگار، زمان، مرتبه، مدت، هنگام، وقت، موقع، گاه، زمانه، حین، ایام

period (اسم)
حد، کمال، نقطه، عصر، دوره، گردش، نوبت، ایست، فرجه، پایان، منتها درجه، روزگار، زمان، مرحله، مدت، وقت، طمی، موقع، مدتی، گاه، نتیجه غایی، قاعده زنان، جمله کامل، نقطه پایان جمله، دوران مربوط به دوره بخصوصی

moment (اسم)
دم، اهمیت، زمان، هنگام، لحظه، ان، موقع

opportunity (اسم)
فرصت، مجال، موقع، دست یافت

پیشنهاد کاربران

موقع ( زمان ) : همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
زمان، هنگام ( دری )
کریا karyā ( سغدی )
وجا vajā ( لکی )
موقع ( ایقاع کننده؛ کسی که کاری می کند که تنها خودش از آن خرسند است؛ مانند مردی که زنی را طلاق دهد بی این که زن بخواهد )
...
[مشاهده متن کامل]

همتای پارسی این است:
هاویژاک hāvižāk ( کردی با پسوند پهلوی آک )

مفهوم موقع در اصطلاح حقوقی:
به انشاء کننده ایقاع موقع گفته می شود
بدانگه= موقع= به آن گه، گاه، بزنگاه، زمان، هنگام
برگرفته از فرهنگ نامه ( ( چیلو ) ) .
اسل شناسی واژگان فارسی از ( ( زبان روزمره ) ) و ( ( زبان سازی دیرینه و نو ) ) .
نویسنده :
#مسعودلشکر نجم آبادی - امیرمسعودمسعودی
...
[مشاهده متن کامل]

#آسانیک گری
#چیلو
#chilloo
#asaniqism
#امیرمسعودمسعودی
# آسانیکا
#asaniq
#Taksoo
#نازنین - علیپور
#مهدی - اباسلط
#فرشید - سرباز - وتن - رشید
#نهال - بهداد - فر
#محمد - رویایی
#ضیا - همایون
#نادر - رهسپار
#اردشیر - سمسار
#اوج - اندیشان - آزاد
راهنمای بهره برداری و اسفایده.
ساختار نوشته شدن برابری واژه ها :
اسل= ساختگی= اسل های دیگر

بدانگه ( به آن گه ) ؛ آن زمان. آن وقت. ( یادداشت مؤلف ) :
نداند دل آمرغ پیوند دوست
بدانگه که با دوست کارش نکوست.
بوشکور.
موقعِ . . . . . . = به هنگامِ . . . . . . . .
( در زبان اردو ) عرصه
به هنگامِ . . . . . .
موقع در حقوق یعنی ایقاع کننده
مُوَقِّع: کاتبِ اسناد حقوقی - drafter of legal documents