upbraid
فارسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
مواخذه: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
بازخواست ( دری )
انفراس anferās ( سغدی: anferāse )
پترنه paterne ( سغدی )
پدفورس padfurs ( پارتی ) .
بازخواست ( دری )
انفراس anferās ( سغدی: anferāse )
پترنه paterne ( سغدی )
پدفورس padfurs ( پارتی ) .
باز خواست، بازجوئی، پرسش، سر زنش
حمید رضا مشایخی - اصفهان
حمید رضا مشایخی - اصفهان
بازخواست
یارغو
توبیخ کردن
جریمه کردن
تنبیه کردن
تنبیه کردن
تنبیه کردن
مواخذه به چه معناست ؟تنبیه _ سرزنش _ پرس و جو
باز خواست _ کسی را به گناه گرفتن _ خواستار _ جریمه
بلا و شر هم معنی میده از نظر من اعلام خطر است 🥺😰
باز خواست _ کسی را به گناه گرفتن _ خواستار _ جریمه
بلا و شر هم معنی میده از نظر من اعلام خطر است 🥺😰
جریمه. تنبیه
کسی را به گناه او بگرفتن
باز خواست ، سرزنش ، باز جویی ، پرسش .
سرزنش
سرزنش.
وَ لاَ تُؤَاخِذْنِی بِأَسْوَءِ عَمَلِی فَإِنَّ کَرَمَکَ یَجِلُّ عَنْ مُجَازَاتِ الْمُذْنِبِینَ وَ حِلْمَکَ یَکْبُرُ عَنْ مُکَافَاهِ الْمُقَصِّرِینَ و به زشت ترین کردارم مرا سرزنش مکن، زیرا کرمت برتر از کیفر گنهکاران و بردباریت بزرگتر از مکافات تبهکاران است.
وَ لاَ تُؤَاخِذْنِی بِأَسْوَءِ عَمَلِی فَإِنَّ کَرَمَکَ یَجِلُّ عَنْ مُجَازَاتِ الْمُذْنِبِینَ وَ حِلْمَکَ یَکْبُرُ عَنْ مُکَافَاهِ الْمُقَصِّرِینَ و به زشت ترین کردارم مرا سرزنش مکن، زیرا کرمت برتر از کیفر گنهکاران و بردباریت بزرگتر از مکافات تبهکاران است.
تنبیه کردن. جریمه کردن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)