منزل

/manzel/

    accommodations
    domestic
    domicile
    dwelling
    home
    house
    place
    quarters
    residence
    rooms
    step
    lodging
    accommodation
    halting - place
    adays journey
    [fig.] stage
    degree
    goal
    sent down

فارسی به انگلیسی

منزل دادن
accommodate, house

منزل دادن به طور موقت
lodge

منزل دادن به نظامیان
quarters

منزل دادن در جای بهتر
rehouse

منزل دادن در جای نوتر
rehouse

منزل داشتن
live

منزل در سفرهای طولانی سابق
stage

منزل دوم
pied-a-terre

منزل مالک مزرعه
ranch house

منزل موقت
pied-a-terre

منزل کرایه ای
lodging(s)

منزل کردن
to lodge

منزل کردن به طور موقت
lodge

منزل کردن در سرزمین بکر
plant

منزل کردن در کلنی
plant

مترادف ها

house (اسم)
خانقاه، منزل، مسکن، جا، برج، نشیمن، خانه، سرای، اهل خانه، جایگاه، اهل بیت، محل سکنی، منزلگاه

abode (اسم)
منزل، مسکن، سکنی، بودگاه، بودباش، مقر

accommodation (اسم)
منزل، تطابق، جا، تطبیق، کمک، همسازی، وسایل راحتی، سازش با مقتضیات محیط، وام، مساعده

apartment (اسم)
منزل، اپارتمان

hearth (اسم)
منزل، اتشدان، اجاق، کف منقل، کوره کشتی

dwelling (اسم)
منزل، مسکن، سکنی، مقام، سکونت، مکان

habitation (اسم)
منزل، مسکن، سکنی، مستعمره، سکونت، مکان، اسکان

lodging (اسم)
منزل، مسکن، محل سکونت، اطاق کرایهای

lodge (اسم)
منزل، جا، انبار، خانه، کلبه، شعبه فراماسون ها

destination (اسم)
منزل، مقصد، تقدیر، سرنوشت

hospice (اسم)
منزل، نوانخانه، خسته خانه، بیمارستان، اسایشگاه

inn (اسم)
منزل، کاروانسرا، خان، مسافرخانه، مهمانخانه

caravan-serai (اسم)
منزل، کاروانسرا، خان، مهمان سرا، منزلگاه بین راه

halting place (اسم)
منزل

پیشنهاد کاربران

منزل = کاژه
منزلmonzel: نازل شده. فروفرستاده شده، فرودآمده.
همتای پارسی واژه ی عربی منزل، اینهاست: کاژه kAže، کنام konAm، کروه kruh ( دری ) ، کاتیژ katiž ( سغدی: katic ) ، تژر tažar، کاداگ kAdAg ( پارتی: kadag ) ، مانستان mAnestAn ( پارتی )
در زمان های قدیم به علت محدود بودن زنان به پستوی خانه، منزل صفتی بوده که برای زنان استفاده میشد!
باششگاه ، در تاجیکستان به معنی محل اقامت و مسکن
حضر
نشستنگاه_نشیمن گاه_زندگی جا_گذران جای_فرودگاه_جایاسا_ جاگزین_گزین خانه، خانه
جای فرود امدن
منزل یعنی محل نازل شدن وزمان نازل شدن
منزل :
سرا ، خانه ، جایگاه ، مقام ، هدف ، کاشانه ، مرحله
محل توقف در سفر
واحد اندازه گیری طول
هر منزل حدود چهار الی پنج فرسخ راه پیمایی به صورت پیاده یا همراه با کاروان است. ( ( متدوالترین آن ۴. ۵ فرسنگ است یعنی حدود ۲۶ کیلومتر ) ) هر پرثنگا، پرسنگ، فرسنگ، فرسخ ( شش کیلومتر )
...
[مشاهده متن کامل]

پرثنگا یا پرثنها برابر ۳۱ اَسپَرسا ( هر اسپرسا ۱۹۳ سانتیمتر )
هر اسپَرسا ۳۶۰ آرشن ( هر آرشن حدود ۵۳۷ میلیمتر )
هر آرشن برابر با ۲۰ انگُست ( ( هر انگست ۲۷ میلیمتر ) )
هر اَنگُست برابر با شش یَوَه ) ) و هر یوه دقیقاً ۴. ۵ میلیمتر که ریزترین واحد طول در زمان هخامنشیان بود و کوچکتر از ان را با درصد یوه محاسبه می کردند.

سرا
در زبان لری بختیاری از کلمات زیر استفاده می شود
هونه. هونمون
هونه::خونه. خانه
هونمون::هونمان:خانه
بهون::نام سیاه چادر ایل لر بختیاری به معنی بهترین خانه

در پهلوی " مانستان " برابر نسک فرهنگ کوچک زبان پهلوی نوشته مکنزی با برگردان خانم مهشید میرفخرایی.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)