منبع لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی عمید فرهنگ فارسی معین فرهنگ واژه های سره فرهنگ فارسی هوشیار واژگان مترادف و متضاد
نقاوه
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست: پراویک prãvik ( پراو از سنسکریت: پْراوْر prãvr = انتخاب + پسوند «یک» ) آهیوپیک ( آهیوپ از سنسکریت: آبْهیوپَگَم= انتخاب + «یک» ) سَموهاریک ( سَموهار از سنسکریت: سَمودهارَ= انتخاب + «یک» )
این واژه تازى ( اربى ) است و برابرهاى پارسى آن اینهاست: گُزینیک Gozinik ( پهلوى: ویزینیک : منتخب ، گزینش شده ) ، چیتک Chitak ( پهلوى: منتخب ، چیده شده ) ، پدویزین Padvizin ( پهلوى: منتخب، گُزیده ، ممتاز ) ، گُزیده Gozideh ، پدچین Padchin ( پهلوى: منتخب، چینش شده ) ، ... [مشاهده متن کامل]
دُشیک Doshik ( پهلوى: منتخب ، محبوب، معشوق ) ، پراویک Peravik ( پراو Perav از سنسکریت: پْراوْر Pravr = انتخاب + ایک پسوند مفعولى: منتخب ) آهیوپیک Ahyupik ( آهیوپ Ahyup از سنسکریت: آبْهیوپَگَم= انتخاب + ایک پسوند مفعولى : منتخب ) سَموهاریک Samuharik ( سَموهار Samuhar از سنسکریت: سَمودهارَ= انتخاب + ایک پسوند مفعولى:منتخب )