dream
ممکن ساختن
allow
ممکن نبودن
impossibility
فارسی به انگلیسی
ممکن ساختن
ممکن نبودن
مترادف ها
عملی، ممکن، امکان پذیر، محتمل، شدنی، میسر
اندیشه پذیر، ممکن، فکر کردنی، قابل فکر
ممکن، امکان پذیر، تصور کردنی
ممکن، امکان پذیر، محتمل، شدنی، میسر، مقدور، بالقوه
پیشنهاد کاربران
ممکن. [ م ُ ک ِ ] ( ع ص ) چیزی که صلاحیت ظهور و بروز داشته باشد. شایان. ضد محال. دست دهنده و پیداشونده. ( ناظم الاطباء ) . دست دهنده. ( دهار ) ( غیاث اللغات ) . پیداشونده. ( غیاث اللغات ) . امکان یابنده. میسرشدنی. محتمل. دست داده. مقدور : چون خوارزمشاه فرمان یافت ممکن نشد تابوت و جز آن ساختن. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 357 ) . اگر خوارزمشاه آن ثبات نکردی. . . خللی افتادی بزرگ که دریافت آن ممکن نبودی. ( تاریخ بیهقی ایضاً ص 356 ) . زمستان آنجا باشید و اگر ممکن گردد به بلخ روید. ( تاریخ بیهقی ایضاً ص 675 ) . غازی خواسته بود که باز از آب گذرکند تا از این لشکر ایمن گردد ممکن نگشت. ( تاریخ بیهقی ایضاً ص 233 ) . دیگر درجه آن است که تمیز تواند کرد. . . ممکن را از ناممکن. ( تاریخ بیهقی ایضاً ص 95 ) .
... [مشاهده متن کامل]
ای بزرگی که هیچ ممکن نیست
که چو تو در جهان دگر باشد.
مسعودسعد.
معیشت من بی آب ممکن نگردد. ( کلیله و دمنه ) . چنانکه ظهور آن بی ادوات آتش زدن ممکن نگردد اثر این بی تجربت و ممارست هم ظاهر نشود. ( کلیله و دمنه ) . بهر وجه که ممکن باشد او را ( گاو را ) دور کنم. ( کلیله و دمنه ) . آنگاه به انواع بلا مبتلا گردد که بیان آن ممکن نگردد. ( کلیله و دمنه ) .
منبع. لغت نامه دهخدا
... [مشاهده متن کامل]
ای بزرگی که هیچ ممکن نیست
که چو تو در جهان دگر باشد.
مسعودسعد.
معیشت من بی آب ممکن نگردد. ( کلیله و دمنه ) . چنانکه ظهور آن بی ادوات آتش زدن ممکن نگردد اثر این بی تجربت و ممارست هم ظاهر نشود. ( کلیله و دمنه ) . بهر وجه که ممکن باشد او را ( گاو را ) دور کنم. ( کلیله و دمنه ) . آنگاه به انواع بلا مبتلا گردد که بیان آن ممکن نگردد. ( کلیله و دمنه ) .
منبع. لغت نامه دهخدا
شدنی
شایسته
شایسته
لری بختیاری
وا بیت:ممکن، امکان
واس نِبووَ:امکان نداره، ممکن نیست
وا بیت:ممکن، امکان
واس نِبووَ:امکان نداره، ممکن نیست
ممکن = ناوَر
ممکن: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
شدنی ŝodani ( دری )
شاین ŝāyen، توانیک tavānik ( پهلوی )
شدنی ŝodani ( دری )
شاین ŝāyen، توانیک tavānik ( پهلوی )
شایَن
میسر، واجب، شدنی،
حمید رضا مشایخی - اصفهان
حمید رضا مشایخی - اصفهان
دسترس پذیر
سلیم
ممکن: شاید مانند ممکن ست این پروژه انجام شود یعنی شاید این پروژه انجام شود.
ممکن: شاید مانند ممکن ست این پروژه انجام شود یعنی شاید این پروژه انجام شود.
ارتباط با شمارهای تو گوشی سریع انجام بشه
امکان، چیزی که هم میشه بشه هم میشه نشه
شدنی ، مخالف ممتنع
آنچه دارای امکان تحقق است
در پهلوی داریم:
شایِن = ممکن
بن خان: فرهنگ پهلوی به فارسی، استاد فره وشی
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
بنابراین می توان داشت:
... [مشاهده متن کامل]
شاینا = امکان
( همچون ژرفا از ژرف، درازا از دراز، پهنا از پهن و . . . )
#پارسی دوست
شایِن = ممکن
بن خان: فرهنگ پهلوی به فارسی، استاد فره وشی
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
بنابراین می توان داشت:
... [مشاهده متن کامل]
شاینا = امکان
( همچون ژرفا از ژرف، درازا از دراز، پهنا از پهن و . . . )
#پارسی دوست
امکان پذیر، شدنی، صورت پذیر، محتمل، مقدور، میسر، میسور، واجب
شایان در آینده اندیشی
از واژه پهلوی میمکینت است و واژه امکان هم ریشه ایرانی دارد
این واژه تازى ( اربى ) است و سپارش مى شود بجاى آن از واژه هاى بَویدین Bavidin ( بَوید Bavid پهلوى: احتمال دارد ممکن است + اینIn ( صفت ساز ) ، شایِتین Shayetin ( شایِت Shayet پهلوى: احتمال دارد ممکن است + اینIn ( صفت ساز ) ) و پیوابینPivabin ( پیواب/پیوابوون : کردى
... [مشاهده متن کامل]
: احتمال/ممکن+ این ( صفت ساز ) ) ویترین Vitarin ( ویتر Vitar : سانسکریت : احتمال ، امکان + اینIn ( صفت ساز ) ) بهره بجویید.
... [مشاهده متن کامل]
: احتمال/ممکن+ این ( صفت ساز ) ) ویترین Vitarin ( ویتر Vitar : سانسکریت : احتمال ، امکان + اینIn ( صفت ساز ) ) بهره بجویید.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)