fraught, pregnant
مملو از هراس و انزجار کردن
appal
مملو بودن
swim, teem
مملو شدن
fill, heap
مملو کردن
fill, heap, load, pack
فارسی به انگلیسی
مملو از هراس و انزجار کردن
مملو بودن
مملو شدن
مملو کردن
مترادف ها
مطلق، کامل، انباشته، بالغ، تمام، مفصل، پر، لبریز، رسیده، سیر، مملو، اکنده
پر، مست، مملو، بار شده، پربار، دارای پول زیاد، پولدار
پر، سنگین، مملو، سنگین بار، بارگیری شده
پر، دارا، مملو، بار شده
معمولی، پر، متداول، عمومی، عادی، زیاد، شایع، مملو
پیشنهاد کاربران
مملو. [ م َ ل ُوو ] ( از ع ، ص ) پر کرده شده. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ) . پر و پر کرده شده. ممتلی. لبالب. ( از ناظم الاطباء ) . مشحون. انباشته. مُؤَمَّت. آکنده. ممتلی. غاص :
جان و دل اعدات چو دو کفه میزان
... [مشاهده متن کامل]
مملو شده از سنگ غم و بار تلوم.
سوزنی.
خری سرش ز خرد چون کدوی بی دانه
خری شکم ز کدو دانه چون کدو مملو.
سوزنی.
|| محشو. ( یادداشت مرحوم دهخدا )
منبع. لغت نامه دهخدا
جان و دل اعدات چو دو کفه میزان
... [مشاهده متن کامل]
مملو شده از سنگ غم و بار تلوم.
سوزنی.
خری سرش ز خرد چون کدوی بی دانه
خری شکم ز کدو دانه چون کدو مملو.
سوزنی.
|| محشو. ( یادداشت مرحوم دهخدا )
منبع. لغت نامه دهخدا
مملو / mamlov /
مترادف مملو: آکنده، انباشته، پر، سرشار، لبالب، لبریز، مشبع، مشحون، ممتلی
متضاد مملو: تهی، خالی
برابر پارسی: آکنده، پر، سرریز، سرشار، لبالب، لبریز، مالامال
مترادف مملو: آکنده، انباشته، پر، سرشار، لبالب، لبریز، مشبع، مشحون، ممتلی
متضاد مملو: تهی، خالی
برابر پارسی: آکنده، پر، سرریز، سرشار، لبالب، لبریز، مالامال
ذخیره شده
دمادم= لبالب. لب بلب. که تا دهانه ظرف برسد. مملو. پر. ( از یادداشت مؤلف ) :
بفرمود تا جام زرین چهار
دمادم بدادند بر گرگسار.
فردوسی.
چو جام نبیدش دمادم شود
بخسبد بدانگه که خرم شود.
فردوسی.
... [مشاهده متن کامل]
پارسی زبانی ابوهریره را پرسید دهاق چه باشد به پارسی جواب داد گفت دمادم. ( تفسیر ابوالفتوح رازی ج 5 ص 464 ) .
جان خاک شود به طَمْع جرعه
چون رطل طرب کشی دمادم.
خاقانی.
دمادم شراب الم درکشند
اگر تلخ بینند دم درکشند.
سعدی ( بوستان ) .
دمادم درکش ای سعدی شراب وصل و دم درکش
که با مستان مفلس درنگیرد زهد وپرهیزت.
سعدی.
بفرمود تا جام زرین چهار
دمادم بدادند بر گرگسار.
فردوسی.
چو جام نبیدش دمادم شود
بخسبد بدانگه که خرم شود.
فردوسی.
... [مشاهده متن کامل]
پارسی زبانی ابوهریره را پرسید دهاق چه باشد به پارسی جواب داد گفت دمادم. ( تفسیر ابوالفتوح رازی ج 5 ص 464 ) .
جان خاک شود به طَمْع جرعه
چون رطل طرب کشی دمادم.
خاقانی.
دمادم شراب الم درکشند
اگر تلخ بینند دم درکشند.
سعدی ( بوستان ) .
دمادم درکش ای سعدی شراب وصل و دم درکش
که با مستان مفلس درنگیرد زهد وپرهیزت.
سعدی.
اکند