nationalization
ملی کردن
nationalization, nationalize
فارسی به انگلیسی
ملی کردن
مترادف ها
محبوب، مشهور، متداول، عمومی، عوامانه، خلقی، ملی، توده پسند، نامدار، وابسته بتوده مردم
قومی، ملی، وابسته به قوم یاملتی
اشکار، اجتماعی، عمومی، همگانی، همگان، ملی
پیشنهاد کاربران
" ملیمند. ملیمندی " :وفاق ملی
🔹
نوواژه برای جایگزینیِ #nation به معنای ملت، یا کشوری با مردمانی که در یک مرز جغرافیاییِ معین زندگی می کنند و دولت، زبان، فرهنگ، تاریخ و علاقمندی های مشترک دارند.
ا↙️
#زتان 👈 zotān 👈 زت ( ستاکِ برساخته از ریشه ی نیاایرانیِ zanH به معنای زاییدن ) - - ان ( پسوندِ نسبت، مقایسه کنید با یِکان )
... [مشاهده متن کامل]
رویِ هم به معنای مردمانی که در جایی مشترک زایشی مشترک داشته اند.
🔹 توجه:
واژه ی زُتان با واژه ی #nation در زبان انگلیسی
هم ریشه است. هر دو از ریشه ی پورواهندواروپاییِ - gene گرفته شده اند. و البته، همانطور که گفته شد ریشه ی نیاایرانیِ #زتان نیز zanH است. ( پایینِ صفحه را ببینید. )
🔸 مثال:
۱ - ٱلمانی ها زُتانی ( ملتی ) هستند که به نظم و آراستگی نامور شده اند
۲ - همه ی زُتان های ( کشور - ملت های ) دنیا در آن گردهمایی شرکت داشتند.
🔹 نکته:
ملت برای جایگزینیِ nation واژه ی دقیقی نیست. درواقع، nation اشاره ی همزمان به کشور و ملت به عنوانِ یک امرِ یگانه دارد. این موضوع در مثالِ بالا بخوبی آشکار شده است.
🔺 توجه:
🔹 #national
🔹 #زتانی ( ملّی - کشوری )
🔸 #international
🔸 #میان زتانی
یا: #بینازتانی ( بین المللی - کشوری )
🔹 #nationalist
🔹 #زتان گرا
یا: #زتان باور
یا: #زتان دوست
🔸 #nationality
🔸 #زتانیگی
یا: #زتانه ( ملیت - کشور )
🔹 #nationalize
🔹 #زتانیدن ( ملی - کشوری کردن )
یا: #زتانی کردن
🔸 #nationalization
🔸 #زتانش
🔹 هم ریشه های دیگرِ #زتان در زبان های ایرانی:
اوستایی 👈 زاییدن ➖ - ( za ( n
فارسی میانه 👈 زادن، زاده شدن ➖ - zā
پارتی 👈 زادن، زاده شدن ➖ z�y
سغدی 👈 زاده شدن ➖ j�y��
خوارزمی 👈 زاده ➖ z�d
فارسی 👈 زادن، زهیدن، زاییدن و . . .
بلوچی 👈 زادن ➖ zāt
کردی 👈 زادن ➖ zāyīn
تاتی 👈 زادن ➖ zās
گیلکی 👈 زادن ➖ zaan
آسی 👈 زادن ➖ zajyn
پشتو 👈 زاده شدن ➖ zōwul
شغنی 👈 زادن ➖ zōd
سریکلی 👈 زادن ➖ zůd
یغنوبی 👈 فرزند، کودک ➖ žuta
سانسکریت 👈 فرآوردن، ساختن ➖ jan
لاتینی 👈 زاده ➖ nātus
انگلیسی 👈 ملت ➖ nation
بنگالی ( ؟ ) 👈 ملت ➖ jāti
سینالایی ( ؟ ) 👈 ملت ➖ jātiya
🔻🔻🔻
#JavidPajin 👈 کانال واژه افزایی
نوواژه برای جایگزینیِ #nation به معنای ملت، یا کشوری با مردمانی که در یک مرز جغرافیاییِ معین زندگی می کنند و دولت، زبان، فرهنگ، تاریخ و علاقمندی های مشترک دارند.
ا↙️
#زتان 👈 zotān 👈 زت ( ستاکِ برساخته از ریشه ی نیاایرانیِ zanH به معنای زاییدن ) - - ان ( پسوندِ نسبت، مقایسه کنید با یِکان )
... [مشاهده متن کامل]
رویِ هم به معنای مردمانی که در جایی مشترک زایشی مشترک داشته اند.
🔹 توجه:
واژه ی زُتان با واژه ی #nation در زبان انگلیسی
هم ریشه است. هر دو از ریشه ی پورواهندواروپاییِ - gene گرفته شده اند. و البته، همانطور که گفته شد ریشه ی نیاایرانیِ #زتان نیز zanH است. ( پایینِ صفحه را ببینید. )
🔸 مثال:
۱ - ٱلمانی ها زُتانی ( ملتی ) هستند که به نظم و آراستگی نامور شده اند
۲ - همه ی زُتان های ( کشور - ملت های ) دنیا در آن گردهمایی شرکت داشتند.
🔹 نکته:
ملت برای جایگزینیِ nation واژه ی دقیقی نیست. درواقع، nation اشاره ی همزمان به کشور و ملت به عنوانِ یک امرِ یگانه دارد. این موضوع در مثالِ بالا بخوبی آشکار شده است.
🔺 توجه:
🔹 #زتانی ( ملّی - کشوری )
🔸 #میان زتانی
یا: #بینازتانی ( بین المللی - کشوری )
🔹 #زتان گرا
یا: #زتان باور
یا: #زتان دوست
🔸 #زتانیگی
یا: #زتانه ( ملیت - کشور )
🔹 #زتانیدن ( ملی - کشوری کردن )
یا: #زتانی کردن
🔸 #زتانش
🔹 هم ریشه های دیگرِ #زتان در زبان های ایرانی:
اوستایی 👈 زاییدن ➖ - ( za ( n
فارسی میانه 👈 زادن، زاده شدن ➖ - zā
پارتی 👈 زادن، زاده شدن ➖ z�y
سغدی 👈 زاده شدن ➖ j�y��
خوارزمی 👈 زاده ➖ z�d
فارسی 👈 زادن، زهیدن، زاییدن و . . .
بلوچی 👈 زادن ➖ zāt
کردی 👈 زادن ➖ zāyīn
تاتی 👈 زادن ➖ zās
گیلکی 👈 زادن ➖ zaan
آسی 👈 زادن ➖ zajyn
پشتو 👈 زاده شدن ➖ zōwul
شغنی 👈 زادن ➖ zōd
سریکلی 👈 زادن ➖ zůd
یغنوبی 👈 فرزند، کودک ➖ žuta
سانسکریت 👈 فرآوردن، ساختن ➖ jan
لاتینی 👈 زاده ➖ nātus
انگلیسی 👈 ملت ➖ nation
بنگالی ( ؟ ) 👈 ملت ➖ jāti
سینالایی ( ؟ ) 👈 ملت ➖ jātiya
🔻🔻🔻
#JavidPajin 👈 کانال واژه افزایی
معنی ملی
اینی نیست که به ما قبولوندن
معنی اصلیش میشه ملا
همونطور که مرتضی = مرتضا
مصطفی = مصطفا
مجتبی = مجتبا
این رو دقت کنید
اینی نیست که به ما قبولوندن
معنی اصلیش میشه ملا
همونطور که مرتضی = مرتضا
مصطفی = مصطفا
مجتبی = مجتبا
این رو دقت کنید
واژه ملی
معادل ابجد 80
تعداد حروف 3
تلفظ melli
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت نسبی، منسوب به ملّة ) [عربی: ملّیّ]
مختصات ( مِ لّ ) [ ع . ] ( ص نسب . )
آواشناسی melli
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی معین
معادل ابجد 80
تعداد حروف 3
تلفظ melli
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت نسبی، منسوب به ملّة ) [عربی: ملّیّ]
مختصات ( مِ لّ ) [ ع . ] ( ص نسب . )
آواشناسی melli
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی معین
مَلی : توانگر و مالدار، توانگر مالدار مقتدر ، از نام های خدا به معنی دارای مطلق
هم خانواده کلمه ملی چی میشه؟!
دارا
لبریز
پر
لبریز
پر
تو زبان کُردی به ویژه سورانی و کلهری و لکی و گورانی، مِل به ماناکِ ( معنی ) گردن هست.
ناسیونال
Nation یا به پارسی نَهِش Nahesh ( ع: مِلَّت )
هم ریشه با Nature یا به پارسی نَهاد Nahaad ( ع: طَبیعَت )
هر دو از ریشه پروا - هندو - اروپایی *gene - که در پارسی معنی زادَن Zaadan و زیستَن Zistan دارند.
... [مشاهده متن کامل]
اگر پسوند صفت ساز انگلیسی و پارسی - ال بگیرند میشوند ( همچون در گُودال، پوشال، گِردال، چَنگال و. . . )
نَشنال یا نَهِشال ( National, Naheshaal ) ( ع: مِلّی )
نَچرال یا نَهادال ( Natural, Nahaadaal ) ( ع: طَبیعی )
و پیشوند اینتِر - یا اَندَر - به معنی ( مینو، meaning ) در میان به نشنال بیفزاییم میشود اینتِرنَشنال، اَندَرنَهِشال ( International, Andarnaheshaal ) ( ع: بِین ُالمِلَّلی
هم ریشه با Nature یا به پارسی نَهاد Nahaad ( ع: طَبیعَت )
هر دو از ریشه پروا - هندو - اروپایی *gene - که در پارسی معنی زادَن Zaadan و زیستَن Zistan دارند.
... [مشاهده متن کامل]
اگر پسوند صفت ساز انگلیسی و پارسی - ال بگیرند میشوند ( همچون در گُودال، پوشال، گِردال، چَنگال و. . . )
نَشنال یا نَهِشال ( National, Naheshaal ) ( ع: مِلّی )
نَچرال یا نَهادال ( Natural, Nahaadaal ) ( ع: طَبیعی )
و پیشوند اینتِر - یا اَندَر - به معنی ( مینو، meaning ) در میان به نشنال بیفزاییم میشود اینتِرنَشنال، اَندَرنَهِشال ( International, Andarnaheshaal ) ( ع: بِین ُالمِلَّلی
ملی
این و واژه ملت پارسی و به مینه توده و در کُل فراوان و همر یشه با :
مور ، مورچه : جانور ریز با شمار فراوان
مِسال : مِسل مور و مَلَخ
molecul : mol - ec - ul
mol = مول : فراوان ، بسیار
... [مشاهده متن کامل]
ec = پسوند - اَک در پارسی
ul = پسوند خُردی مانند : کوچولو : کوچ - اولو
این ریشه را درواژه مَردُم هم می بینیم :
مَردُم : مَر - دُم
مَر = مِل ، مول ، مور ، مَل = فراوان ، بسیار
همریشه با more انگلیسی و mehr آلمانی
دُم = تُم ، تُخم ، تَهم
مَردُم = بسیار تُخمه : تُخمی که فراوان و زیاد شده و اَفزایش پَذیر است
این و واژه ملت پارسی و به مینه توده و در کُل فراوان و همر یشه با :
مور ، مورچه : جانور ریز با شمار فراوان
مِسال : مِسل مور و مَلَخ
mol = مول : فراوان ، بسیار
... [مشاهده متن کامل]
ec = پسوند - اَک در پارسی
ul = پسوند خُردی مانند : کوچولو : کوچ - اولو
این ریشه را درواژه مَردُم هم می بینیم :
مَردُم : مَر - دُم
مَر = مِل ، مول ، مور ، مَل = فراوان ، بسیار
همریشه با more انگلیسی و mehr آلمانی
دُم = تُم ، تُخم ، تَهم
مَردُم = بسیار تُخمه : تُخمی که فراوان و زیاد شده و اَفزایش پَذیر است
این واژه را عرب از ملکوتا سریانی گرفته و خود سریانی ها آن را از آریایی ها در زمان زیر دست و زیر فرمان بودنشان گرفتند:
واژه آریایی *لِک lek ( در پهلوی lekā ) همخانواده با location انگلیسی و loka در سنسکریت به معنای سرزمین اقلیم بوم زمین است که از آن واژه مَلِک ( مَه=بزرگ لِک=سرزمین ) به معنای سلطان را ساخته اند.
... [مشاهده متن کامل]
واژه مملکت ( مام=بدنه - تمام لِک=ملت ات ) به معنای امپراتوری یا شاهنشاهی است که از پیوستن چندین ملت شکل میگیرد ( مام میهن=تمامیت میهن ) . در سنسکریت loka लोक در بلوچستان واژه mahl�k مہلوک همتای واژه ملت هستند.
عرب از مَلِک واژه ملوک و از مملکت واژه ممالک را به دست آورده است.
*پیرس:
فرهنگ واژگان پهلوی: شادروان بهرام فره وشی
واژه آریایی *لِک lek ( در پهلوی lekā ) همخانواده با location انگلیسی و loka در سنسکریت به معنای سرزمین اقلیم بوم زمین است که از آن واژه مَلِک ( مَه=بزرگ لِک=سرزمین ) به معنای سلطان را ساخته اند.
... [مشاهده متن کامل]
واژه مملکت ( مام=بدنه - تمام لِک=ملت ات ) به معنای امپراتوری یا شاهنشاهی است که از پیوستن چندین ملت شکل میگیرد ( مام میهن=تمامیت میهن ) . در سنسکریت loka लोक در بلوچستان واژه mahl�k مہلوک همتای واژه ملت هستند.
عرب از مَلِک واژه ملوک و از مملکت واژه ممالک را به دست آورده است.
*پیرس:
فرهنگ واژگان پهلوی: شادروان بهرام فره وشی
ملی
این و واژه ملت پارسی و به مینه توده و در کُل فراوان و همر یشه با :
مور ، مورچه : جانور ریز با شمار فراوان
مِسال : مِسل مور و مَلَخ
molecul : mol - ec - ul
mol = مول : فراوان ، بسیار
... [مشاهده متن کامل]
ec = پسوند - اَک در پارسی
ul = پسوند خُردی مانند : کوچولو : کوچ - اولو
این ریشه را درواژه مَردُم هم می بینیم :
مَردُم : مَر - دُم
مَر = مِل ، مول ، مور ، مَل = فراوان ، بسیار
همریشه با more انگلیسی و mehr آلمانی
دُم = تُم ، تُخم ، تَهم
مَردُم = بسیار تُخمه : تُخمی که فراوان و زیاد شده و اَفزایش پَذیر است.
این و واژه ملت پارسی و به مینه توده و در کُل فراوان و همر یشه با :
مور ، مورچه : جانور ریز با شمار فراوان
مِسال : مِسل مور و مَلَخ
mol = مول : فراوان ، بسیار
... [مشاهده متن کامل]
ec = پسوند - اَک در پارسی
ul = پسوند خُردی مانند : کوچولو : کوچ - اولو
این ریشه را درواژه مَردُم هم می بینیم :
مَردُم : مَر - دُم
مَر = مِل ، مول ، مور ، مَل = فراوان ، بسیار
همریشه با more انگلیسی و mehr آلمانی
دُم = تُم ، تُخم ، تَهم
مَردُم = بسیار تُخمه : تُخمی که فراوان و زیاد شده و اَفزایش پَذیر است.
توانا، توانگر
Nation یا به پارسی نَهِش Nahesh ( ع: مِلَّت )
هم ریشه با Nature یا به پارسی نَهاد Nahaad ( ع: طَبیعَت )
هر دو از ریشه پروا - هندو - اروپایی *gene - که در پارسی معنی زادَن Zaadan و زیستَن Zistan دارند.
... [مشاهده متن کامل]
اگر پسوند صفت ساز انگلیسی و پارسی - ال بگیرند میشوند ( همچون در گُودال، پوشال، گِردال، چَنگال و. . . )
نَشنال یا نَهِشال ( National, Naheshaal ) ( ع: مِلّی )
نَچرال یا نَهادال ( Natural, Nahaadaal ) ( ع: طَبیعی )
و پیشوند اینتِر - یا اَندَر - به معنی ( مینو، meaning ) در میان به نشنال بیفزاییم میشود اینتِرنَشنال، اَندَرنَهِشال ( International, Andarnaheshaal ) ( ع: بِین ُالمِلَّلی )
هم ریشه با Nature یا به پارسی نَهاد Nahaad ( ع: طَبیعَت )
هر دو از ریشه پروا - هندو - اروپایی *gene - که در پارسی معنی زادَن Zaadan و زیستَن Zistan دارند.
... [مشاهده متن کامل]
اگر پسوند صفت ساز انگلیسی و پارسی - ال بگیرند میشوند ( همچون در گُودال، پوشال، گِردال، چَنگال و. . . )
نَشنال یا نَهِشال ( National, Naheshaal ) ( ع: مِلّی )
نَچرال یا نَهادال ( Natural, Nahaadaal ) ( ع: طَبیعی )
و پیشوند اینتِر - یا اَندَر - به معنی ( مینو، meaning ) در میان به نشنال بیفزاییم میشود اینتِرنَشنال، اَندَرنَهِشال ( International, Andarnaheshaal ) ( ع: بِین ُالمِلَّلی )
موالیان مرز کسانی که از ملیت و مرز و ملت و مَلِک و مُلک و موالی متوالی هم که از همین خانه است برویم متوالی یعنی مولودی که پشت به پشت از یک ملت متولد شده و اکنون وراثت ملیت خود را حفظ میکنند
انچه منسوب به ملت است
اگر بخواهیم ریشه این واژه را پیدا کنیم باید به سراغ موالی که هم دوست است و هم نگهبان و مولا و ملا و مولانا برویم
اگر بخواهیم ریشه این واژه را پیدا کنیم باید به سراغ موالی که هم دوست است و هم نگهبان و مولا و ملا و مولانا برویم
به گویش طالقانی سگ ماده
در زبان ولاتی در خمینی شهر اصفهان به معنی گربه
واژه ی ملل که جَمِ ملت است یک لغت دروغین و جعل شده است ولی ریشه ی پارسی آریایی دارد، زیرا واژه ی ملت در سنسکریت به شکل milati / - te{ mil } मिलति /و به ماناک unite, یکپارچه و همبسته و متحد کردن آمده است،
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
بنابراین لغت های ملت، ملیت و ملی پارسی_ آریایی هستند ولی لغت ملل که از روی دستور اربی ساخته و جَمِ مکسر اربی است و جعلی است!
به ضم "م" و تشدید "ل"، در گویش هرات به معنی ترب، به تربچه نیز "ملی گک" می گویند.
میهنی، زادبـُنی
ملت = مردم، زادبــُن
ملی = میهنی، زادبـُنی
ملت = مردم، زادبــُن
ملی = میهنی، زادبـُنی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)