accuse
مقصر شناختن
condemn, blame, thank
مقصر قلمداد کردن
condemn, reflect
مقصر نشناختن
excuse
مقصر نمایی
frame-up
مقصر کردن
incriminate
مقصر
/moqasser/
فارسی به انگلیسی
مقصر شناختن
مقصر قلمداد کردن
مقصر نشناختن
مقصر نمایی
مقصر کردن
مترادف ها
جانی، مقصر، بزهکار، جنایت کار، خاطی
مقصر، مرتکب جنایت یا جنحه، خاطی، متخلف
مقصر، ادم خطاکار یا مجرم
زده، مقصر، معیوب، ناقص، عیبناک، نکوهیده
شایان توبیخ، سزاوار سرزنش، مقصر
شایان توبیخ، سزاوار سرزنش، مقصر
سزاوار سرزنش، مقصر، مجرم، گناهکار، ذمیم
سزاوار سرزنش، مقصر، مجرم، مرتکب جنایت یا جنحه، قابل مجازات
مقصر، مجرم، گناهکار، مرتکب جنایت یا جنحه، بزهکار
پیشنهاد کاربران
کم آورد و یا کم نهاد : قاصر ویا مقصر.
واژه مقصر
معادل ابجد 430
تعداد حروف 4
تلفظ moqasser
نقش دستوری صفت
ترکیب ( اسم، صفت ) [عربی]
مختصات ( مُ قَ صِّ ) [ ع . ] ( اِفا. )
آواشناسی moqasser
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع فرهنگ فارسی معین
واژگان مترادف و متضاد
معادل ابجد 430
تعداد حروف 4
تلفظ moqasser
نقش دستوری صفت
ترکیب ( اسم، صفت ) [عربی]
مختصات ( مُ قَ صِّ ) [ ع . ] ( اِفا. )
آواشناسی moqasser
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع فرهنگ فارسی معین
واژگان مترادف و متضاد
تقصیرکار
ده زبان افغانی یعنی خطاکار
واژهٔ قاصر تا حدودی بار معنایی مثبت دارد ( یعنی کوتاهی از طرف فرد در نزد دیگران مقبول افتاده ) ، منتها واژهٔ مقصر بار معنایی منفی دارد.
شیشه پنجره ای شکسته شد و ما فکر میکنیم مقصر ( آدم خطاکار ) را پیدا کرده ایم
تقصیرکننده، تبهکار. جمع آن مقصرون ( مقصرین )
در پارسی " سستکار "
گناهکار
کوتاهی کرده
کوته گر
مقصر : کسی که بر اثر کوتاهی خطایی کرده
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)