mutilation
معیوب کردن
deform, impair, mar, spot, vitiate
معیوب کردن با برداشتن اجزا
mutilate
معیوب کردن با تغییر دادن اجزا
mutilate
معیوب کردن زیبایی چیزی
blemish
معیوب کردن کمال چیزی
blemish
معیوب
/ma~yub/
فارسی به انگلیسی
معیوب کردن
معیوب کردن با برداشتن اجزا
معیوب کردن با تغییر دادن اجزا
معیوب کردن زیبایی چیزی
معیوب کردن کمال چیزی
مترادف ها
منحرف، گمراه، فاسد، هرزه، معیوب، در خطا
ضایع، معیوب، مختل
فاسد، نا درست، شریر، بدکار، معیوب، بدطینت، بدسگال، تباهکار
معیوب، عاجز
زده، مقصر، معیوب، ناقص، عیبناک، نکوهیده
معیوب
معیوب، معلول، ناقص، دارای کمبود، نا تمام
معیوب، ناقص، نا تمام
پیشنهاد کاربران
واژه معیوب
معادل ابجد 128
تعداد حروف 5
تلفظ ma'yub
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [عربی]
مختصات ( مَ ) [ ع . ] ( اِمف . )
آواشناسی ma'yub
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
... [مشاهده متن کامل]
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
معادل ابجد 128
تعداد حروف 5
تلفظ ma'yub
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [عربی]
مختصات ( مَ ) [ ع . ] ( اِمف . )
آواشناسی ma'yub
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
... [مشاهده متن کامل]
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
از کار افتاده
برای برابر یابی این واژه به این گونه کار کردم:
معیوب=ایراد دار
ایراد دار=ایراد دار
ایراد=نادرستی، کژی، کاستی
ایراد دار=نادرستی دار، کژی دار، کاستی دار
از آنجا که دار=مند، پس:
... [مشاهده متن کامل]
نادرستی دار=نادرستی مند
کژی دار=کژی مند
کاستی دار=کاستی مند
اما کژی دار=کژ و نادرستی دار=نادرست.
پس این برابر ها ساخته شدند:
1_نادرستی دار
2_کژی دار
3_کاستی دار
4_نادرستی مند
5 - کژی مند
6_کاستی مند
7_نادرست
8_کژ
از میان برابر ها، شماره های 1 و 4 و 5 و 7 درست نیستند و برای بکارگرفته شدن خیلی بد هستند. اینها می مانند:
2_کژی دار
3 - کاستی دار
6_کاستی مند
8_کژ
از میان 3 و 6، شماره 3 بهتر است و اینها می مانند:
2_کژی دار
3_کاستی دار
8_کژ
2 هم برای بکارگیری ساده خیلی خوب نیست و بهتر است از میان برداریمش.
معیوب
پارسی یا عربی:عربی
برابر پارسی:کاستی دار، کژ
معیوب=ایراد دار
ایراد دار=ایراد دار
ایراد=نادرستی، کژی، کاستی
ایراد دار=نادرستی دار، کژی دار، کاستی دار
از آنجا که دار=مند، پس:
... [مشاهده متن کامل]
نادرستی دار=نادرستی مند
کژی دار=کژی مند
کاستی دار=کاستی مند
اما کژی دار=کژ و نادرستی دار=نادرست.
پس این برابر ها ساخته شدند:
1_نادرستی دار
2_کژی دار
3_کاستی دار
4_نادرستی مند
5 - کژی مند
6_کاستی مند
7_نادرست
8_کژ
از میان برابر ها، شماره های 1 و 4 و 5 و 7 درست نیستند و برای بکارگرفته شدن خیلی بد هستند. اینها می مانند:
2_کژی دار
3 - کاستی دار
6_کاستی مند
8_کژ
از میان 3 و 6، شماره 3 بهتر است و اینها می مانند:
2_کژی دار
3_کاستی دار
8_کژ
2 هم برای بکارگیری ساده خیلی خوب نیست و بهتر است از میان برداریمش.
معیوب
پارسی یا عربی:عربی
برابر پارسی:کاستی دار، کژ
تباه
🇮🇷 همتای پارسی: آکمند 🇮🇷
ناسالم
زهواردررفته