afflict, grind
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
دچار، مبتلا، اندوهگین، مصیبت زده، محنت زده
پیشنهاد کاربران
پیشنهادِ واژه :
برابرِ پارسیِ " نامساعد، مصیبت زده" واژگانِ " دشبُرده" یا " دژبُرده" می باشند.
ما در زبانِ پارسیِ میانه یِ تورفانی واژه یِ " دوژبُرد" را به چمِ " ungluecklich" ( آلمانی ) داشته ایم؛ از اینرو من از این واژه مینو گرفته و واژگانِ بالا را پیشنهاد دادم.
... [مشاهده متن کامل]
پَسگشت:
رویبرگ 172 از بخشِ " Exkurs" از نبیگ " فرهنگنامه زبانِ ایرانیِ کهن" ( کریستین بارتولومه )
برابرِ پارسیِ " نامساعد، مصیبت زده" واژگانِ " دشبُرده" یا " دژبُرده" می باشند.
ما در زبانِ پارسیِ میانه یِ تورفانی واژه یِ " دوژبُرد" را به چمِ " ungluecklich" ( آلمانی ) داشته ایم؛ از اینرو من از این واژه مینو گرفته و واژگانِ بالا را پیشنهاد دادم.
... [مشاهده متن کامل]
پَسگشت:
رویبرگ 172 از بخشِ " Exkurs" از نبیگ " فرهنگنامه زبانِ ایرانیِ کهن" ( کریستین بارتولومه )
غم دیده دنیا