مصر

/mesr/

    insistent
    importunate
    adamant
    determined
    emphatic
    persistent
    egypt
    large city
    [o.s.] large city
    inflexible
    pertinacious
    pushy
    religious
    tenacious
    urgent

فارسی به انگلیسی

مصر در خطاکاری
wrongheaded

مترادف ها

persistent (صفت)
پایا، مزمن، مصر، ماندگار، مداوم، لجوج، سمج، مقاوم، ایستادگی کننده

exigent (صفت)
بحرانی، ضروری، مصر، مبرم، فشاراور، تحمیلی، محتاج به اقدام یا کمک فوری

demanding (صفت)
خواهان، سخت، طالب، خواستار، سخت گیر، مصر، مبرم

recalcitrant (صفت)
سرکش، سر سخت، مصر

exacting (صفت)
سخت، خواستار، سخت گیر، مصر، مبرم

clamorous (صفت)
پر سر و صدا، خروشان، مصر، پرخروش، جیغ ودادکن

insistent (صفت)
مصر، مصرانه، مقاوم، پاپی

unrepentant (صفت)
مصر

urging (صفت)
مصر

pressing (صفت)
مصر، فشاری، مبرم، فشاراور، عاجل

importunate (صفت)
مزاحم، مصر، مبرم، سمج، مصدع، عاجز کننده، سماجتامیز

پیشنهاد کاربران

مصر عربی است و به معنای مرز است . . . که مرز بین کشورهای عرب و افریقاست
اصرار کننده و سمج
مِصر با نام رسمی جمهوری عربی مصر ( به عربی: جُمهوریَّةِ مِصرَ العَرَبیَّة ) کشوری فراقاره ای در قاره های آفریقا و آسیا است. بخش بزرگ مصر در شمال شرقی آفریقا است، شبه جزیره سینا هم که در آسیای غربی قرار گرفته بخشی از قلمرو این کشور است. مصر در جنوب دریای مدیترانه و غرب دریای سرخ قرار گرفته و از غرب با لیبی ( ۱٬۱۱۵ کیلومتر ) ، از جنوب با سودان ( ۱۲۷۶ کیلومتر ) و از سوی شبه جزیره سینا با اسرائیل ( ۲۰۸ کیلومتر ) و در نوار غزه با فلسطین ( ۱۳ کیلومتر ) مرز زمینی دارد.
...
[مشاهده متن کامل]

طول خطوط ساحلی مصر حدود ۲٬۴۵۰ کیلومتر است. مصر با جمعیت ۱۰۲ میلیون نفر ۱۴امین کشور پرجمعیت در جهان، پرجمعیت ترین کشور در خاورمیانه، و بعد از نیجریه و اتیوپی، سومین کشور پرجمعیت در قاره آفریقا است. اکثر جمعیت آن در حاشیه رود نیل زندگی می کنند. کرانه های رود نیل منطقه ای است که ۴۰ هزار کیلومتر مربع یعنی حدود یک بیست و پنجم این کشور و تنها زمین های بارور آن را تشکیل می دهد. بخش عمدهٔ این کشور که در مجموع ۱ میلیون کیلومتر مربع وسعت دارد، از بیابان تشکیل شده و جمعیت پراکنده ای را در خود جای داده است.
حدود نیمی از جمعیت مصر شهرنشین هستند که بیشتر آنان در دو شهر بزرگ قاهره و اسکندریه، دیگر شهرهای دلتای نیل و حومه آن ها زندگی می کنند.
مصر یکی از قدیمی ترین تمدن های بشری بوده و آثار باستانی متعدد موجود در این کشور که مهم ترین آن ها اهرام سه گانه است گردشگران زیادی را جذب این کشور می کند. حدود ۱۲٪ نیروی کار مصر در بخش گردشگری و شهرهای تفریحی ساحل دریای سرخ فعالیت دارند. اقتصاد مصر یکی از متنوع ترین منابع درآمدی را در کشورهای خاورمیانه داراست و بخش های گردشگری، کشاورزی، صنعت و خدمات هر یک به نسبتی تقریباً مساوی در تولید داخلی این کشور سهم دارند.
مصر در ۱۹۵۲ با کودتای بدون خون ریزی افسران جوان ارتش علیه فاروق یکم پادشاه کشور صاحب حکومت جمهوری شد. انقلاب سال ۲۰۱۱ مصر به حکومت سی ساله حسنی مبارک در این کشور پایان داد و قانون اساسی جدیدی در این کشور تدوین شد. پس از استعفای حسنی مبارک قدرت در اختیار شورای عالی نظامی مصر به رهبری فرمانده ارتش محمد حسین طنطاوی بود و دولت منتخب این شورا اداره کشور را برعهده داشت، اما در جریان انتخابات ریاست جمهوری مصر در هفده ژوئن ۲۰۱۲ محمد مرسی به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد. او چهارمین رئیس جمهور مصر و اولین رئیس جمهور انقلاب مصر بود که در شبانگاه سوم ژوئیه ۲۰۱۳ در جریان کودتای ۲۰۱۳ مصر به وسیله ارتش از کار برکنار شده و عدلی منصور، رئیس دادگاه قانون اساسی مصر به عنوان رئیس جمهور دولت انتقالی برای برگزاری انتخابات زودهنگام تعیین شد. چندی بعد منصور، حازم ببلاوی را به عنوان نخست وزیر، دولت موقت برای تشکیل کابینه معرفی نمود. در انتخابات جدید مصر که یازده ماه پس از سرنگونی محمد مرسی برگزار شد عبدالفتاح سیسی وزیر دفاع سابق مصر به عنوان رئیس جمهور جدید مصر برگزیده شد.

مصرمصرمصرمصرمصرمصر
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/مصر
مُصِرَّه: مونث مُصِرّ، اصرار کننده، پافشاری کننده.
وَ الأُْمَّهُ مُصِرَّهٌ عَلَی مَقْتِهِ مُجْتَمِعَهٌ عَلَی قَطِیعَهِ رَحِمِهِ وَ إِقْصَاءِ وَلَدِهِ إِلاَّ الْقَلِیلَ مِمَّنْ وَفَی لِرِعَایَهِ الْحَقِّ فِیهِمْ ( فرازی از دعای ندبه )
...
[مشاهده متن کامل]

و امّت بر دشمنی نسبت به آن حضرت پافشاری کردند، و برای قطع رحم او، و تبعید فرزندانش گرد آمدند، مگر اندکی از کسانی که برای رعایت حق درباره ایشان به پیمان پیامبر وفا کردند.

جالب است که بدانید که نام مصر از زبان پارسی و سپس اَکَدی آمده است. نام ایجِپت از یونانی آمده. در حالیکه خودِ مصریان به کشورشان میگفتند کِمِت.
حتی خودِ واژۀ یونان را پارسیان به آن مردمان نسبت دادند. درحالیکه خودشان به کشورشان میگفتند هِلاس و هِلادا. نام گریس هم از مردمان لاتین زبانِ باستان باقی مانده است.
...
[مشاهده متن کامل]

حال توضیحات بیشتر دربارۀ نام مصر و ریشۀ ایرانی آن:
معنی نام ایرانی مصر و پیوندش با نام آمودریا:
نام سرزمین مصر، در پارسی باستان مودرایَه و موذرَیَه بود که نام مصر شمالی و صحرای سینا به شمار می آمد. شایمند است که از نام قوم ایرانی آمو در مصر به این سرزمین داده شده و با نام آمودریا یکسان است که آمیخته ای از آمو به چِم �نامیرا، نامُردنی، بی مرگ، جاودان� و درایَه در ریخت درَیَه پارسی باستان و زرَیَه زبان اوستایی به چم �دریا، رود�، جْرَیَس ( = پهناور، پهین، پخیج، گسترده ) پیشا - هندوایرانی می باشد. روی هم رفته، به چم �دریا/رود جاودان� ( = رود نیل ) است.
در زبان اَکَّدی می صیر، بوده است. در اسناد کهن آشوری به موسری نیز برمی خوریم [1]. نام توراتی این سرزمین، مِصرایم/میزرایم [Genesis 10:6] نیز تحت تاثیر زبان های خویشاوندِ خود است. نام سامی دیگر این سرزمین، موسیریَه می باشد. این نام ها همگی برگرفته از همان موذرَیَه است، زیرا در زبان های سامی δ ( گونه ای ذ ) وجود ندارد، از این رو، آن را �س� نویسند. برخی از پژوهش گران کوشیده اند ریشه ای در معنی �تل، پشته، دژ� برای آن برشمرند که چندان معقول و خِرَدپذیر نیست و ریشه ای جز رود جاودان ( نیل ) نمی تواند داشته باشد. چه این که در دوره های پسین مِصْر در زبان عربی مفهوم �شهر، مرز� را به خود گرفت.
مصریان کهن به سرزمین خود کیمْت kimt می گفتند.
نام کهن جیحون، یعنی آمودریا ( = رود آمو ( جاودان ) نیز به همین چمار است. و با توجه به دگرگونیِ میان �ر�=�ل�، شهر آمُل نیز به چم شهر �جاودان� می باشد که باید یادگاری از قوم ایرانی اَمَردها ( = جاودانان ) در سمت شمال ایران بوده باشد که با نام امشاسپند اَمِرِتات ( = اَمُرداد: جاودانگی ) هم چمار باشد. بسنجید با نام قوم کهن آمور.

[۱] Ancient Records of Assyria and Babylonia:I, 47, 83 - 84. Chicago: 1926/1927

Egypt=مصر
شهر
" از کثرت موحدانِ مسلمانان, مصری جامع می بیند و در میان ظلمت, نوری ساطع".
یعنی: از زیادی مسلمانان شهری بزرگ می بیند و. . .
دیباچه تاریخ جهانگشای جوینی
ضغط یعنی فشار و ربطی به مُصِّر ندارد، مُصِّر یا مُصِّر بودن به معنی پافشاری و اصرار داشتن بر انجام دادن کاری است و ضغط یعنی فشار و این که در معنی عربی ذکر شده، اشکال دارد.
مصر یک کلمه عربی است، مُصِّر یعنی پافشاری بر کاری، مِصر در عربی به معنی شهر است که جمع آن مصارین است. حائل شدن و قرار گرفتن بین دو شیء هم معنی میدهد که مصر را به خاطر جدا شدن دو منطقه ی آن به وسیله رود نیل به سفلی و علیا مصر گفته اند.
مِصر : رابطه
مِصر
واژه یِ ایرانی - اَرَبیده یِ : مِهر که دَر پارسیِ میانه میثرَه ( میثر ) گُفته می شُد ، میترا گویِشِ هِندی وَ مِهر گویِشِ پارسیِ نو که به گُمان میر مانَندِ : میرِ نوروزی یا میرزا ( مِهر زاده ) یا میر پیش اَز نام مانَندِ میرحَسَن ، میرحُسِین. . . هَمین مِهر بایَد باشَد.
...
[مشاهده متن کامل]

بَنابَراین میر نَه اَز سِتاکِ مُردَن یا میریدَن وَ نَه کوتاه شُده یِ اَمیر اَز سِتاکِ سه تاییِ اَمَرَ اَست.

مصر کشوری متمدن در شمال غرب آفریقا که مردم آن از نژاد قبطی هستند و پس از پیروزی اسلام زبانشان از قبطی به عربی تغییر پیدا کرد ناپلیون بناپارت درقرن ۱۸ مصر را غارت و لوور را آباد نمود ژان فرانسواشامپولیون
...
[مشاهده متن کامل]
خط و زبان هیروگلیف مصر باستانرا باز خوانی کرد که داستان طویل خود را دارد بانی مصر شناسی فرانسوی ها بودند ولی در حال حاضر مصر شناصی تحت سیطره دانشمندان دانشگاه پرینستون آمریکاست.

مِصَر ، مودرای
ماء سر ، سرآب ، سرچشمه آب،
مو درای ، ماء درای ، درآمدن آب، جایی که آب بیرون می آید.
مودرایانام باستانی مصردرکتیبه های دوره هخامنشی یاهمان پارسی باستان می باشدقبط یاegyptنام یونانی مصرمی باشد
پافشاری
معادل فردی که روی یک چیز مافشاری می کند
معادل پافشاری روی یک چیز
1. نام کشور
2. پافشاری کننده
راز دار

مصر : این نام تحریف کلمه مهر به معنای سرزمین خورشید می باشد در زبان پارسی باستان به این کشور موُدرایا می گفتند که با کلمه میترا به معنای خورشید از یک ریشه می باشد.
اصرار کننده
مقاومت کننده. لجباز
پافشاری کننده

مودرایَ نان مصر در ایران باستان
در پارسی باستان " مودرای " نام کشور پرآمون ها یا پسران آمون ( فرعون ها ) ، خدای مودرای باستان.
سمج
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٦)