مشقت

/maSeqqat/

    hardship
    toil
    affliction
    distress
    adversity
    pinch
    travail
    difficulty

فارسی به انگلیسی

مشقت بار
agonizing, arduous, cruel

مترادف ها

hardship (اسم)
ذلت، سختی، مشقت، محنت

affliction (اسم)
درد، مشقت، رنج، مصیبت، رنجوری، شکنجه، پریشانی، سیاه بختی، غم زدگی

adversity (اسم)
سختی، فلاکت، بدبختی، مشقت، ادبار و مصیبت، روز بد

difficulty (اسم)
سختی، مشقت، محظور، اشکال، عقده، مشکل، مضیقه، دشواری، زحمت، گرفتگیری، مخمصه

travail (اسم)
مشقت، درد زایمان، رنج زحمت

toil (اسم)
مشقت، رنج، دام، محنت، کشمکش، کار پر زحمت، محصول رنج، تور یاتله

پیشنهاد کاربران

بتیار
مشقت = رَن
مشقت = کِفا
مشقت: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
رنج، سختی ( دری )
دوشیت duŝit ( اوستایی: duŝiti )
دوژبرت dužberet ( اوستایی )
ابژامیش �bžāmiŝ ( پارتی: �bžāmiŝn ) ،
مترادف مشقت: آزار، بلا، تعب، رنج، زحمت، سختی، عنا، عنت، محنت، مرارت
متضاد مشقت: آسایش، آسودگی، استراحت
برابر پارسی: رنج، دشواری، سختی
وخامت _ناگورای _نافرجامی
رنج، سختی
وخامت. صعوبت
مَشَقّت به معنی=سختی، رنج
مشکل ، سختی
رنجور
سختی/رنج یک چیزی یا کاری
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)