∆ روشن🇮🇷
∆ مشخص🇸🇦
⟡ هرگز چیم فرار او از خانه روشن نشد🇮🇷
⟡ اصلا دلیل انهزام او از منزل مشخص نشد🇸🇦
سلیم
مشخص: روشن
سلیم
مشخص: نشان دار
لری بختیاری
جِلا، دیار، جِزنِشُو:معلوم، مشخص
مشخص: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
سهین sahin ( مانوی: sahen )
انگمان �ngamān ( سغدی )
می توان به جای "مشخص" از "نمایان، برجسته" و به جای "مشخص کردن" از "نمودن، نماییدن، برجسته کردن" بهره ببریم.
"نِمودن" برابر "نشان دادن" است که خود برابر "مشخص کردن" می تواند باشد.
"نِماییدن" هم برابر "نِمودن" است ولی چون امروزه "نِمودن" بیشتر مینه ( =معنی ) "کردن، انجام دادن" گِرِفته است ( که برابر نخستش نیست ) ، پس با گرفن بن کنونی آن یا همان "نِما" و افزودن پسوند بن واژه ( =پسوند مصدر، نام مصدر، چیزهایی همانند "دن، تن، یدن" ) می شود "نِماییدن" که این بهتر می تواند جای "مشخص کردن" را بگیرد.
... [مشاهده متن کامل]
"نِمایان" هم که از بن کنونی "نِمودن" یا همان "نِما"، و "ی" میانجی برای آسانی گویش و پسوند "ان" ساخته شده است.
از روی پسوند "ان" هم آشکار است که این واژه برابر "مشخص" است.
"بَرجِسته" هم که دیگر، نیازی به گستردن ( =توضیح دادن ) ندارد.
بدرود!
شناخت پذیر
بجای مشخص در مردهک برابر هم گفته میشود
کردی کرمانشاهی: دیار
سمتگیری شده
در کنار برابرهای دربرگیرنده ی بالا که خود نیز به یکی از آن ها اشاره کرده ام، کاربرد �سمتگیری شده� ( کُنکِرِت ) جایگزین شایسته تری از آن برابرهای دربرگیرنده، در برخی باره هاست.
پیدا
یافت
مشخص = بازشناخته
( پیشنهاد بانو فرزاد بتهایی، در نبیگ یا نسک" واژه نامه پارسی به پارسی" )
روشن
بجای واژه ی �مشخص� در بسیاری جاها می توان از واژه ی �روشن� سود برد.
برگرفته از نوشتاری در پیوند زیر:
ب. الف. بزرگمهر دهم اسپند ماه ۱۳۹۳
https://www. behzadbozorgmehr. com/2015/03/blog - post_78. html
آشکار ، هویدا ، نمایان
Hi
Means clearly too مشخص
Its ok to say these big words but for being easier you can use this word too
Thank s
. . . Bye . . .
moshaxxas این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
نیواپین ( نیواپ از اوستایی: نیوَوَئیتی= تشخیص + «ین» )
ویچینا ( ویچین = تشخیص؛ پهلوی + «نا» )
ماسینا ( ماسین از کردی: ناسینه وه= تشخیص + «نا» )
... [مشاهده متن کامل]
آنوهاپین ( آنوهاپ از سنسکریت: اَنوبْهاوَ= تشخیص + «ین» )
اَبهینا ( اَبهین از سنسکریت: اَبهینی وِشَ= تشخیص + «نا» )
نا پسوند پِسَن ( = صفت ) ساز یاتیکی ( = مفعولی ) در سنسکریت است
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)
