house
مسکن سازی
housing
مسکن گزیدن
inhabit, settle
مسکن موقت سربازان
billet
مسکن
/maskan/
فارسی به انگلیسی
مسکن سازی
مسکن گزیدن
مسکن موقت سربازان
مترادف ها
خانقاه، منزل، مسکن، جا، برج، نشیمن، خانه، سرای، اهل خانه، جایگاه، اهل بیت، محل سکنی، منزلگاه
منزل، مسکن، سکنی، بودگاه، بودباش، مقر
منزل، مسکن، سکنی، مقام، سکونت، مکان
مسکن، غلاف، خانه سازی، خانه ها، تهیه جا
منزل، مسکن، سکنی، مستعمره، سکونت، مکان، اسکان
منزل، مسکن، محل سکونت، اطاق کرایهای
مسکن، مقر، خانه، مقام، محل اقامت، اقامت گاه
مسکن، مقر، جا، دهکده، مزرعه، مکان
مسکن، طاق، پوشش، سقف، بام خانه، بام
مسکن، توافق، تعدیل، تسویه، تصفیه، ته نشینی، پرداخت، واریز، کلنی، زیست گاه
مسکن، خیمه، خیمه مخروطی سرخپوستان، کلبه سرخ پوستان
مسکن، ماوای همگانی
مسکن، تسکین دهنده
مسکن، تسکین پذیر
مسکن، منوم، مخدر، مربوط به مواد مخدر
مسکن، ارام کننده، نشاننده
مسکن، ارام کننده، داد زننده
پیشنهاد کاربران
مسکن. [ م َ ک َ ] ( ع اِمص ) سکونت. ( مثل ملبس و منکح و مطعم و مشرب ) . ( یادداشت مرحوم دهخدا ) . نشست.
مسکن. [ م َ ک َ / م َ ک ِ ] ( ع اِ ) جای باشش و خانه. ( منتهی الارب ) . منزل و بیت. ج ، مَساکن. ( اقرب الموارد ) . جای سکونت و مقام. ( غیاث ) ( آنندراج ) . جای آرام. ( ترجمان القرآن علامه جرجانی ) . آرامگاه. ( دهار ) . جایباش. مقر. مقام. جای. جایگاه. نشیمن : لقد کان لسباً فی مسکنهم آیة جنتان عن یمین و شمال. . . ( قرآن 15/34 ) .
... [مشاهده متن کامل]
گردن هر قمریی معدن جیمی ز مشک
دیده هرکبککی مسکن میمی ز دم.
منبع. لغت نامه دهخدا
مسکن. [ م َ ک َ / م َ ک ِ ] ( ع اِ ) جای باشش و خانه. ( منتهی الارب ) . منزل و بیت. ج ، مَساکن. ( اقرب الموارد ) . جای سکونت و مقام. ( غیاث ) ( آنندراج ) . جای آرام. ( ترجمان القرآن علامه جرجانی ) . آرامگاه. ( دهار ) . جایباش. مقر. مقام. جای. جایگاه. نشیمن : لقد کان لسباً فی مسکنهم آیة جنتان عن یمین و شمال. . . ( قرآن 15/34 ) .
... [مشاهده متن کامل]
گردن هر قمریی معدن جیمی ز مشک
دیده هرکبککی مسکن میمی ز دم.
منبع. لغت نامه دهخدا
سرگذر
دردکُش، آرامبخش، دردزُدا، دردآرام، دردنشان
به جای واژه ی تازی مُسَکِن.
به جای واژه ی تازی مُسَکِن.
مَسکن در متون حقوقی به صورت dwelling ترجمه شده
مسکن: همتای پارسی این واژه ی عربی، این است: کاداگ که در مانوی کدگ kadag بوده است.
واژه مسکن کاملا پارسی است چون در عربی می شود الإسکان این واژه یعنی مسکن صد درصد پارسی است.
شِنومیدن = تسکین دادن
شِنومِش = تسکین
شِنومَن = مُسَکِن
بن مایه: Dictionary of Manichean middle Persian and Parthian by Desmond Durkin - Meisterernst
{‹شنومَن› پیشنهاد من است ( بن مضارع پسوند ‹ َن› ) . همچون گردن ( آنچه می گردد ) ، نهنبن ( آنچه نهفته می کند ) ، پوشن و . . . }
... [مشاهده متن کامل]
#پارسی دوست
شِنومِش = تسکین
شِنومَن = مُسَکِن
بن مایه: Dictionary of Manichean middle Persian and Parthian by Desmond Durkin - Meisterernst
{‹شنومَن› پیشنهاد من است ( بن مضارع پسوند ‹ َن› ) . همچون گردن ( آنچه می گردد ) ، نهنبن ( آنچه نهفته می کند ) ، پوشن و . . . }
... [مشاهده متن کامل]
#پارسی دوست
اسکان واژه ای فارسی هست و مسکن رو عرب از این واژه گرفته
در فارسی پسوند کان به مکان ربط داره
در فارسی پسوند کان به مکان ربط داره
مَسَکَن روستایی است متعلق به فیلسوف مشرق زمین حاج ملاهادی اسرار سبزواری که حتی بیوتات آن را نوه اش حاج شیخ ولی الله اسراری بنام خود به ثبت داده و در کودکی من صد خانوار از رجال ترابری باشتر در آن سکونت
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
داشتند ومحصولات آن خربزه و غلات و هویج زردک و زیره وپنبه و امروز پسته می بانشد لذاانبار های حکیم بر اثر شن های روان در زیر خاک مدفون است و اگر هنوز که زنده هستم میراث فرهنگی دو عدد ماشین سنگین راه سازی بفرست عجایبی از زیر خاک بیرون میکنم تا رونق گردش گری گردد نام قدیم آن حفیر بود وبر اثز صاعقه و برق گود حفیر وسیل روستا ویران ولیحکیم فرزانه روستای جدید رادور اطرسیل بنا کرد و نامآنان رامسکن پارسی نمود وبا مسکن عربی هیچ سنخیت ندارد
اشکان جان چیزی که جعلیه حرفای تو بود
رزا پالانی بی سواد و توله های بیسوادش
رزا پالانی بی سواد و توله های بیسوادش
مُسَکِّن به معنای تسکین دهنده ، آرامبخش
مَسکَن به معنای خانه ، محل سکونت
مَسکَن به معنای خانه ، محل سکونت
باششگاه ، در تاجیکستان به معنی محل اقامت و مسکن
داروی مسکن
داروییی برای بی حس کردن درد
آرام بخش
واژه ایرانی است چون :
واژه امروزین اسکان به دست آمده از لغت سغدی اسکا əskəw* که در متن های بازمانده از این زبان به معنای ساکن شدن اقامت کردن to dwell ثبت شده است. بدینسان روشن میشود واژگان عربی مسکن مسکونی سکونت جعلی هستند.
... [مشاهده متن کامل]
*پیرس: An Introduction to Manichean Sogdian by Harvard University
واژه امروزین اسکان به دست آمده از لغت سغدی اسکا əskəw* که در متن های بازمانده از این زبان به معنای ساکن شدن اقامت کردن to dwell ثبت شده است. بدینسان روشن میشود واژگان عربی مسکن مسکونی سکونت جعلی هستند.
... [مشاهده متن کامل]
*پیرس: An Introduction to Manichean Sogdian by Harvard University
در اوستا " شینت " یعنی مسکن ، زیستگاه ، کاشانه .
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)