armament
مسلح شدن
arm
مسلح کردن
arm, militarize, to arm
فارسی به انگلیسی
مسلح شدن
مسلح کردن
مترادف ها
مسلح، مسلحانه، مجهز، جنگ اماد
پیشنهاد کاربران
مسلح = سَجاکَند
مُسَلَّح
اَبزارمَند ، اَفزارمَند
سِناهمَند ، سِناکمَند
سِلاح اَرَبی شده ی سِناه یا زِناه یا زِناک یا زَناک پارسی است :
سِناه : سِن - آه
سِن = زِن ، زَن کوتاه شده ی زَدن یا زِدَن است
پسوند - آه ، نام ساز است
اَبزارمَند ، اَفزارمَند
سِناهمَند ، سِناکمَند
سِلاح اَرَبی شده ی سِناه یا زِناه یا زِناک یا زَناک پارسی است :
سِناه : سِن - آه
سِن = زِن ، زَن کوتاه شده ی زَدن یا زِدَن است
پسوند - آه ، نام ساز است
تمام سلاح. [ ت َ س ِ ] ( ص مرکب ) شایک. ( دهار ) . کاملاً مسلح. دارای اسلحه کامل و بی نقص. شاک السلاح : و کوتوال قلعه کوه تیز با پیاده ای سیصد تمام سلاح با او نشاندند. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 67 ) . گفتند
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
پنجاه هزار سوار و پیاده بودند همه ساخته و نیک اسبه و تمام سلاح و محققان گفتند چهل هزار بود. ( تاریخ بیهقی ایضاً ص 568 ) . روز عید چندان سوار و پیاده تمام سلاح به میدان آمد که اقرار دادند پیرمردان که بهیچ روزگار مانند آن یاد ندارند. ( تاریخ بیهقی ایضاً ص 604 ) . رجوع به تمام و دیگر ترکیبهای آن شود.
برابر پارسی = زیناوند
واژه مسلح
معادل ابجد 138
تعداد حروف 4
تلفظ mosallah
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [عربی]
مختصات ( مُ سَ لَّ ) [ ع . ] ( اِمف . )
آواشناسی mosallah
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع لغت نامه دهخدا
معادل ابجد 138
تعداد حروف 4
تلفظ mosallah
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [عربی]
مختصات ( مُ سَ لَّ ) [ ع . ] ( اِمف . )
آواشناسی mosallah
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع لغت نامه دهخدا
به جنگ ابزار آراسته
تفنگدار
تفنگدار، جنگی، جنگوَر
جنگ آماد، جنگاماد = آماده جنگ
مسلح کردن سربازان = جنگاماد کردن سربازان
مسلح کردن توپ و تفنگ و. . = جنگی کردنِ . . . یا جنگاماد کردنِ . . .
جنگ آماد، جنگاماد = آماده جنگ
مسلح کردن سربازان = جنگاماد کردن سربازان
مسلح کردن توپ و تفنگ و. . = جنگی کردنِ . . . یا جنگاماد کردنِ . . .
مسلح : مجهز
به جنگ ابزار ساز و برگ یافته
نمونه:
�تنها مردم به جنگ ابزار ساز و برگ یافته می توانند سنگر راستین آزادی خلقی باشند. �
برگرفته از نوشتاری در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2015/09/blog - post_3. html
نمونه:
�تنها مردم به جنگ ابزار ساز و برگ یافته می توانند سنگر راستین آزادی خلقی باشند. �
برگرفته از نوشتاری در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2015/09/blog - post_3. html
افزون بر واژگان یادشده، برابر پارسی ( مسلح ) واژه ( زینیک ) یا ( زینیگ ) نیز می باشد. هم خانواده با واژه ( زین ) .
با سلاح
در پهلوی " زینیگ " و در پارسی " رزم افزاردار" برابر نسک فرهنگ کوچک پهلوی از مکنزی و برگردان بانو مهشید میرفخرایی.
جنگ افزاردار
جنگ ابزارور
این واژه عربی است و پارسی آن این است:
کانْسین ( کانس از اوستایی: کانْستَرَ= سلاح + «ین» )
ساستین ( ساست از سنسکریت: ساسْترَ= سلاح + «ین» )
آیودین ãyudin ( آیود از سنسکریت: آیودهَ= سلاح + «ین» )
کایارین ( کایار از سنسکریت: کالَراتْری= سلاح + «ین» )
کانْسین ( کانس از اوستایی: کانْستَرَ= سلاح + «ین» )
ساستین ( ساست از سنسکریت: ساسْترَ= سلاح + «ین» )
آیودین ãyudin ( آیود از سنسکریت: آیودهَ= سلاح + «ین» )
کایارین ( کایار از سنسکریت: کالَراتْری= سلاح + «ین» )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)