چِفت کردن
مسدود: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
بسته baste ( دری )
پرژید paržid ( مانوی: parzid )
گیریان giryān ( کردی ) .
مسدود کرد ب زبان انگلیسی
مسدود کرد ب زبان انگلیسی چطور نوشته میشود
مسدود ب زبان انگلیسی چ می شود و چطور انگلیسی نوشته میشود
این واژه از ریشه سد فارسی است که بر وزن مفعول عربی رفته
چفت و بست ( بسته به گزاره همراه با کارواژه های شدن، زدن و کردن )
�چفت و بست� را می توان همچنین با اندک چشم پوشی، جایگزین واژه ی از ریشه انگلیسی �بلوکه� نمود؛ نمونه:
سه هموند حزب نامور به �جمهوری خواه� در مهستان نمایندگان �یانکی� ها، در نامه ای از �آنتونی بلینکن�، وزیر امور بیرونی این کشور خواستند تا گمانه ی آزاد شدن یک میلیارد دلار پول چفت و بست شده ( بلوکه شده ) ایران در کره جنوبی بود را باز نماید ( توضیح دهد ) .
... [مشاهده متن کامل]
برگرفته از یادداشتی در پیوند زیر:
ب. الف. بزرگمهر هفتم فروردین ماه ۱۴۰۰
https://www. behzadbozorgmehr. com/2021/03/blog - post_508. html
شاید بهترین جایگزین واژه بن کردن ک در انگلیسی و پارسی یکی هست و درپارسی بند کردن میباشد بهترین باشد یادمه پدرم همیشه وقتی میگفت دهن بچه رو ببند میگفت دهن بچه رو بن کن
همه واژه عربی در فارسی اگهر به راستی عربی باشند اضافی اند و جز زشتی و ناتوانی زبان در پی ندارند
به جای این واژه می توان از واژه بسته بهره برد
راه مسدود است
راه بسته است
