plumy
مزین به لباس
clad
مزین بودن
trimness
مزین بیش از حد
ornate
مزین سازی
embellishment, ornamentation
مزین کردن
adorn, beautify, drape, embellish, figure, garnish, grace, invest
فارسی به انگلیسی
مزین به لباس
مزین بودن
مزین بیش از حد
مزین سازی
مزین کردن
مترادف ها
ملبس، مزین
مزین، پر اب و تاب، بیش ازحد اراسته
پیشنهاد کاربران
پیرایه آرایه و آراسته نمودند نوشته ای را که به عروس وداماد میمانست.
وهم چنانکه داماد و عروس را آرایش و پیرایش و آراستش می نمایند.
وهم چنانکه داماد و عروس را آرایش و پیرایش و آراستش می نمایند.
مزین و موشح:آرایه و پیرایه .
بَزَک و دَستِه؛دسته=مانند دسته گل.
بَزَک و دَستِه؛دسته=مانند دسته گل.
به کوردی یعنی بزرگ
محلی. [ م ُ ح َل ْ لا ] ( ع ص ) آراسته شده و زینت داده شده با زیور. ( ناظم الاطباء ) . آراسته شده و زیورداده شده. ( غیاث ) ( از منتهی الارب ) : مرصع به زر و گوهر و محلی به لاَّلی و جوهر. ( سندبادنامه ص 313 ) . هر دو منزه از لغو و تأثیم و محلی بخالص تبر تفضل و تکریم. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 449 ) .
... [مشاهده متن کامل]
تو بی زیور محلائی و بی رخت
مزکائی و بی زینت مزین.
سعدی.
|| جلاداده شده. ( ناظم الاطباء ) . || وصف کرده شده. ( غیاث ) ( ناظم الاطباء ) ( از منتهی الارب ) . رجوع به تحلیه شود. || شیرین کرده شده. ( ناظم الاطباء ) . رجوع به احلاء و تحلیة شود. || فرمان داده شده. || خوش نما و ظریف نوشته شده. ( ناظم الاطباء ) . || مجازاً به معنی چهره. ( غیاث ) ( آنندراج ) .
... [مشاهده متن کامل]
تو بی زیور محلائی و بی رخت
مزکائی و بی زینت مزین.
سعدی.
|| جلاداده شده. ( ناظم الاطباء ) . || وصف کرده شده. ( غیاث ) ( ناظم الاطباء ) ( از منتهی الارب ) . رجوع به تحلیه شود. || شیرین کرده شده. ( ناظم الاطباء ) . رجوع به احلاء و تحلیة شود. || فرمان داده شده. || خوش نما و ظریف نوشته شده. ( ناظم الاطباء ) . || مجازاً به معنی چهره. ( غیاث ) ( آنندراج ) .
تزئین یافته
زینت شده
زیور و زینت
آراسته
در پارسی " زیوردار ، فرخار " در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو.