مزاحمت به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

مزاحمت: پدید آوردن ناراحتی روانی یا فیزیکی خواسته یا ناخواسته، گذرا یا دراز مدت برای کسی.
( https://www. cnrtl. fr/definition/incommodite )
همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
دردسر ( دری )
ازرمیا azarmyā ( سغدی )

رنج افزایی، کار افزایی

واژه مزاحمت
معادل ابجد 496
تعداد حروف 6
تلفظ mozāhemat
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی: مزاحَمة]
مختصات ( مُ حَ مَ ) [ ع . مزاحمة ] ( مص م . )
آواشناسی mozAhemat
الگوی تکیه WWWS
... [مشاهده متن کامل]

شمارگان هجا 4
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار

مُزاحِمَت: ١. سرباری، سربار شدن، سرخری، سرخر شدن، دست - وپاگیری، دست - وپاگیر شدن ٢. مایەیِ رنجش بودن / شدن، مردم - آزاری، آزاردهی، آزاردهندگی، خرمگسی، خرمگس بودن ٣. رنجەآوری، رنجاوری ۴. آشوبگری ۵. دردسرسازی،
... [مشاهده متن کامل]

دردسرساز بودن، پردردسری، پردردسر بودن ۶. آرامش - بەهمزنی، آسایش - شکنی [لطفأ، مزاحمت ایجاد نکنید: خواهشن، آرامش را بەهم نزنید]

disturb

interference = مزاحمت در شیمی

واژه *مت یک واژه اوستایی است ( همتای mate انگلیسی ) که هم درجای پیشوند و هم درجای پسوند می نشیند و به معنای همراهی و همنشینی است مانند ندامت ( در سنسکریت ned नेद् =پشیمانی ) تهمت ( توه=آزار ) گیامت - قیامت ( گیا=زنده، گیان=جان ) و گیمت - قیمت ( گی=ارزش ) و زحمت - زهمت ( زه=کاستن ) و خدمت - هدمت ( خد - هد=خانه ) و مت گئُشاواره=با گوشواره و مت هیزوانگ= با زبان. و عرب با دستمایه واژه زهمت ، در ساختارهای دیگر دستوری ، واژه گان نویی همچون" مزاحمت" و . . . ساخته است.
... [مشاهده متن کامل]

*پی رس: فرهنگ واژگان اوستایی: شادروان احسان بهرامی - فریدون جُنیدی، اشکان

مزاحمت رساندن

در پارسی " آزارندگی "

+ عکس و لینک

مزاحمت

فارسی به انگلیسی

مترادف ها

پیشنهاد کاربران