مزاحم به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

بازدارنده

آزارگر

کار افزا

بهترین واژه ادبی برای مزاحم واژه کارپیچ است = کسی که باعث پیچش و گره در کار میشود.
کارپیچ = مزاحم ( سربار )
پاپیچ = تقلا / پیگیر / اصرار
سرپیچ = ناپسندی ( عدم مقبولیت )
تهپیچ = منصرف ( کنسل = کندل ( کند دل ) برابر دلکند )
سرباریت = مزاحمت

مزاحم: همتای پارسی این واژه ی عربی، این واژه ی مانوی است:
اواماک avāmāk

معادل های زیادی به انگلیسی داره مثل:gadfly , knocker, leech, intruder. . ولی بهترین معادل troublemaker است.

واژه مزاحم
معادل ابجد 96
تعداد حروف 5
تلفظ mozāhem
نقش دستوری صفت
ترکیب ( اسم، صفت ) [عربی]
مختصات ( مُ حِ ) [ ع . ] ( اِفا. )
آواشناسی mozAhem
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
... [مشاهده متن کامل]

منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار

مُزاحِم: ١. سربار، سرخر، دست - وپاگیر ٢. مایەیِ رنجش، مردم - آزار، آزارده، آزاردهنده، خرمگس ٣. رنجەآور، رنجاور ۴. آشوبگر ۵. دردسرساز، پردرد ۶. آرامش - بەهمزن، آسایش - شکن [لطفأ، مزاحم نشوید: خواهشن، آرامش بەهم نزنید]

🇮🇷 همتای پارسی: رنجدِه 🇮🇷

مزاحم به معنی این نیست که حتما مزاحمه شاید کسی باشه از رو دوس داشتن اسمشو بگی مزاحم یاتو گوشیت سیو کنی مزاحم

فرهنگستان، واژه کارافزا را پیشنهاد کرده است.

آزاررسان

آزار رسان ، باعث زحمت

ادم مزاحم میشه interloper نه اون چیزی که دوستان پیشنهاد دادن

interpoler
( آدم ) مزاحم
مداخله گر

دست انداز، سرعت کم کن، منحرف کننده، به بیراهه کشاندن، عامل ایجاد نقطه ضعف، مانع دید، گمراه کننده، بیخیال کردنت نسبت به اهداف بزرگ، گول زن، حقه باز، شیطان، هدف بی ارزش زمان وسوسه، دست و پا گیر، اشغال کننده،
... [مشاهده متن کامل]

چشم و گوش بند، خلسه اور، نعشه کننده، مست کننده، وابسته کننده، بی ارزش کننده، زوال کننده، نابود کن، بی ابرو کننده، بدبخت کننده، در اب خواباندن، اسیر کننده، پر و بال چین، از بین برنده مردی، وارونه کردن ارزشها

آزار دهنده

در پارسی " آزارنده"

واژه ای عربی و اضافی در زبان فارسی
مزاحم تلفنی : مردم آزار تلفنی
می بخشی مزاحم شدم : می بخشی ، عبارت مزاحم شدم اضافی است
و . . .

ناراحت. باعث ناراحتی کس شدن

رو عصاب

اختلال اجاد کردن

مزاحم تلفنی
Crank caller

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)

+ عکس و لینک

مزاحم

فارسی به انگلیسی

مترادف ها

پیشنهاد کاربران