featherbed
مرفه سازی
featherbedding
فارسی به انگلیسی
مرفه سازی
پیشنهاد کاربران
مرفه =دارای رفاه ، بهره مند ، دارا، توانگر، دارای مکنت مالی ، پولدار،
مرفه :دارای رفاه ، رفاه دار
مرفه :دارای رفاه ، رفاه دار
مرفه: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
بهره مند، برخوردار، توانگر، دارامند، سرمایه دار، پُرمایه ( دری )
انیاز anyāz، هنگد hangad ( پهلوی )
اسونا asunā ( اوستایی: asuna )
شیتاوند ŝitāvand ( اوستایی: شئیتَه ونت ŝaitavant )
بهره مند، برخوردار، توانگر، دارامند، سرمایه دار، پُرمایه ( دری )
انیاز anyāz، هنگد hangad ( پهلوی )
اسونا asunā ( اوستایی: asuna )
شیتاوند ŝitāvand ( اوستایی: شئیتَه ونت ŝaitavant )
برخوردار
۱. آسایشمند، توانگر، دارا، دارنده، داشتار ۲. آسوده
مرفه : ترف - آسوده ، در رفاه و آسایش - باآرامش - رفاه مند - در فراوانی - متنعم - بسیارنعمت - زندگی راحت .
فراخ درم. [ ف َ دِ رَ ] ( ص مرکب ) پولدار. مرفه. ثروتمند :
تنگدستان ز من فراخ درم
بیوگان سیر و بیوه زادان هم.
نظامی.
تنگدستان ز من فراخ درم
بیوگان سیر و بیوه زادان هم.
نظامی.
پولدار
خوش روزگار. [ خوَش ْ / خُش ْ ] ( ص مرکب ) مرفه الحال . با عیش . با زندگی راحت : شاها رهی ز جود تو خوش روزگار شدکز روزگار عمر تو خوش روزگار باد. مسعودسعد. || ( اِ مرکب ) روزگار خوش . روز خوش .
خوش عیش . [ خوَش ْ / خُش ْ ع َ / ع ِ ] ( ص مرکب ) مرفه الحال . خوش زندگی . ( یادداشت مؤلف ) : مُغفُر؛ خوش عیش . گشاده روزی . غیسانه ؛ زن نرم و نازک و خوش عیش . ( منتهی الارب ) . نغمه ؛ خوش عیش شدن . ( تاج المصادر بیهقی ) .
گسترده کام . [ گ ُ ت َ دَ / دِ ] ( ص مرکب ) کامیاب . مرّفه . موفق . منصور. کامران :
یکی پادشا بود سهراب نام
زبردست و باگنج و گسترده کام .
فردوسی .
یکی پادشاه بود قرقازنام
ابا لشکر و گنج و گسترده کام .
... [مشاهده متن کامل]
فردوسی .
بدو گفت ای مرد گسترده کام
بیا تا چه دادت سکندر پیام .
فردوسی .
شهی بود در هند مهراج نام
بزرگی به هرجای گسترده کام .
اسدی .
یکی پادشا بود سهراب نام
زبردست و باگنج و گسترده کام .
فردوسی .
یکی پادشاه بود قرقازنام
ابا لشکر و گنج و گسترده کام .
... [مشاهده متن کامل]
فردوسی .
بدو گفت ای مرد گسترده کام
بیا تا چه دادت سکندر پیام .
فردوسی .
شهی بود در هند مهراج نام
بزرگی به هرجای گسترده کام .
اسدی .
مرفه از ماده فره ( بر وزن فرح ) گرفته شده است . فره در اصل به معنی شادی توأم با بی خبری و هواپرستی است . بر این اساس مرفه به کسی گفته می شود که شادی او توام با هواپرستی و بی خبری و بی خیالی و بی دغدغه از مشکلات مردم باشد .
مرفه نشین:فقیر نشین
آسوده و رفاه
مرفه = پرآسود/ پر آسوده/ پر آسوده = پرآسود
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)