مرضی الطرفین

/maraziyyottarafeyn/

    mutually agreed to

پیشنهاد کاربران

در لغت مرضی الطرفین به معنای مورد رضایت دو طرف می باشد؛ یعنی طرفین یک قرارداد با رضایت کامل شخصی را برای داوری انتخاب نمایند
"داورِ مَرضی ُالطرفین" کسی است که هر دو طرفِ قرارداد برای رفعِ اختلافشان داوری اش را قبول دارند. این اصطلاح معمولاً در متنِ قراردادها به کار می رود.
بهروز صفرزاده معادلِ فارسیِ �دوسوپسند� را برای �مَرضی ُالطرفین� پیش نهاد می کند، یعنی پسندیدۀ هر دو سوی قرارداد: داورِ دوسوپسند.
قبول هر دو
هردو پسند
پسند هردو
انچه مورد رضایت و پسند هر دو طرف باشد. آنچه هر دو طرف دعوی آن را قبول داشته باشند. آنچه هردو خصم بدان رضا دهند: حکم مرضی الطرفین ، قاضی مرضی الطرفین ، محکمه ٔ مرضی الطرفین .
- مرضی عنه ؛ مورد رضایت . پسندیده . مقبول