مرده

/morde/
    decedent
    dead
    deceased
    defunct
    departed
    drab
    extinct
    [adj.] dead
    [med.] necrosed
    necrotic
    asleep
    fallen
    gone
    lifeless
    stark
    dead person
    [c.p.] dummy
    stillborn

فارسی به انگلیسی

مرده از نظر رنگ
dull
مرده باد
down with...!
مرده پرستی
necrolatry, praising of the dead, [rare.] necrolatry, [fig.] praising of the dead
مرده پژوهی
forensic medicine
مرده پوش
body bag
مرده جنبانی در میان برخی سرخپوستان
zombie
مرده چیزی
crazy, mad, freak
مرده چیزی بودن
die
مرده خوار
necrophagous, ghoul
مرده خواری
necrophagia
مرده خوناشام
vampire
مرده دزد
body snatcher
مرده ریگ
inheritance, legacy, heritage, patrimony
مرده ریگ بردن
inherit
مرده ریگی
hereditary
مرده زاد
posthumous, stillborn
مرده سان
dead
مرده سرا
morgue
مرده سنگ
litharge
مرده سوزخانه
crematory

مترادف ها

defunct (اسم)
مرده
defunct (صفت)
تمام شده، مرده، از بین رفته، درگذشته
extinct (صفت)
تمام شده، مرده، از بین رفته، منقرض، خاموش، معدوم، منسوخه، خاموش شده
dead (صفت)
کهنه، بی روح، بی حس، مرده
vapid (صفت)
خنک، بی روح، بی مزه، بی حس، مرده، بی حرکت
exanimate (صفت)
بی روح، بی جان، مرده، جامد، کسل، دل مرده و بی روح
deceased (صفت)
مرده، مرحوم
lifeless (صفت)
مرده، عاری از زندگی

پیشنهاد کاربران

منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
مردهمردهمردهمردهمرده
معنی مرده آسمان من یعنی زن فوت شده
پایانش
واژه مرده
معادل ابجد 249
تعداد حروف 4
تلفظ marade
نقش دستوری صفت
ترکیب ( اسم ) [قدیمی]
مختصات ( مُ دِ ) ( اِمف . )
آواشناسی morde
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع
واژه مرده از ریشه ی واژه ی پارسی مردن است.
... [مشاهده متن کامل]

👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
واژه مردن
معادل ابجد 294
تعداد حروف 4
تلفظ mordan
ترکیب ( مصدر لازم ) [پهلوی: murtan]
مختصات ( مُ دَ ) [ په . ] ( مص ل . )
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار

بی جان
مرده به ترکی: اؤلو
مرده ی کسی یا چیزی بودن : عاشق او بودن و به خاطر آن به مرگ حاضر شدن.
مرده ی گور بود در نخچیر
مرده را کی بود زگور گزیر
هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص۴۵۰.

مرده: در پهلوی مرتگ murtag بوده است.
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 221. )
به مرده در زبان ترکی" اؤلو " گفته می شود . از مصدر" اؤلمک" به معنی مردن
قبیر صاندیقا ( قبرستانا ) گئدن اولو قایتماز .
... [مشاهده متن کامل]

ترجمه:
مرده ای که به قبرستان برود دوباره بر نمی گردد
شعر:
مال و ملک خویش را در مکر نا اهلان مباز
سوی قبرستان روان شد بر نگردد مرده باز ( علی باقری )