مردد

/moraddad/

    wishy-washy
    ambivalent
    dubious
    hesitant
    indecisive
    shaky
    skeptical
    uncertain
    undecided
    vacillating
    infirm
    oscillator
    scrupulous
    skeptically
    timid
    waverer
    weak-minded
    wavering

فارسی به انگلیسی

مردد بودن
halt, hesitate, oscillate, shilly-shally, vacillate, vibrate, waver

مردد در مورد اصول مذهب
skeptic, skeptical

مترادف ها

acatalectic (صفت)
دارای اوتاد کامل، اسلم، مردد، شکاک

hesitant (صفت)
مردد، دو دل، تامل کننده

wavering (صفت)
مردد

hesitating (صفت)
مردد

uncertain (صفت)
مردد، دمدمی، متغیر، نامعلوم، مشکوک، معلق

unsure (صفت)
مردد، ناامن، ناایمن

half-hearted (صفت)
مردد، از روی دودلی، از روی بی علاقگی

irresolute (صفت)
مردد، دو دل، غیر قطعی، بی تصمیم، بی عزم

unready (صفت)
مردد، کند، غیر اماده، نامهیا، حاضر نشده

vacillatory (صفت)
مردد، نا پایدار، تغییر پذیر، مشکوک، نوسانی، جنبان

پیشنهاد کاربران

درنگ آلوده
دو رای
مردد: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
دودل، دمدمی ( دری )
ویستار vistār ( پهلوی )
دو به شک
آشفته رای، بی ثبات، حیران، دودل، سرگشته، متردد، متزلزل، مذبذب، مشکوک، نامطمئن، نگران
مشکوک
دو دل، نامطمئن