مرداب

/mordAb/

    lagoon
    marsh
    swamp
    wetland
    backwater
    bayou
    bog
    mire

فارسی به انگلیسی

مرداب در مورد گیاه
marshy

مرداب مانند
marshy

مترادف ها

backwater (اسم)
مرداب، باریکه آب، جای دور افتاده

marsh (اسم)
مرداب، باتلاق، باطلاق، لجن زار، سیاه اب

swamp (اسم)
مرداب، باتلاق، سیاه اب

lagoon (اسم)
مرداب، چشمه اب گرم، تالاب

fen (اسم)
مرداب، باطلاق، سیاه اب، زمین ابگیر

morass (اسم)
مرداب، باتلاق، لجن زار

quagmire (اسم)
مرداب، باتلاق

mere (اسم)
مرداب، دریا، اب راکد

laguna (اسم)
مرداب، چشمه اب گرم، دریاچه، جای کم عمق دریا

swampland (اسم)
مرداب، باتلاق

پیشنهاد کاربران

منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
واژه ی مرداب از ریشه ی دو واژه ی مرد و آب فارسی هست.
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
...
[مشاهده متن کامل]

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

مردابمردابمردابمردابمرداب
گی، گندآب، باتلاق
حمید رضا مشایخی - اصفهان
مرداب ( انگلیسی: Swamp Water ) یک فیلم جنایی آمریکایی به کارگردانی ژان رنوآر است که در سال ۱۹۴۱ منتشر شد.
• والتر برنان
• والتر هیوستون
• آن بکستر
• دینا اندروز
• ویرجینیا گیلمور
• جان کارادین
...
[مشاهده متن کامل]

• یوجین پلت
• وارد باند
• گوین «بیگ بوی» ویلیامز
• راسل سیمپسون
• جو سایر
• دیو موریس
• می مارش
• مری هاوارد

مرداب
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/مرداب_(فیلم)
نمیدونم √چی چبچی
مُرداب= مُرده آب
آبماند
مانداب
marsh
Rain had been falling steadily all day and the ground had become a marsh
تمام طول روز بارون اومده بود و سطح زمین مرداب شده بود ( آب جمع شده بود )
باطلاق، باتلاق، تالاب، گنداب، منجلاب، کویر
گی
گت
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)