مرحله

/marhale/
    lap
    plane
    gradation
    grade
    instance phase
    place
    point
    process
    stage
    step
    instance
    once
    sitting
    remove

فارسی به انگلیسی

مرحله اول
opening
مرحله اولیه
prologue
مرحله به مرحله
piecemeal, gradually
مرحله به مرحله انجام دادن
phase
مرحله حساس
crossroad
مرحله در مسابقه و سفر
leg
مرحله دوم و پیشرفته تر امتحانات دوره متوسطه
a level
مرحله زندگی
age
مرحله مرحله کردن
grade
مرحله ی نهایی
homestretch

مترادف ها

leg (اسم)
پا، قسمت، پایه، بخش، ساق پا، ساق، مرحله، پاچه، ران
point (اسم)
پست، ماده، معنی، نقطه، سر، قله، هدف، جهت، درجه، نوک، فقره، ممیز، اصل، لبه، پایان، مرحله، موضوع، نکته، امتیاز بازی، نمره درس
period (اسم)
حد، کمال، نقطه، عصر، دوره، گردش، نوبت، ایست، فرجه، پایان، منتها درجه، روزگار، زمان، مرحله، مدت، وقت، طمی، موقع، مدتی، گاه، نتیجه غایی، قاعده زنان، جمله کامل، نقطه پایان جمله، دوران مربوط به دوره بخصوصی
degree (اسم)
درجه، پایه، طبقه، سیکل، مرتبه، رتبه، مرحله، منزلت، زینه، پله، سویه، دیپلم یا درجه تحصیل
grade (اسم)
درجه، پایه، طبقه، درجه بندی، سانتیگراد، رتبه، مرحله، نمره، درجه شدت، انحراف از سطح تراز، الگوی لباس، ارزش نسبی سنگ معدنی، درجه مواد معدنی
stage (اسم)
صحنه، پایه، طبقه، مرحله، پله، اشکوب، وهله، صحنه نمایش، پردهگاه
station (اسم)
وقفه، جا، وضع، موقعیت، مرکز، مقام، رتبه، مرحله، پاتوغ، جایگاه، ایستگاه، موقعیت اجتماعی، در حال سکون، ایستگاه اتوبوس و غیره، توقفگاه نظامیان و امثال ان
stadium (اسم)
دوره، میدان ورزش، مرحله، ورزشگاه
step (اسم)
رفتار، درجه، رتبه، مرحله، پله، قدم، گام، پلکان، صدای پا، رکاب
phase (اسم)
وضع، منظر، صورت، پایه، مرحله، لحاظ، فاز، وجهه، دوره تحول و تغییر، اهله قمر

پیشنهاد کاربران

گام
نمونه
تا گام پنج پیش رفتم🇮🇷
تا مرحله پنج پیش رفتم🇸🇦
( مرحلة ) مرحلة. [ م َ ح َ ل َ ] ( ع اِ ) فرودآمدنگاه. ( منتهی الارب ) . منزلگاه. ( دستور الاخوان ) ( غیاث اللغات ) . منزل. مرحل. ( مهذب الاسماء ) . منزل بین دو منزل. ( از متن اللغة ) . || منزلی که از آنجا بار می بندندو حرکت می کنند. ( از متن اللغة ) . کوچگاه. ( غیاث اللغات ) . || مسافتی که مسافر در طول یک روز می پیماید. ( از متن اللغة ) ( از اقرب الموارد ) . شش فرسخ و دو ثلث فرسخ است در زمین هموار. ( دمشقی یادداشت مؤلف ) . مقدار مسافت چهار فرسنگ. ( غیاث اللغات ) ( ناظم الاطباء ) . ج ، مراحل. || جای رخت و اسباب . ( غیاث اللغات ) ( ناظم الاطباء ) .
... [مشاهده متن کامل]

مرحلة. [ م ُ رَح ْ ح َ ل َ ] ( ع ص ) شتری که بر آن پالان نهاده باشند . ( منتهی الارب ) ( از متن اللغة ) . || شتری که او را فرود آورده باشند . ( متن اللغة ) .
مرحله. [ م َ ح َ ل َ ] ( ع اِ ) منزل. فرودآمدنگاه بین راه. جای باش. کوچگه. کوچگاه. جای فرودآمدن. ج ، مراحل : قدری چوب صندل با خود آورد چون به مرحله بازرگانان رسید و او را بدید. ( سندبادنامه ص 300 ) . مرحله طالبان سرای کون و فساد. . . ( سندبادنامه ص 2 ) . چون فایق یک دو مرحله بر آن راه رفت تاش پشیمان شد. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 45 ) . از سر هر مرحله که او رحلت می کرد ارسلان جاذب فرو می آمد. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 264 ) .
من که در این منزلشان مانده ام
مرحله ای پیشترک رانده ام.
منبع. لغت نامه دهخدا

وهله
گام
پروسه
مرحلهء دوم :" رَوَندِ دُوُّم ".
" روند ": مرحله
برنمود
گامک
"سبع سماوات طباقاً"
ای هفت مرحله برای تربیت وتعالی انسان را هست وباید طی شود طبقة پی طبقه بلا فاصل.
بعد از یادگرفتن ادب میرویم به آسمان بعدی واونجا قوانین وشرایط خودش دارد وبا این آسمان
تفاوتی بی نهایت دارد وغیر قابل قیاس وتصوّر ودرک!
... [مشاهده متن کامل]

تا عظمت "الله" را مرحله به مرحله درک وفهم کنیم وبهره بی نهایت از این عظمت بهره ببریم
ما در مرحله نخست هستیم. و با مراحل بعدهیچ شباهتی وجود ندارد.
آمادة باش برای مراحل بعدی وإلّا ( مگر ) در جهنم مرحله نخست باقی بمانید.
فاز تلفظ اشتباه کلمه Phase و با Fuzz اشتباه نگیر.

🇮🇷 واژه ی برنهاده: پِیگام 🇮🇷
دیگر واژگان همتا: پِیگامه، گام، گامه، خان
معنی مرحله ( فاصلهی بین دو منزل که مسافر طی می کرداست
یا، قسمت می شود
قسمت
مرحله ( Level ) : [اصطلاح بازی کامپیوتری] به هر بخش مستقل یک بازی با محیط و آیتم های مختلف را گویند. البته Level معانی بسیاری در بازی دارد؛ ممکن است به درجه شخصیت و یا درجه سختی بازی نیز این اصطلاح را بکار ببرند.
برابر پارسی مراحل میشود ، خان ها ،
خان که در شاهنامه هست به چم و ماناک مرحله با خان در زبان مغولی نا همسان و متفاوت است
پی گام = پیگام= مرحله
پارسی مرحله میشه خان مانند خان یکم خان دوم در شاهنامه
فاز. پله. مرحله. رده
این واژه اربی است و پارسی آن اینهاست:
ماوه mãve ( کردی )
نیژَنگ nižang ( پهلوی. : نیسَنگ )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)