storied
مذکور در فوق
above-mentioned
مذکور درداستان ها
storied
مذکور فوق
mentioned above, aforesaid
فارسی به انگلیسی
مذکور در فوق
مذکور درداستان ها
مذکور فوق
مترادف ها
نام برده، مذکور، چیز ذکر شده
مذکور، سابق الذکر، مذکور در فوق
مذکور، بیان شده، گفته شده
مذکور، مزبور، فوق الذکر، بالاگفته
مذکور، بالاگفته
مذکور، در پیش، سابقا نامیده شده
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
1_ذکر شده. پیش گفته. یاد شده. بیان شده
گفته شده
2_جمع مذکر
مردان
. . . . که تمام خلق از مرد و زن و اطفال و مذکور و اناث ایستاده شده بودند. . . . .
سفرنامه میرزا ابوالحسن خان ایلچی به روسیه_حیرت نامه
گفته شده
2_جمع مذکر
مردان
. . . . که تمام خلق از مرد و زن و اطفال و مذکور و اناث ایستاده شده بودند. . . . .
سفرنامه میرزا ابوالحسن خان ایلچی به روسیه_حیرت نامه
مذکورها یعنی بالا ذکر شده است
ذکر شده
نام برده
پیش گفته
مزبور
یاد شده
ذکرشده، سابق الذکر، مزبور، مشارالیه، نام برده، یادشده
برابر پارسی: پیش گفته
ذکر شده ، یاد شده
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
جالْپیک jãlpik ، جالْپییت jãlpit ( جالپ = ذکر؛ سنسکریت + پسوند یاتیکی ( = مفعولی ) «یک» پهلوی، «یت» سنسکریت )
پِراهیک، پراهیت ( پراه = ذکر؛ سنسکریت + «یک، یت» )
آچَکسیک، آچَکسیت ( آچَکس= ذکر؛ سنسکریت + «یک، یت» )
جالْپیک jãlpik ، جالْپییت jãlpit ( جالپ = ذکر؛ سنسکریت + پسوند یاتیکی ( = مفعولی ) «یک» پهلوی، «یت» سنسکریت )
پِراهیک، پراهیت ( پراه = ذکر؛ سنسکریت + «یک، یت» )
آچَکسیک، آچَکسیت ( آچَکس= ذکر؛ سنسکریت + «یک، یت» )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)