مخمصه

/maxmase/

    conjuncture
    corners
    dilemma
    hot water
    jam
    pass
    pickle
    plight
    predicament
    strait
    trouble
    fix
    funk
    bind
    contretemps
    scrape
    hornets nest

فارسی به انگلیسی

مخمصه حسابی
hot seat

مترادف ها

plight (اسم)
گرفتاری، موقعیت، مخمصه

difficulty (اسم)
سختی، مشقت، محظور، اشکال، عقده، مشکل، مضیقه، دشواری، زحمت، گرفتگیری، مخمصه

predicament (اسم)
حالت، مخمصه، وضع نامساعد، وضع خطرناک

پیشنهاد کاربران

مخمصه ( انگلیسی: The Heat ) فیلمی در ژانر اکشن و کمدی به کارگردانی پاول فیگ است که در سال ۲۰۱۳ منتشر شد.
یک مامور ویژه اف بی آی به نام سارا اشبورن ( ساندرا بولاک ) مجبور می شود با پلیس بداخلاقی به نام شانون مولینز ( ملیسا مک کارتی ) از اداره پلیس بوستون همکاری کند. آن ها مأموریت دارند تا با هم دیگر یک باند مواد مخدر را شناسایی و منهدم کنند.
...
[مشاهده متن کامل]

• ساندرا بولاک
• ملیسا مک کارتی
• مایکل راپاپورت
• دمیان بیچیر
• تونی هیل
• توماس ویلسون
• کیتلین اولسون
• مارلون وینز
• بیل بر
• کریس گثارد

مخمصهمخمصه
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/مخمصه_(فیلم_۲۰۱۳)
مخمصه ( کره ای:  펀치؛ انگلیسی: Punch ) یک مجموعه تلویزیونی کره جنوبی سال ۲۰۱۴ با بازی کیم ره - وون، کیم آه جونگ، چو جه هیون، سو جی - هه و اون جو - وان است. این مجموعه از ۱۵ دسامبر ۲۰۱۴ تا ۱۷ فوریه ۲۰۱۵، روزهای دوشنبه و سه شنبه ساعت ۲۱:۵۵ ( کی اس تی ) از اس بی اس برای ۱۹ قسمت پخش شد.
...
[مشاهده متن کامل]

این مجموعه تلویزیونی در سال ۱۴۰۲ و در ۲۹ قسمت از شبکه پنج سیما پخش شد. این مجموعه با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین الملل به زبان فارسی دوبله شده است.
مخمصه روایتی از شش ماه آخر زندگی پارک جونگ هوان، رئیس تیم تحقیقات مبارزه با فساد اداری دادستانی عالی است. جونگ هوان برای رسیدن به موقعیت فعلی خود، مصالحه هایی را برای دستیابی به آنچه که به عنوان خیر بزرگ تر می پنداشت، انجام داده است؛ اگرچه این به معنای از دست دادن بخشی از روح خود در این فرایند است. وقتی تومور بدخیم مغزی اک تشخیص داده می شود و به او گفته می شود که تنها شش ماه از عمرش باقی مانده است، جونگ هوان خود را وادار می کند تا انتخاب های زندگی اش را دوباره بررسی کند. او تصمیم می گیرد به هر قیمتی که شده است، عدالت را دنبال کند، حتی اگر به معنای فدا کردن جانش باشد. هدف اصلی او سرنگونی دادستان کل و رئیسش، لی ته جون است که محبوبیت عمومی او اخلاق ناجوانمردانه و فساد گسترده اش را می پوشاند.
در طول این مسیر، همسر سابق جونگ هوان، شین ها - کیونگ، به او در تلاشش کمک می کند. ها - کیونگ یک دادستان آرمانگرا در ناحیه سئول است و شغل خود را به شغل حقوقی پردرآمد انتخاب کرد. او از جونگ هوان طلاق گرفت زیرا او شیفته جاه طلبی بود و هرگز برای او و دختر کوچکشان یرین وقت نداشت. اما این به این معنا نیست که او هنوز به او اهمیت نمی دهد، اگرچه نگرانی او با رنجش آمیخته است.
• کیم ره - وون در نقش پارک جونگ هوان
• کیم آه جونگ در نقش شین ها - کیونگ
• چو جه هیون در نقش لی تائه جون، دادستان کل
• سو جی - هه در نقش چوی یون جین
• چوی میونگ - گیل در نقش یون جی سوک، وزیر دادگستری
• اون جو - وان در نقش لی هو سونگ
• کیم اونگ - سو در نقش جونگ گوک هیون
• لی هان وی در نقش اوه دونگ چون، کارآگاه
• پارک هیوک - کوان در نقش چو کانگ جائه، دادستان
• سونگ اوک سوک در نقش مادر جونگ هوان
• کیم جی - یونگ در نقش پارک یرین
• لی یونگ - اون در نقش پارک هیون سان
• لی کی - یونگ در نقش لی ته ساب
• جانگ هیون سونگ در نقش جانگ مین سوک
• کیم هه - یون در نقش دختر چو کانگ جائه
• ریو سونگ - سو ( حضور افتخاری )
• کانگ ها - نول ( حضور افتخاری )

مخمصه
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/مخمصه_(مجموعه_تلویزیونی_کره_جنوبی)
مخمصه ( به انگلیسی: Deep End ) یک فیلم درام بریتانیایی - آلمانی به کارگردانی یژی اسکولیموفسکی است که در سال ۱۹۷۰ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به جین اشر و دایانا دورس اشاره کرد.
فیلم دربارهٔ زندگی و روابط دو همکار جوان است که در یک استخر و حمام عمومی کار می کنند. کل فیلم در عرض ۶ ماه ساخته شده است و بیشتر صحنه های آن در مونیخ و برخی صحنه های بیرونی در محلهٔ سوهوی در لندن فیلمبرداری شده است. کارگردان به بازیگران فیلم اجازه داد تا در بازی خود بداهه سازی کنند به شرط آنکه از قالب شخصیت های خود در فیلم نامه دور نشوند.
...
[مشاهده متن کامل]

مخمصه
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/مخمصه_(فیلم_۱۹۷۰)
مخمصه فیلمی به کارگردانی و نویسندگی محمدعلی سجادی محصول سال ۱۳۸۶ است.
سرگرد رضا شمیرانی و همکارانش درگیر سرقت هایی غیرمتعارف می شوند. امیر دلاوری سارقی است که تبحر خاصی در سرقت و روابط ویژه ای با زیردستانش دارد. فیلم قصهٔ تعقیب و گریز سرگرد رضا شمیرانی و امیر دلاوری را روایت می کند.
...
[مشاهده متن کامل]

• مسعود رایگان در نقش امیر دلاوری، خلافکار و دوست یاشار
• شهرام حقیقت دوست در نقش یاشار، خلافکار و دوست امیر، عاشق ساقی
• مهدی پاکدل در نقش سرگرد شمیرانی، معشوق سابق یلدا
• فرهاد قائمیان در نقش جناب سرهنگ، مافوق سرگرد شمیرانی
• ثریا قاسمی در نقش مادر سرگرد شمیرانی
• لاله اسکندری در نقش یلدا، معشوق سابق سرگرد شمیرانی
• امیررضا دلاوری در نقش اردلان، همکار سرگرد
• فرهاد بشارتی در نقش ناصر، همکار سرگرد
• مریم کاویانی در نقش ساقی، معشوق یاشار
• مهدی میامی در نقش لالی، خلافکار
• مسیح میرحسینی در نقش همسر سرگرد
• شیوا خسرومهر در نقش خواهر سرگرد

مخمصه
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/مخمصه_(فیلم_۱۳۸۶)
land somebody in trouble/hospital/court etc
to cause someone to have serious problems or be in a difficult situation
the mire
a bad or difficult situation that you cannot seem to escape from SYN quagmire
The Party sank deeper into the mire of conflict
کلمه ( مخمصه ) به معنای قحطی و گرسنگی است.
ورطه. . . .
دردسر. . . گرفتاری. . . . هچل. . . . مصیبت. . . .
گرفتار شدن
گرفتاری در زبان ملکی گالی بشکرد
I found myself in a dilemma
متوجه شدم تو مخمصه افتادم
هچل
گرفتاری
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)