curtailment, condensation
مختصر شده
truncated
مختصر و پرمغز کتاب
compendium
مختصر و فشرده
telegraphic
مختصر و مفید
terse, pithy
مختصر کردن
abbreviate, abridge, curtail, prune
مختصر کلام
to sum up, to be brief
مختصر
/moxtasar/
فارسی به انگلیسی
مختصر شده
مختصر و پرمغز کتاب
مختصر و فشرده
مختصر و مفید
مختصر کردن
مختصر کلام
مترادف ها
مختصر، کوتاه مختصر
مختصر
مختصر، کوتاه، موجز، لب گو، فشرده ومختصر
مختصر، موجز، اختصاری، انجام شده بدون تاخیر
مختصر، کوچک، کوتاه، موجز، غیر کافی، کمتر، قاصر، کسردار، بی مقدمه
پست، مختصر، ریز، کوچک، کوتاه، خرد، بچگانه، اندک، قد کوتاه، کم، جزئی، معدود، ناچیز، حقیر، درخور بچگی
مختصر، بی شاخ و برگ، موجز، مختصر و مفید
مختصر، مجمل، چکیده، کوتاه، فشرده، موجز
مختصر، مجمل، ملخص، موجز، مختصر و مفید
مختصر، کوتاه، موجز، کم حرف، مختصر گو
مختصر، کوتاه و مختصر، اجمالی
مختصر، کوتاه، هم نظیر
مختصر، کوتاه، هم نظیر
مختصر، موجز، تلگرافی، از راه دور نگاری
پیشنهاد کاربران
مجمل، اجمال، زبده، گزیده، خلاصه، ملخص، موجز،
نامشورح، فشرده، کوتاه، حقیر، کوچک، ناچیز، حقیر،
ناچیز ، کم اهمیت، سردستی، کم، اندک.
حمید رضا مشایخی - اصفهان
نامشورح، فشرده، کوتاه، حقیر، کوچک، ناچیز، حقیر،
ناچیز ، کم اهمیت، سردستی، کم، اندک.
حمید رضا مشایخی - اصفهان
مختصر: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
سربس sarbas ( لکی )
اسنار esnār ( سغدی: snār )
سربس sarbas ( لکی )
اسنار esnār ( سغدی: snār )
"مختصر جمیع الکتب المنطقیه" فارابی
"گزینهء همهء نوشته های اندیشی" فارابی.
"گزینهء همهء نوشته های اندیشی" فارابی.
🇮🇷 همتای پارسی: گزیده 🇮🇷
کوتاه مدت
افشین مختصر علاقه ای هم به تاریخ داشت.
اجمال، کوتاه
مختصر به معنی ( کوتاه ) و متضاد مختصر ( ءمفصل )
مختصر عقلان : آنان که عقل ناچیز و بی ارزش دارند .
دکتر شفیعی کدکنی در مورد واژه ی " مختصر " می نویسد : ( ( کلمه ی مختصر که ما امروز آن را در مفهوم خلاصه به کار می بریم در عصر سنائی به هر چیز بی ارزش و اندک اطلاق می شده است . ) )
... [مشاهده متن کامل]
( زبان مختصر عقلان ببند اندر جهان بر من
که تا چون خود نخوانندم حریص و مفسد و رعنا )
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص 260. )
دکتر شفیعی کدکنی در مورد واژه ی " مختصر " می نویسد : ( ( کلمه ی مختصر که ما امروز آن را در مفهوم خلاصه به کار می بریم در عصر سنائی به هر چیز بی ارزش و اندک اطلاق می شده است . ) )
... [مشاهده متن کامل]
( زبان مختصر عقلان ببند اندر جهان بر من
که تا چون خود نخوانندم حریص و مفسد و رعنا )
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص 260. )
کوتاه، مختصر و مفید:منظور کوتاه با بیان یک یا چند جمله هدف را بیان کردن است
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
لَگبیت ( لَگب از سنسکریت: لَگهْوی= اختصار + پسوند یاتیکی ( = مفعولی ) سنسکریت «یت» )
هَنگیریت ( هَنگیر از پهلوی: هَنگیرتیْه= اختصار + «یت» )
لَگبیت ( لَگب از سنسکریت: لَگهْوی= اختصار + پسوند یاتیکی ( = مفعولی ) سنسکریت «یت» )
هَنگیریت ( هَنگیر از پهلوی: هَنگیرتیْه= اختصار + «یت» )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)