sentenced to death
محکوم به باخت
loser
محکوم به پرداخت
adjudged to pay...
محکوم به زندان ابد
lifer
محکوم به شکست کردن
doom
محکوم به نابودی
dead pigeon, dead duck
فارسی به انگلیسی
محکوم به باخت
محکوم به پرداخت
محکوم به زندان ابد
محکوم به شکست کردن
محکوم به نابودی
پیشنهاد کاربران
محکوم به، آن چیزی است که در مورد آن حکم صادر شده
[حقوق] اصطلاحات عربی در متون حقوقی در ایران بسیار است و استفاده از اِعراب درست، برای خواندن و درست فهمیدن �رأی� یا �حکم� یا �دادنامه� ضروری است. بنابراین اگر در این اصطلاح �محکوم� میم آخر تنوین رفع ( ـٌ ) داشته باشد یک معنی می دهد ( معنی ۱ ) و اگر میم آخر ساکن باشد معنی دیگر ( معنی ۲ ) . برای تعداد زیادی از این اصطلاحات معادل فارسی پیش نهاد و رایج شده است اما هنوز در متون حقوقی از اصطلاحات عربی استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
۱ - محکومٌ به: موضوع رأی دادگاه؛ مال یا نقدی که محکومٌ علیه به اعاده ی آن محکوم شده است. ۲ - محکوم به . . . :شایسته ی مجازات شناخته شده به تحملِ . . .
... [مشاهده متن کامل]
۱ - محکومٌ به: موضوع رأی دادگاه؛ مال یا نقدی که محکومٌ علیه به اعاده ی آن محکوم شده است. ۲ - محکوم به . . . :شایسته ی مجازات شناخته شده به تحملِ . . .
مَحکوم به . . . :
١. مشمولِ سزایِ . . . ، دستورِ / فرمانِ چیزی برایِ کسی بریده شدن
٢. دچارِ ( سرنوشتِ ) . . . ، سرنوشت کسی / چیزی . . . بودن
١. مشمولِ سزایِ . . . ، دستورِ / فرمانِ چیزی برایِ کسی بریده شدن
٢. دچارِ ( سرنوشتِ ) . . . ، سرنوشت کسی / چیزی . . . بودن
موضوع مورد حکم وقضاوت
چیزی که بین محکوم علیه و محکوم له به آن حکم شده است.
محکوم به : داد شده
محکوم له: داده برده
محکوم له: داده برده