expressly
محض رضای خدا
for gods sake, to please god
محض
/mahz/
فارسی به انگلیسی
محض رضای خدا
مترادف ها
راست، مطلق، خالص، پاک، محض، حریری
خالص، منزه، اصیل، عفیف، تمیز، پاک، محض، ناب، سره، بیغش، ژاو
سخت، محکم، سخت گیر، موکد، محض، اکید
بیگانه، تنها، محض، فرد، یگانه
راست، مطلق، خالص، رک، محض
محض
پیشنهاد کاربران
### **ریشه شناسیِ دقیقِ �مَحض�**:
۱. **ریشهٔ هندواروپایی**:
- از بن واژهٔ **√meyḱ** ( *meik̑ - ) به معنای �آمیختن� ( با پیشوند نفی )
- سانسکریت: **मिश्र** ( miśra ) = آمیخته ← با پیشوند نفی: **अमिश्र** ( amiśra ) = ناآمیخته
... [مشاهده متن کامل]
۲. **تحول در زبان های ایرانی**:
- اوستایی: **𐬨𐬍𐬱** ( mīš ) = آمیختن ← با پیشوند نفی: **𐬀𐬨𐬍𐬱** ( amīš ) = ناآمیخته
- پارسی باستان: **𐎠𐎷𐎡𐎫** ( a - mi - θ ) = خالص ( سنگ نبشتهٔ بیستون )
۳. **تحول آواییِ کلیدی**:
- mīš → maxš ( تغییر ī به a در برخی لهجه های ایرانی باستان )
- amīš → amaxš → maxš ( حذف پیشوند )
- maxš t ( پسوند ) → maxšt ( پهلوی ) → maḥḍ ( عربی ) → مَحض ( پارسی )
### **سیر تحول در متون**:
| دوره | شکل واژه | متن | معنا |
| - - - - - - | - - - - - - - - - - | - - - - - | - - - - - - |
| اوستایی | amīšta | یسنا ۳۰. ۷ | ناآمیخته |
| پهلوی | maxšt | بندهش | خالص |
| پارسی میانه | maḥṣ | متن های مانوی | بی غل و غش |
| پارسی نو | مَحض | شاهنامه | کاملاً خالص |
### **هم خانواده های کمتر شناخته شده**:
| واژه | زبان | معنا | پیوند با �مَحض� |
| - - - - - - | - - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - - - - - - - - - - - |
| مَخ | پهلوی | پاک | شکلِ کوتاه شدهٔ maxšt |
| مَخَل | سغدی | ناخالص | با پیشوند نفی |
| مِشک | پارسی | مشک ( عطر خالص ) | از همان ریشه |
### **نمودار تحول آوایی**:
```
هندواروپایی: *meik̑ ( آمیختن )
│
اوستایی: amīšta ( ناآمیخته )
│
پارسی باستان: amiθ ( خالص )
│
پهلوی: maxšt
├─> مَحض ( پارسی )
└─> مَخ ( گویش ها )
```*
۱. **ریشهٔ هندواروپایی**:
- از بن واژهٔ **√meyḱ** ( *meik̑ - ) به معنای �آمیختن� ( با پیشوند نفی )
- سانسکریت: **मिश्र** ( miśra ) = آمیخته ← با پیشوند نفی: **अमिश्र** ( amiśra ) = ناآمیخته
... [مشاهده متن کامل]
۲. **تحول در زبان های ایرانی**:
- اوستایی: **𐬨𐬍𐬱** ( mīš ) = آمیختن ← با پیشوند نفی: **𐬀𐬨𐬍𐬱** ( amīš ) = ناآمیخته
- پارسی باستان: **𐎠𐎷𐎡𐎫** ( a - mi - θ ) = خالص ( سنگ نبشتهٔ بیستون )
۳. **تحول آواییِ کلیدی**:
- mīš → maxš ( تغییر ī به a در برخی لهجه های ایرانی باستان )
- amīš → amaxš → maxš ( حذف پیشوند )
- maxš t ( پسوند ) → maxšt ( پهلوی ) → maḥḍ ( عربی ) → مَحض ( پارسی )
### **سیر تحول در متون**:
| دوره | شکل واژه | متن | معنا |
| - - - - - - | - - - - - - - - - - | - - - - - | - - - - - - |
| اوستایی | amīšta | یسنا ۳۰. ۷ | ناآمیخته |
| پهلوی | maxšt | بندهش | خالص |
| پارسی میانه | maḥṣ | متن های مانوی | بی غل و غش |
| پارسی نو | مَحض | شاهنامه | کاملاً خالص |
### **هم خانواده های کمتر شناخته شده**:
| واژه | زبان | معنا | پیوند با �مَحض� |
| - - - - - - | - - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - - - - - - - - - - - |
| مَخ | پهلوی | پاک | شکلِ کوتاه شدهٔ maxšt |
| مَخَل | سغدی | ناخالص | با پیشوند نفی |
| مِشک | پارسی | مشک ( عطر خالص ) | از همان ریشه |
### **نمودار تحول آوایی**:
```
هندواروپایی: *meik̑ ( آمیختن )
│
اوستایی: amīšta ( ناآمیخته )
│
پارسی باستان: amiθ ( خالص )
│
پهلوی: maxšt
├─> مَحض ( پارسی )
└─> مَخ ( گویش ها )
```*
به جایِ {محض} می توان گفت {سَره/بی آمیغ}.
حرف اضافه است یعنی فقط برای
به محض اینکه. . . . بنظرم یه معنی ای مشابه فرصت لحظه ای داره
صِرف
محض :فارسی است مَز ، مَزیده، مانند استخوانی را که مزیده اند و گوشت آن را پاک خورده اند.
سایه، ، ، روشن شده
مثال: محض یادآوری = صرفا برای یادآوری
به هنگام، همگام، همزمان
آشکار
صرف و مطلق بدون ترکیب
آخرین نقطه هر چیزی یعنی نقطه تکامل هر چیزی، معنی دادن هر چیزی یا خواسته ای با تمام بودن و وجودش.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)