single parent
مجرد و بی دغدغه
fancy-free
مجرد
/mojarrad/
فارسی به انگلیسی
مجرد و بی دغدغه
مترادف ها
مجرد، وجود مجرد
مجرد
مجرد، بی زن
مطلق، انتزاعی، مجرد، صریح، غیر عملی، بی مسما، عاری از کیفیات واقعی، خشک
مجرد، تنها، عزب، فردی، تک، فرد، واحد، منفرد، انفرادی، تک و توک، یک نفری، یک لا، یک رشته
مجرد، جزئی، غیر مادی، بی اهمیت، معنوی
مجرد، تنها، پرت، منزوی، تک، منفرد
مجرد، عزب، بی جفت
مجرد، غیر مادی، معنوی، بی جسم
مجرد، تنها، دلتنگ، تک، یکه، بیوه، مجزا ومنفرد
مجرد، جدا، مجزا
مجرد، پابرهنه
مجرد، مشتق
پیشنهاد کاربران
مجرد = یکسره
یه #پند عمیق و #درس_زندگی بدم
به #جوانان خام در مسیر #ازدواج !
#معیار انتخاب #دوست
#اشتراک در #علاقه هاست
امّا
معیار انتخاب #همسر
اشتراک در #نفرت هاست !
بهش خوب فکر کنید !!
... [مشاهده متن کامل]
#دوست_داشتن_بدی_ها
#یک_عمر_زندگی #اختلاف #تضاد
#زندگی_مشترک #شریک_زندگی
#علاقه_مشترک #نفرت_مشترک
به #جوانان خام در مسیر #ازدواج !
#معیار انتخاب #دوست
#اشتراک در #علاقه هاست
امّا
معیار انتخاب #همسر
اشتراک در #نفرت هاست !
بهش خوب فکر کنید !!
... [مشاهده متن کامل]
#دوست_داشتن_بدی_ها
#یک_عمر_زندگی #اختلاف #تضاد
#زندگی_مشترک #شریک_زندگی
#علاقه_مشترک #نفرت_مشترک
مجرد = بی یار ، بدونِ یار
فارسی کهن یا لری؛
یَلقی:ایل و خانواده وناتنها.
سَلقی:سلخ . تنها و تک و تنها
یَلقی:ایل و خانواده وناتنها.
سَلقی:سلخ . تنها و تک و تنها
تنها ناتنها :مجرد ومتاهل.
من شنیدم در زبان فارسی به مجرد، یِکّه هم گفته میشه
واژه مجرد
معادل ابجد 247
تعداد حروف 4
تلفظ mojarrad
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [عربی]
مختصات ( مُ جَ رَّ ) [ ع . ] ( اِمف . )
آواشناسی mojarrad
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
... [مشاهده متن کامل]
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
معادل ابجد 247
تعداد حروف 4
تلفظ mojarrad
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [عربی]
مختصات ( مُ جَ رَّ ) [ ع . ] ( اِمف . )
آواشناسی mojarrad
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
... [مشاهده متن کامل]
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
بی همسر
مجرد: خالی مانند کس مجرد یعنی کسی که زندگی اش از همسر خالی باشد.
برکشیدن / برکندن
بجای واژه های از ریشه عربی �انتزاع� و �مُجرّد�، کمابیش همتراز با واژه ی از ریشه لاتینی�ابستراکت�، می توان از واژه های �برکشیدن� و �برکندن� سود جست. به عنوان نمونه و در برونزدی دیگر، می توان بجای �حقیقت انتزاعی� نوشت: �حقیقت برکشیده ( شده ) � یا �حقیقت برکنده ( شده ) �. شایان درنگ است که واژه های �انتزاع� و �مُجرّد� در برابر واژه ی �مُشخّص� از آرش و مانش برخوردار شده، کاربرد می یابند. در نمونه های یادشده، هر اندازه که �حقیقت مُشخّص�، بازتاب واقعیتی کم و بیش همه سویه در مغز و اندیشه ی آدمی است، �حقیقت انتزاعی� یا �حقیقت مُجرّد� بازتاب کژ و کوله، نارسا یا بخشی بزرگنمایی شده از واقعیتی همه سویه در مغز و اندیشه ی آدمی است.
... [مشاهده متن کامل]
برگرفته از پی نوشت نوشتاری در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2015/12/blog - post. html
بجای واژه های از ریشه عربی �انتزاع� و �مُجرّد�، کمابیش همتراز با واژه ی از ریشه لاتینی�ابستراکت�، می توان از واژه های �برکشیدن� و �برکندن� سود جست. به عنوان نمونه و در برونزدی دیگر، می توان بجای �حقیقت انتزاعی� نوشت: �حقیقت برکشیده ( شده ) � یا �حقیقت برکنده ( شده ) �. شایان درنگ است که واژه های �انتزاع� و �مُجرّد� در برابر واژه ی �مُشخّص� از آرش و مانش برخوردار شده، کاربرد می یابند. در نمونه های یادشده، هر اندازه که �حقیقت مُشخّص�، بازتاب واقعیتی کم و بیش همه سویه در مغز و اندیشه ی آدمی است، �حقیقت انتزاعی� یا �حقیقت مُجرّد� بازتاب کژ و کوله، نارسا یا بخشی بزرگنمایی شده از واقعیتی همه سویه در مغز و اندیشه ی آدمی است.
... [مشاهده متن کامل]
برگرفته از پی نوشت نوشتاری در پیوند زیر:
بریده از علایق مادی . پشت کرده به مادیات
عالم مجردات=عالم معنا
مجردات=فرشتگان
عالم مجردات=عالم معنا
مجردات=فرشتگان
مجرد: Single.
مجرد یعنی برهنه
کسی که هنوز لباس ازدواج به تن نکرده است.
کسی که هنوز لباس ازدواج به تن نکرده است.
همسرمند = متأهل
بی همسر = مجرد ( چه ازدواج نکرده، چه طلاق گرفته )
بی همسر = مجرد ( چه ازدواج نکرده، چه طلاق گرفته )
تکزی
به ترکی "سوبای" میگویند
تنها، کسی که هیچوقت عروسی نمیکند
مجرد:ذهنی
مقابل ذهنی:عینی
مقابل ذهنی:عینی
لخت، بی همسر.
مجرد در اصل به معنی لخت و عریان است
فَأَخْرِجْنِی مِنْ قَبْرِی، مُؤْتَزِراً کَفَنِی، شَاهِراً سَیْفِی، مُجَرِّداً قَنَاتِی ( از دعای عهد )
بیرون آور مرا از قبرم[در حالیکه] کفنم پوشیده، شمشیرم از نیام برکشیده، نیزه ام برهنه.
مجرد در اصل به معنی لخت و عریان است
فَأَخْرِجْنِی مِنْ قَبْرِی، مُؤْتَزِراً کَفَنِی، شَاهِراً سَیْفِی، مُجَرِّداً قَنَاتِی ( از دعای عهد )
بیرون آور مرا از قبرم[در حالیکه] کفنم پوشیده، شمشیرم از نیام برکشیده، نیزه ام برهنه.
لخت، بی همسر.
مجرد در اصل به معنی لخت و عریان است و شاید از آن جهت معنی تنها و بی همسر هم به آن تعلق گرفته است که طبق قرآن کریم ؛ هُنَّ لِبَاسٌ لَّکُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ( ۱۸۷ بقره )
همسر برای همسر، لباس است.
... [مشاهده متن کامل]
زن همچون جامه ای فراگیر، مرد را در خود می پوشاند و چنانکه گویی بدون زن برهنه است و مرد نیز زن را در کسوت شخصیت و عشق و حمایت خویش می پوشاند چنانکه گویی بدون او عریان و بدون حفاظ است. ( استاد الهی قمشه ای از کتاب در محضر قرآن )
مجرد در اصل به معنی لخت و عریان است و شاید از آن جهت معنی تنها و بی همسر هم به آن تعلق گرفته است که طبق قرآن کریم ؛ هُنَّ لِبَاسٌ لَّکُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ( ۱۸۷ بقره )
همسر برای همسر، لباس است.
... [مشاهده متن کامل]
زن همچون جامه ای فراگیر، مرد را در خود می پوشاند و چنانکه گویی بدون زن برهنه است و مرد نیز زن را در کسوت شخصیت و عشق و حمایت خویش می پوشاند چنانکه گویی بدون او عریان و بدون حفاظ است. ( استاد الهی قمشه ای از کتاب در محضر قرآن )
بدونِ. . .
کسی که ازدواج نکرده
سینگل
صِرف
غیر مادّی - منزّه از ماده - امری که فقط حالت روحانی داره مثل عقل و روح
نا بن دار
مجرد، single
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٧)