متی

Mattheaus Evangelium به زبان آلمانی عنوان یکی از ایوان گلی های چهارگانه ( اناجیل اربعه ) می باشد که به زبان فارسی به شکل انجیل مَتی ترجمه گردیده. ea در این نام در زبان آلمانی قبلا بصورت حرف a و دو نقطه روی آن نوشته میشده. این نام به زبان انگلیسی به شکل Matthew نوشته شده. بهر حال تلفظ ریشه ای این نام بصورت ماتِ یاس بوده به معنای گل یاسِ پژمرده و یا گل یاسی که روی برگ های آن گرد و غبار نشسته بوده باشد و معنای دیگر این نام، مات شده از یاس و نومیدی. امروز بدرستی معلوم نیست که آیا آن نویسنده یکی از شاگردان دوازده تائی ایسا مسیح بوده یا انسانی دیگر. واژه Evangelium با تلفظ اِوانگِلیوم به زبان آلمانی در اصل و ریشه به زبان فارسی - آرامی به شکل ایوان گلی تلفظ و بیان میشده به معنای ایوانی که از کاه گل احداث و یا ساخته شده باشد و نه به معنای خبر یا پیام و یا مژده شاد. Lukas با تلفظ لوکاس نام یکی دیگر از نویسندگان چهار گانه میباشد که در اصل و ریشه از دو کلمه فارسی ساخته شده یکی لو ( Lu ) به معنای روش و شفاف و دیگری کاس ( kas ) مخفف کاسه به معنای پیاله یا جام. لذا کاسه یا پیاله و یام جام شفاف به معنای جام بلورین یعنی تولید شده از شیشه. Markus با تلفظ مارکوس نام یکی دیگر از نویسندگان چهار گانه می باشد که از دو کلمه ساخته شده ؛ یکی Mar با تلفظ مار و دیگری kus با تلفظ کوس . لذا این نام در اصل و ریشه به معنای کوس یا طبل و یا چنبره و یا صدا و آوای مار بوده. Johannes با تلفظ یوها نِس به زبان آلمانی نام آخرین نویسنده از نویسندگان چهار گانه. حرف J در زبان آلمانی یوت تلفظ می شود و در کلمات نقش حرف ی را بازی میکند و در زبان انگلیسی جَی و نقش حرف جیم را. این نام در اصل و ریشه یعنی به زبان والدین به شکل زیر تلفظ و بیان میشده: جو هان . به حالت امری و با استفاده از آهنگ اخطار ، یعنی هان بجوی . هان ای دلت عبرت بین. . . .
... [مشاهده متن کامل]

نام پسر

چه وقت ( پرسش از زمان )

چه وقت ، چه زمانی

در زبان انگلیسی 'مت' یا 'متیو' ( matt, matthew ) به معنی هدیه ای از طرف خداوند است

چه وقت

نام دختر در زبان لری بختیاری به معنی
مهتاب.
Mata