outbalance
متوازن در شخصیت
level
متوازن کردن
stabilize
متوازن
/motevAzen/
فارسی به انگلیسی
متوازن در شخصیت
متوازن کردن
مترادف ها
متناسب، متقارن، برابر، متوازن، هم اندازه
متناسب، متقارن، برابر، متوازن، هم اندازه
مساوی، معدل، یکسان، شبیه، همانند، متعادل، مقابل، هم پایه، برابر، متساوی، همگن، متوازن، هم اندازه، موازی، متکی بر حقوق مشترک
معدل، متوازن، هم وزن
پیشنهاد کاربران
پایدار
کم و بیش، همگی برابرهای یاد شده در بالا نارسا هستند و بر بنیاد برگردانی واژه به واژه ( تحت اللفظی ) ساخته شده اند؛ واژه ی از ریشه عربی �متوازن� بسیار نزدیک به �متعادل� و هر دو از دیدگاه چونی ( کیفی ) به آرش �پایدار� در زبان پارسی بکار رفته اند.
کم و بیش، همگی برابرهای یاد شده در بالا نارسا هستند و بر بنیاد برگردانی واژه به واژه ( تحت اللفظی ) ساخته شده اند؛ واژه ی از ریشه عربی �متوازن� بسیار نزدیک به �متعادل� و هر دو از دیدگاه چونی ( کیفی ) به آرش �پایدار� در زبان پارسی بکار رفته اند.
متوازی
توازن
کلمه عربی که بی نظیر هستند و بسیار کاربرد
واقعا نمیشه حذفش کرد
توازن
کلمه عربی که بی نظیر هستند و بسیار کاربرد
واقعا نمیشه حذفش کرد
همچندان ؛ برابر. مساوی. همان اندازه به همان مقدار : گروهی گفتند چهل وپنجمین بودند [ کشتگان ] و همچندان اسیر بودند. ( ترجمه ٔ طبری بلعمی ) . و این منذر را پسری بود نام او نعمان بن المنذر همچندان بهرام بود با او بزرگ همی شد. ( ترجمه ٔ طبری بلعمی ) .