background context letter version words continuity
فارسی به انگلیسی
متن اواز
lyric
متن بهم پیوسته
hypertext
متن توصیفی
description
متن چاپ شده با چاپ سنگی
lithograph
متن چاپ شده با حروف ریز
fine print
متن قانون
act
متن نمایشنامه
book
مترادف ها
context(اسم)
زمینه، مفاد، متن
version(اسم)
تفسیر، متن، نسخه، ترجمه، شرح ویژه
text(اسم)
مفاد، متن، نص، کتاب درسی
textuality(اسم)
متن
پیشنهاد کاربران
در برابر واژه های انگلیسی متن میتوان بهره برد ؛ درونمایه بهره برد
دربرابر واژه عربی متن، می توان از واژه؛ درونمایه بهره برد.
بری شیشه عمرم میشکنه
ولی چقدر بودنت خوب بود، خودت خبر نداشتی
بوم بگمانم این باریک ترین واژه ی پارسیِ برابر واژه ی از ریشه عربیِ �متن� باشد؛ زیر ناهمتای ( متضاد ) آن، واژه ی پارسی �مَرز� است که تنها به آرش مرز جغرافیایی نیست و می تواند در باره های دیگری نیز بکار رود؛ مانند �مرز میان من و تو� یا چارچوبی که یادداشت یا نوشتاری در آن نوشته می شود که آماج سخن، تنها چارچوبی فیزیکی نیست. ... [مشاهده متن کامل]
بجز �زمینه�، دیگر برابرهای یاد شده در بالا ( نوشته، نویسه و نوشتار ) را هر یک بگونه ای نارسا می بینم.