isometric, isomeric
متشابه بودن
correspond
فارسی به انگلیسی
متشابه بودن
مترادف ها
مطابق، یکسان، مشابه، شبیه، همانند، مانند، متشابه، قرین، یک دست، همسان
مطابق، مساوی، یکسان، مشابه، شبیه، همانند، مانند، یک جور، مانند هم، متشابه، عینا مساوی و مرتبط با یکدیگر
شبیه، همانند، مانند، متشابه، هم جنس، قرین، همچون، هم شکل، همگونه
مشابه، شبیه، مانند، متشابه، قابل قیاس، قابل مقایسه، نظیر
مشابه، مانند، متشابه
متشابه، همسان
متشابه، هم صدا، همنام، دارای دو یا چند معنی مختلف
پیشنهاد کاربران
متشابه. [ م ُ ت َ ب ِه ْ ] ( ع ص ) ماننده. ( منتهی الارب ) . مانندشونده و مانند. ( آنندراج ) . شبیه و مانند. ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ) .
- حروف متشابه ؛ حروف متزاوجه. رجوع به حروف متشابه شود.
... [مشاهده متن کامل]
- کلمات متشابه ؛ کلماتی را گویند که به تقریب در تلفظ یکی و همسان و در نوشتن مختلف باشند چون خاستن - خواستن. خورد - خرد. خوار - خار. خان - خوان و جز اینها.
- متشابه اجزاء ؛ که آن اجزایش شبیه بهم باشد : چون فعل اجسام بسیط متشابه اجزا. ( مصنفات بابا افضل ، از فرهنگ فارسی معین ) . و رجوع به ترکیب بعد شود.
- متشابه الاجزاء ؛ اعضاء متشابهةالاجزاء یا اعضاء بسیطه. اندامهای یکسان هر عضو که هر پاره ای از آن که بگیری همان نام و همان صفت دارد که دیگر پاره ها چون گوشت و استخوان و پوست و جز آنها، مقابل اعضاء مرکبه. . . ( یاد داشت مرحوم دهخدا ) .
- متشابه الزمان ؛ فرهنگستان ایران �یکزمان � را بجای این کلمه برگزیده است. و رجوع به واژه های نو فرهنگستان ایران شود.
|| کار مشکل. ( منتهی الارب ) . کار مشکل و شوریده و در هم. ( ناظم الاطباء ) . || آن آیت است که معنی و حقیقت آن معلوم نشود. خلاف محکم. ( منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ) . آیه ای از قرآن مجید که معنی و حقیقت آن معلوم نشود. خلاف محکم . ( ناظم الاطباء ) . هر کلمه ای که از لفظ آن پی به معنی برده نشود. مانند مقطعاتی که در اوائل سور قرآن قرار دارد. ( از تعریفات جرجانی ) . حدیث یا آیه متشابه ، عبارت از آن است که مراد از متن آن دانسته نشود مگر با اقتران به قرائن واضحه و موضحه. و در حدیث تشابه گاه در متن است و گاه در سند. در متن به آن است که الفاظ آن دارای معنی راجح باشد لکن مراد از آن با قرائن دانسته شود و در سند به آن است که در اسماء روات یا آبا و اجداد آنها اشتراکات و اشتباهات اسمی باشد و تشابه در قواعد کلیه حاصل نمیشود بلکه در فروع است. و در حدیث است که �انما هلک الناس فی المتشابه لانهم لهم یقفوا علی معناه � و عمل به متشابهات قرآن روا نباشد مگر بعداز بیان از طرف شارع. ( از فرهنگ علوم نقلی سیدجعفر سجادی ص 465 و 466 ) . بر طبق معتقدات مذهب شیعه متشابهات قرآن را خدا و راسخان در علم ( پیغمبر و ائمه معصومین علیهم السلام ) میدانند. و بدین جهت در قرأت آیه ٔ: هوالذی انزل علیک الکتاب منه آیات محکمات هن ام الکتاب و آخر متشابهات. . . و الراسخون را به اﷲ عطف کنند
منبع. لغت نامه دهخدا
- حروف متشابه ؛ حروف متزاوجه. رجوع به حروف متشابه شود.
... [مشاهده متن کامل]
- کلمات متشابه ؛ کلماتی را گویند که به تقریب در تلفظ یکی و همسان و در نوشتن مختلف باشند چون خاستن - خواستن. خورد - خرد. خوار - خار. خان - خوان و جز اینها.
- متشابه اجزاء ؛ که آن اجزایش شبیه بهم باشد : چون فعل اجسام بسیط متشابه اجزا. ( مصنفات بابا افضل ، از فرهنگ فارسی معین ) . و رجوع به ترکیب بعد شود.
- متشابه الاجزاء ؛ اعضاء متشابهةالاجزاء یا اعضاء بسیطه. اندامهای یکسان هر عضو که هر پاره ای از آن که بگیری همان نام و همان صفت دارد که دیگر پاره ها چون گوشت و استخوان و پوست و جز آنها، مقابل اعضاء مرکبه. . . ( یاد داشت مرحوم دهخدا ) .
- متشابه الزمان ؛ فرهنگستان ایران �یکزمان � را بجای این کلمه برگزیده است. و رجوع به واژه های نو فرهنگستان ایران شود.
|| کار مشکل. ( منتهی الارب ) . کار مشکل و شوریده و در هم. ( ناظم الاطباء ) . || آن آیت است که معنی و حقیقت آن معلوم نشود. خلاف محکم. ( منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ) . آیه ای از قرآن مجید که معنی و حقیقت آن معلوم نشود. خلاف محکم . ( ناظم الاطباء ) . هر کلمه ای که از لفظ آن پی به معنی برده نشود. مانند مقطعاتی که در اوائل سور قرآن قرار دارد. ( از تعریفات جرجانی ) . حدیث یا آیه متشابه ، عبارت از آن است که مراد از متن آن دانسته نشود مگر با اقتران به قرائن واضحه و موضحه. و در حدیث تشابه گاه در متن است و گاه در سند. در متن به آن است که الفاظ آن دارای معنی راجح باشد لکن مراد از آن با قرائن دانسته شود و در سند به آن است که در اسماء روات یا آبا و اجداد آنها اشتراکات و اشتباهات اسمی باشد و تشابه در قواعد کلیه حاصل نمیشود بلکه در فروع است. و در حدیث است که �انما هلک الناس فی المتشابه لانهم لهم یقفوا علی معناه � و عمل به متشابهات قرآن روا نباشد مگر بعداز بیان از طرف شارع. ( از فرهنگ علوم نقلی سیدجعفر سجادی ص 465 و 466 ) . بر طبق معتقدات مذهب شیعه متشابهات قرآن را خدا و راسخان در علم ( پیغمبر و ائمه معصومین علیهم السلام ) میدانند. و بدین جهت در قرأت آیه ٔ: هوالذی انزل علیک الکتاب منه آیات محکمات هن ام الکتاب و آخر متشابهات. . . و الراسخون را به اﷲ عطف کنند
منبع. لغت نامه دهخدا
عین همان و بدون تفاوت
متشابه = بدل
در ریاضی : جملات متشابه جبری = جملات همجنس