judder, totter
متزلزل شدن
shake, waver
متزلزل کردن
shake, unsteady
متزلزل
/motezalzel/
فارسی به انگلیسی
متزلزل شدن
متزلزل کردن
مترادف ها
نا پایدار، ناپایا، زود گذر، نااستوار، بی ثبات، متزلزل، بی پایه، لرزان
نا پایدار، شل، متزلزل، لکنتی
سست، بی اعتبار، نا معین، غیر قطعی، ناامن، متزلزل، غیر مطمئن، غیرمحفوظ، بدون ایمنی
مست، متلون، نااستوار، بی ثبات، متزلزل، بی استحکام، بی عزم، بی اطمینان
دو دل، متزلزل
ضعیف، سست، متزلزل، لرزان، لرزنده
مشکوک، متزلزل، پر مخاطره، چند روزه، عاریه ای بسته به میل دیگری
متزلزل، در اهتزاز، در حال لرزش
متزلزل، افلیج، فلج، لرزان
متزلزل، مرتعش
متزلزل، وابسته به زمین لرزه
سست، متزلزل، لرزان، مرتعش، ناپآیدار
پیشنهاد کاربران
متزلزل: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
استنیاک astanyāk ( سغدی )
ناپایدار nāpāydār ( دری )
افشنیک afŝanik ( سغدی: fŝanik )
استنیاک astanyāk ( سغدی )
ناپایدار nāpāydār ( دری )
افشنیک afŝanik ( سغدی: fŝanik )
بی پا [قدیمی، مجاز] بی ثبات، ضعیف.
۱. لرزنده، لرزان.
۲. مضطرب.
۳. ( ادبی ) در بدیع، آوردن کلمه ای در نظم یا نثر که هرگاه اِعراب آن تغییر داده شود معنی کلام فرق کند، مثلاً مدح، هجو شود یا هجو، مدح گردد، مانندِ این شعر: به بی حد چون رسید و ماند حد را / به چشم سر بدید احمد احد را. &delta، کلمۀ سر اگر به فتح سین خوانده شود معنی دیدن با چشم را می دهد و اگر به کسر سین خوانده شود چشم باطن و دیدۀ معرفت را می رساند.
... [مشاهده متن کامل]
۴. نااستوار، بی ثبات.
۵. [قدیمی، مجاز] مردد، دودل.
۲. مضطرب.
۳. ( ادبی ) در بدیع، آوردن کلمه ای در نظم یا نثر که هرگاه اِعراب آن تغییر داده شود معنی کلام فرق کند، مثلاً مدح، هجو شود یا هجو، مدح گردد، مانندِ این شعر: به بی حد چون رسید و ماند حد را / به چشم سر بدید احمد احد را. &delta، کلمۀ سر اگر به فتح سین خوانده شود معنی دیدن با چشم را می دهد و اگر به کسر سین خوانده شود چشم باطن و دیدۀ معرفت را می رساند.
... [مشاهده متن کامل]
۴. نااستوار، بی ثبات.
۵. [قدیمی، مجاز] مردد، دودل.
تردید ، دو دل بودن