مترادف

مترادف. [ م ُ ت َ دِ ] ( ع ص ) در پی دیگری سوار شونده. ( غیاث ) ( آنندراج ) . کسی که پس دیگری سوار شود. ( ناظم الاطباء ) . || پی در پی. ( غیاث ) ( آنندراج ) . متوالی و پی در پی و قطع نشده از عقب دیگری. ( ناظم الاطباء ) . پیاپی. پشت سرهم : و به سبب دوری آن ( فاصله کبری ) در طبع و خروج آن در کثرت حرکات متحرکات مترادف از اعتدال آن را کبری نام نهادند. ( المعجم ) . و بر عقب آن اخبار مصائب جمعی از ملوک و اکابر عراق و خراسان در مدتی از هر طرف متواتر و مترادف شد. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 178 ) . || شریک چیزی در اسم. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) . دو سه لفظ که در معنی شریک باشند چنانکه قلب و فؤاد و جنان که هر سه بمعنی دل است. ( غیاث ) ( آنندراج ) . هم معنی و به این معنی. . . از لغات مولده است. ( ناظم الاطباء ) . دو یا چند کلمه که برای معنی واحد وضع شده باشند، هر یکی مترادف دیگری یا دیگران است مثل هیمه. هیزم. یا مدامه و راح و جز اینها. مقابل متباین. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) . اما قسم اول که الفاظ بسیار بر یک معنی دلالت کند، آن را اسماء مترادفه خوانند، مانند دلالت انسان و بشر بر مردم و میان مترادفه و متباینه اشتباه ممکن بود مثلاً لفظی باشد که دلالت کند بر معنیی و لفظ دیگر بر همان معنی با وصفی مقارن و گمان افتد که هر دو لفظ مترادفند و نباشند بلکه متباین باشند مانند �سیف � و �حسام � چه سیف شمشیر بود و حسام شمشیر بران. . . ( اساس الاقتباس ص 9 ) . دو یا چند لفظ مختلف که بر یک معنی دلالت کند، مانند دلالت انسان و بشر بر مردم. ( اساس الاقتباس ) . || پیوسته شده در مزاوجت. ( ناظم الاطباء ) ( از فرهنگ جانسون ) . || ( اصطلاح عروض ) قافیه ای است که در آن دو ساکن جمع آیند. ( منتهی الارب ) ( از ناظم الاطباء ) . و آن قافیتی است که در آخر آن دو ساکن باشد چنانکه : دی بامداد عید که بر صدر روزگار. و در اشعار عجم این قافیت در یازده فعل افتد: مفعولان و فاعلان و فعلان و فعولان مفاعیل و فعول وفاع ومفاعیلان و فاعلییان و فعلییان و این قافیت را از بهر آن مترادف خواندند که سواکن [ آن ] بر پی یکدیگرندیکی ردف دیگری ، و عدد قوافی اشعار عجم سی و یک است. ( المعجم چ مدرس رضوی ص 205 ) . و رجوع به ترادف شود.
... [مشاهده متن کامل]

مترادف: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
هاواتا hāvātā ( کردی )
امیدا amidā ( خراسانی: amida )
اکارتا ekārtā ( سنسکریت: ekārtha )

" چَندا ":مترادف.

هم معنی. مثل هم

ریزگ:مترادف و ردیف. ریزگ لری است.

همتا، هم ارز، برابر، هم چم
synonym, Equivalent

موافق=همسو، یکسو
مخالف=پادسو
مترادف=یکسو، برابر
متضاد=پادسو
ضد=پاد، پادسو
ضدیت=پادسویی
موافقت=یکسویی، همسویی
بدرود!

واژه مترادف
معادل ابجد 725
تعداد حروف 6
تلفظ mote ( a ) rādef
ترکیب ( اسم، صفت ) [عربی: متَرادف]
مختصات ( مُ تَ دِ ) [ ع . ] ( اِفا. )
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

هم معنی. هم ردیف

مترادف یکی آرش برابر و یکسان را می دهد یکی هم معنی
معنی در پارسی برابر چم، آرش می باشد پس:
برای های پارسی مترادف:
۱ - برابر
۲ - یکسان
۳ - هم چم
۴ - هم آرش