stop
ماندن به طور موقت
tarry
ماندن بیشتر از حد معین
overstay
ماندن بیشتر از دیگری
outstay
ماندن در محلی
stop
ماندن در نزدیکی چیزی
hug
ماندن
فارسی به انگلیسی
ماندن به طور موقت
ماندن بیشتر از حد معین
ماندن بیشتر از دیگری
ماندن در محلی
ماندن در نزدیکی چیزی
مترادف ها
فرو نشستن، ماندن، جا دادن، تصفیه کردن، معین کردن، مسکن گزیدن، تسویه کردن، فیصل دادن، ساکن کردن، مسکن دادن، واریز کردن، نشست کردن، مستقر شدن، مقیم کردن، مستقر ساختن، مقیم شدن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن
ماندن، ایستادگی کردن، پایدار ماندن، ساکن شدن، ایستادن، منتظر شدن، وفا کردن، تاب اوردن، ساکن بودن
ماندن، باز داشتن، نگاه داشتن، باقی ماندن، توقف کردن
ماندن، باقی ماندن، اقامت کردن
ماندن، بودن، شدن، زیستن، وجود داشتن، امر فعل بودن
ماندن، ایستادن، واداشتن، بودن، تحمل کردن، ایست کردن، قرار گرفتن، توقف کردن، راست شدن، واقع بودن
ماندن، خوراک دادن، گذران کردن، زیست کردن
ماندن، از حرکت بازداشتن، طفره زدن، قصور ورزیدن، به اخور بستن، دور سرگرداندن
ماندن، خوابیدن، دروغ گفتن، واقع شدن، دراز کشیدن، قرار گرفتن، سخن نادرست گفتن، موقتا ماندن
ماندن، زنگ زدن، در حال معلق ماندن، به صحبت تلفنی خاتمه دادن
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
" یِه جا. یِه جاکی . یک جایی. یه جایی
":یکجاماندن.
":یکجاماندن.
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
واژه ماندن
معادل ابجد 145
تعداد حروف 5
تلفظ māndan
ترکیب ( مصدر لازم ) [پهلوی: mandan] ‹مانیدن›
مختصات ( دَ ) [ په . ]
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
واژه ماندن
معادل ابجد 145
تعداد حروف 5
تلفظ māndan
ترکیب ( مصدر لازم ) [پهلوی: mandan] ‹مانیدن›
مختصات ( دَ ) [ په . ]
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
ریشه سه حرفی مدن را عرب زبانان از واژه پارسی �ماندن� برگرفته و از ان تمدن و مدنیت و متمدن و …. را ساخته اند.
معنای امری هم داره .
وایستا . ، ( ی لحظه بمون الان میام )
وایستا . ، ( ی لحظه بمون الان میام )
ماندن دو معنی کلیدی دارد
۱ ) برجای ماندن
۲ ) برجای گذاشتن ( فارسی قدیم )
۱ ) برجای ماندن
۲ ) برجای گذاشتن ( فارسی قدیم )
استادن ایست اقامت کردن
بند شدن
حضر
ماندن: بر جای نهادن ، بجا گذاشتن .
( ( کم سگال ار عاشقی ، چون تو همی از نام آن
مانده ای معنی بجای و کرده صورت را گزین ) )
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص 444. )
( ( کم سگال ار عاشقی ، چون تو همی از نام آن
مانده ای معنی بجای و کرده صورت را گزین ) )
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص 444. )
ریشه این مصدر ( مان ) در کلمات انگلیسی همچون ( re ( main و per ( man ) ent ( ماندگار ) و . . . به کار رفته است. این کلمات ریشه در مصدر لاتین man ) ere ) ( با ریشه man و پسوند مصدر ساز ere ) به معنی to stay دارند.
Man ) ere = ( Man ) dan )
مرجع: یوتیوب، کانال Originally Same
مرجع: یوتیوب، کانال Originally Same
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)