hair trigger
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
گیره، قلاب، پاشنه، ماشه، ماشه اسلحه، سنگ زیر چرخ، چرخ نگهدار
پیشنهاد کاربران
خیلی جالبه کلمه ترکی رو جوری براش توضیح مینویسه که مخاطب فکر کنه فارسی هست. خب ماشا توی ترکی وسیله گرفتن هست توی فارسی اتشگیر داریم و همچنین کلمه ای وجود ندارد. در ترکی به اتشگیر ماشا میگویند که احتمالا
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
از عربی وارد ترکی و سپس فارسی شده است. این کلمه با تفنگ وارد فارسی شده. تفنگ، قنداق، ماشا گلن گدن. لوله. یعنی در فارسی برای گرفتن وستیل گرم و در زرگری چیزی بنام ماشه وجود ندارد
ماشی. ( ع ص ) رونده و در حدیث است : اِن لِلحاج الماشی بکل خطو سبعماءة حسنة. ( منتهی الارب ) . رونده. ( آنندراج ) . به سرعت راه رونده. ( ناظم الاطباء ) . اسم فاعل است و جمع آن مشاة و ماشون و مؤنث آن ماشیة است. ( از اقرب الموارد ) . رونده. ج ، مشاة. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) . || سخن چین نزدیک والی ، یا عام است. ج ، مشاة. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) . سعایت کننده و سخن چین. ج ، مشاة. ( ناظم الاطباء ) .
... [مشاهده متن کامل]
👈ماشی کلمه عربی هست ، منبع لغت نامه دهخدا
👈ماشه از ماشا ترکی به معنی کلبتان
... [مشاهده متن کامل]
👈ماشی کلمه عربی هست ، منبع لغت نامه دهخدا
👈ماشه از ماشا ترکی به معنی کلبتان
ماشیدن: to motion ( پارسی میانه: Moshitan )
ماشه ( محرک تفنگ )
ماشین ( حرکت کننده )
ماشه ( محرک تفنگ )
ماشین ( حرکت کننده )
ماشا ترکی وسله ای برا محکم گیر و همان انبر و کلبتان
این کلمه ترکی است و به معنای انبر.
قسمتی از تفنگ که شلیک میکنه