daiyman's process of making yoghurt, dairyman's trade
ماست مالی
slurring over, snow job, whitewash
ماست مالی کردن
bumble, slur, sugarcoat, to slur over
whitewash
whitewash
فارسی به انگلیسی
ماست مالی
ماست مالی کردن
مترادف ها
ماست، یوقورت
ماست، یوقورت
پیشنهاد کاربران
درود
ماسیدن در لری میشود： ماسسه masese و در انگلیسی massy یعنی جامد و غلیظ .
برگرفته از: "واژگان مشترک زبان لری و زبان انگلیسی"
ماسیدن در لری میشود： ماسسه masese و در انگلیسی massy یعنی جامد و غلیظ .
برگرفته از: "واژگان مشترک زبان لری و زبان انگلیسی"
منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
منبع. عکس فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی دکتر محمد حسن دوست
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
شیر ماسیده شده
از مصدر ماستن ماس که امروزه بیشتر از مصدر جعلی ( ایدن دار ) مالیدن استفاده میشه به جاش
به معنی جمع شدن و بستن یا بعضا مالیدن
به معنی جمع شدن و بستن یا بعضا مالیدن
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
جفرات
ماست در ترکی یوقورت هست دوستان اشتباه نوشتن یوگورت . . . گ در این کلمه یه جوری تلفظ میشه اصلا برای اینجا نیست. ضمنا بسیاری از ترکان به ماست میگن ( قاتیق )
واژه ماست کاملا پارسی است در عربی می شود زبادی در ترکی می شود yoğurt این واژه یعنی ماست صد درصد پارسی است.
منبع. https://en. m. wiktionary. org/wiki/ماست
منبع. https://en. m. wiktionary. org/wiki/ماست
دوستان دقت کنید یکی از دوستان خوب ریشه رو پیدا کردن من براتون مثال میزنم از زبان مازندرانی
واژه ای داریم دماستن در زبان مازندرانی که بهم معنای چسبیدن یا گیر کردنه
با گذر زمان بسیاری از واژه هایی که با د شروع می شد از گفتن افتاد بنابراین اگر ماست رو دلمه بسته بدانیم ریشه این واژه دماستن می باشد یعنی چسبیده بهم
... [مشاهده متن کامل]
این تورکا گمان میکنن همه از نطفه اینا بدنیا اومدن = کل دنیا از زبان ایرانی ریشه گرفته و به بسیاری از کشور ها رفته = پیش از اینکه شما کشور شید شما بخشی از خاک ایران زمین و فلات ایران بودید پس زبان شما همچون بسیاری از کشور های فلات ایران و جهان ریشه اریایی / سانسکریت / اوستایی داره
واژه ای داریم دماستن در زبان مازندرانی که بهم معنای چسبیدن یا گیر کردنه
با گذر زمان بسیاری از واژه هایی که با د شروع می شد از گفتن افتاد بنابراین اگر ماست رو دلمه بسته بدانیم ریشه این واژه دماستن می باشد یعنی چسبیده بهم
... [مشاهده متن کامل]
این تورکا گمان میکنن همه از نطفه اینا بدنیا اومدن = کل دنیا از زبان ایرانی ریشه گرفته و به بسیاری از کشور ها رفته = پیش از اینکه شما کشور شید شما بخشی از خاک ایران زمین و فلات ایران بودید پس زبان شما همچون بسیاری از کشور های فلات ایران و جهان ریشه اریایی / سانسکریت / اوستایی داره
کلمه یوغورت قطعاً ترکیه حتی فعل یوغورماق در ترکی هست و ریشه در Proto - Turkic نیای ترکی دارد و ربطی به فارسی ندارد
میدانیم فعل ماسیدن ( لخته شدن، دلمه شدن ) با این کلمه همریشه است.
به نظرم، ماست از این فعل مشتق شده. نه اینکه ماسیدن از ماست ساخته شده باشد
به نظرم، ماست از این فعل مشتق شده. نه اینکه ماسیدن از ماست ساخته شده باشد
واژه ( ماست ) به چمِ ( شیرِ دلمه شده ) واژه ای پارسی است که در رویه 55 از نبیگِ ( فرهنگنامه کوچکِ پهلوی ) نوشته یِ ( دیوید مک کنزی ) آمده است:
واژه ( یوغورت یا یوگورت ) واژه ای با ریشه ایرانی است:
ریشه واژه ( یوغورت یا یوگورت ) به چمِ ( ماست ) از ( یوغ / یوختن ( یوز ) ) در زبان اوستایی و پارسی گرفته شده است و به چم و معنایِ ( condense ) و ( intensify ) می باشد که به ( همفشردن و غلیظ و چگال نمودن ) اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
هرچند که گویا این واژه از طریق حکومت گُجَستکِ عثمانی به اروپا رفته است ولی ریشه این واژه ایرانی می باشد.
چنانکه در رویه 1183، 1184، 1185، 1186 از نبیگِ ( فرهنگ واژه های اوستا ) آمده است:
ریشه واژه ( یوغورت یا یوگورت ) به چمِ ( ماست ) از ( یوغ / یوختن ( یوز ) ) در زبان اوستایی و پارسی گرفته شده است و به چم و معنایِ ( condense ) و ( intensify ) می باشد که به ( همفشردن و غلیظ و چگال نمودن ) اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
هرچند که گویا این واژه از طریق حکومت گُجَستکِ عثمانی به اروپا رفته است ولی ریشه این واژه ایرانی می باشد.
چنانکه در رویه 1183، 1184، 1185، 1186 از نبیگِ ( فرهنگ واژه های اوستا ) آمده است:
از یوگورت تورکی
در ترکی در وسط جمله نوشته میشه ولی ئ تلفظ میشه
مثل یوگورت که یوئورت تلفظ میشه
در آکسفورد هم ریشه اش ترکی هست
و اصلا کپی شده بدون تغییر تلفظ
در ترکی در وسط جمله نوشته میشه ولی ئ تلفظ میشه
مثل یوگورت که یوئورت تلفظ میشه
در آکسفورد هم ریشه اش ترکی هست
و اصلا کپی شده بدون تغییر تلفظ
در تورگی یوگورت هست که همینجوری و دقیقا با همان تلفظ وارد زبان انگلیسی شده است
ماست به تورکی === یوگورت
ماست به تورکی === یوگورت
معده، ماست، ماغ، ماهی، مست ، meat ( گوشت انگلیسی ) و. . . از یک ریشه هند و اروپایی mad که به معنی غذاست گرفته شده اند.
ماست کردیه چیه دیگه . . . .
خب زبان کردی و پارسی و بلوچی وپشتو و دری همه زبانهای ایرانی هستند . . . این کلمات اصیل اوستایی هستند که بهتره بگیم ایرانیه و کردی یا مادی اصیل ترین قوم و زبان ایرانیه. . .
... [مشاهده متن کامل]
اصن کردها افتخار ما هستن اصن ریشه ایران کرده موسس ایران دیاکو بوده
اگه ایران مادر ما باشه کرد برادر بزرگه هستش و باقی داداشا پشت سرش 😍
خب زبان کردی و پارسی و بلوچی وپشتو و دری همه زبانهای ایرانی هستند . . . این کلمات اصیل اوستایی هستند که بهتره بگیم ایرانیه و کردی یا مادی اصیل ترین قوم و زبان ایرانیه. . .
... [مشاهده متن کامل]
اصن کردها افتخار ما هستن اصن ریشه ایران کرده موسس ایران دیاکو بوده
اگه ایران مادر ما باشه کرد برادر بزرگه هستش و باقی داداشا پشت سرش 😍
ماس ، ماست احتمالا ماء الثور بوده به معنی آب گاو ، شیر گاو
اوگا ( آب گاو ، شیرگاو ) در گویشی دیگر یوگا، یوغا ، یوغ ، دوغ ، یوغورت تبدیل شده است و ماست ترجمه ای از اوگا است
اوگا ( آب گاو ، شیرگاو ) در گویشی دیگر یوگا، یوغا ، یوغ ، دوغ ، یوغورت تبدیل شده است و ماست ترجمه ای از اوگا است
راس اوشه ماس ( ماست ) کلمه کوردیگه که ده کردسان شروع بویه
ماست یا ماس کلمه ای کوردی است زیرا در ابتدا ماست در ناحیه کردستان شمالی تهیه شد - محل شانلی اورفا
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)