لیکن

شه شاهان
یکی از جایگزین های مناسب گرچه هست
من رفتم اما شما نیامدید
من رفتم ( گرچه . هرچند. لیکن . ) شما نیامدید

عطار . محمد علی تو چرا این همه ناراحتی و کله به دیوار می زنی . خوب هر واژه ای ریشه و خاستگاهی دارد چه باک که این یکی ریشه پارسی داشته باشد

ولی
اما
زیرا

هرچند

ولی
اما
منتها
ولی. معنی اصلیشه

در پارسی و پهلوی برابر واژگان ولیکن و اما واژه اینیا مییاشد.