lemon - squeezer
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
لیمو
لیمو، لیموترش، رنگ لیمویی
پیشنهاد کاربران
لیمو ؛ با توجه به وجود یک ریشه ی مشترک در مبحث علم زبان شناسی تعریفی که این کلمه از خودش برای ما بر مبنای مصدر و بن واژه ی خودش دارد به صورت موازی و غیرانطباقی به معنی پُرگوشت و آبدار می باشد.
کلمه ی لیمو به لحاظ یک معنا و مفهوم مشترک مرتبط با کلماتی از قبیل ؛ لَمْلُوْ و لَمال و لَمینِت و مُلَیِّن و مُلّا و اِمْلا و مالامال و لامپ و لُمْپه و لُمْپَن و لُمُّری و لُمْ و عِلْم و المپیاد و اِلِمان و. . . در ابعاد و زوایای کاربردی مختلف می باشد.
... [مشاهده متن کامل]
اصطلاح لَمینت کاری در صنعت برای زمانی استفاده می شود که جدار لاین ها و لوله ها دچار فرسودگی و نازک شدگی و اصطلاحا پوست پیازی شده باشد و نیاز به افزایش گوشت با یکسری از کامپوزیت ها و چسب ها داشته باشد.
در مجموع اگر بخواهیم صندوقچه ی اسرارآمیز کلمه ی لیمو را باز کنیم تا ببینیم چه مفاهیمی در آن نهفته شده است ترکیب دو حرف ( ل م ) جهت ایجاد یک ساختمان از کلمات از طریق قانون و قواعد ایجاد کلمات باعث ایجاد مفاهیمی از قبیل پُر بودن ، لطافت ، نرمی ، انسجام ، ایزوله بودن و مهم بودن چیزی را به ما مفهوم می رساند.
کلمه ی لیمو به لحاظ یک معنا و مفهوم مشترک مرتبط با کلماتی از قبیل ؛ لَمْلُوْ و لَمال و لَمینِت و مُلَیِّن و مُلّا و اِمْلا و مالامال و لامپ و لُمْپه و لُمْپَن و لُمُّری و لُمْ و عِلْم و المپیاد و اِلِمان و. . . در ابعاد و زوایای کاربردی مختلف می باشد.
... [مشاهده متن کامل]
اصطلاح لَمینت کاری در صنعت برای زمانی استفاده می شود که جدار لاین ها و لوله ها دچار فرسودگی و نازک شدگی و اصطلاحا پوست پیازی شده باشد و نیاز به افزایش گوشت با یکسری از کامپوزیت ها و چسب ها داشته باشد.
در مجموع اگر بخواهیم صندوقچه ی اسرارآمیز کلمه ی لیمو را باز کنیم تا ببینیم چه مفاهیمی در آن نهفته شده است ترکیب دو حرف ( ل م ) جهت ایجاد یک ساختمان از کلمات از طریق قانون و قواعد ایجاد کلمات باعث ایجاد مفاهیمی از قبیل پُر بودن ، لطافت ، نرمی ، انسجام ، ایزوله بودن و مهم بودن چیزی را به ما مفهوم می رساند.
پودر لیمو یا گَردِ لیمو:
پودر لیمو عمانی یا گرد لیمو از آسیاب لیمو خشک شده که به لیمو عمانی معروف است تهیه می شود. از گردلیمو برای ترش کردن و مزه دار کردن سالاد و انواع غذا استفاده می شود. گردلیمو یک ادویه یا چاشنی محبوب در بسیاری از کشورهای خاورمیانه است.
پودر لیمو عمانی یا گرد لیمو از آسیاب لیمو خشک شده که به لیمو عمانی معروف است تهیه می شود. از گردلیمو برای ترش کردن و مزه دار کردن سالاد و انواع غذا استفاده می شود. گردلیمو یک ادویه یا چاشنی محبوب در بسیاری از کشورهای خاورمیانه است.
لیمو واژه ای فارسی و برگرفته از واژه �limū� در فارسی میانه می باشد کهآن نیز برگرفته از واژه سانسکریت �nimbūka� می باشد .
این واژه با واژه های �limon� لاتین - �lemon� انگلیسی - �nimbū� هندی - �citron� فرانسوی هم ریشه می باشد .
این واژه بعدها به شکل لیمون وارد زبانهای عربی و ترکی شده است .
این واژه با واژه های �limon� لاتین - �lemon� انگلیسی - �nimbū� هندی - �citron� فرانسوی هم ریشه می باشد .
این واژه بعدها به شکل لیمون وارد زبانهای عربی و ترکی شده است .
ادعای �لیمو تورکی است و از لیمگن گرفته شده� را با منابع مستند و علمی بررسی کنیم و با شواهد زبانی و تاریخی پاسخ بدهیم.
- - -
۱. ریشه ی واژه ی �لیمو� در منابع معتبر
1. فارسی و فرهنگ لغت ها
... [مشاهده متن کامل]
فرهنگ دهخدا: لیمو را به میوه ی مرکبات ( Citrus limon ) معنی کرده و ریشه آن را �سنسکریت� معرفی می کند.
فرهنگ عمید و معین: مشابه دهخدا، �لیمو� از سنسکریت آمده و به معنی میوه ی ترش ( citrus ) است.
فرهنگ نورایی: همانطور که ذکر کردید، �لیمو� از سنسکریت آمده، تلفظ limu، چهار حرف، دو هجا و نقش دستوری اسم دارد.
2. سنسکریت و زبان های هندی باستان
در سنسکریت، واژه ای مانند “limbu” یا “limba” برای برخی مرکبات ذکر شده است. این شکل ها بسیار قدیمی هستند و مسیر انتقال آن ها به فارسی در قرون وسطی از طریق تجارت و انتقال گیاهان از هند و جنوب شرقی آسیا بوده است.
این مسیر تاریخی مستند است و هیچ مدرکی وجود ندارد که این واژه از زبان ترکی آمده باشد.
- - -
۲. بررسی ادعای تورکی بودن �لیمو�
ادعا: لیمو = لیمگن ( alوی زرد ) از �دیوان الغات تورک ص263�
مشکل با این ادعا:
1. لیمو در ترکی کلاسیک و معاصر: در ترکی عثمانی و ترکی آذربایجانی، واژه ی �limon� برای لیمو استفاده می شود که مستقیم از فرانسوی/ایتالیایی گرفته شده، نه �لیمگن�.
2. هیچ سند زبانی معتبر: دیوان لغات ترک یا سایر فرهنگ های کلاسیک ترکی هیچ جا �لیمگن� را به معنای لیمو یا آلوی زرد معرفی نکرده اند. صرفاً اینگونه گفته شده بدون شواهد مستند.
3. ریشه شناسی علمی: واژه های میوه و مرکبات معمولاً از مسیر تجاری و از زبان های جنوبی ( هندی، عربی، لاتین ) وارد شده اند. ترکی در اصل خود، مرکبات بومی ایران و هند را نمی شناخته است و واژه ی تورکی خالص برای �لیمو� وجود ندارد.
- - -
۳. جمع بندی مستند
موضوع واقعیت مستند ادعای جعلی
ریشه واژه لیمو سنسکریت → فارسی، به معنای میوه مرکبات تورکی، از �لیمگن�، به معنی آلوی زرد
منابع معتبر دهخدا، عمید، معین، فرهنگ نورایی، منابع سنسکریت دیوان الغات تورک ( بدون سند زبانی قابل اتکا )
مسیر تاریخی تجارت هندی/فارسی → زبان های ایرانی ادعای غیرمستند
شواهد ترکی limon ( وام گرفته از اروپایی ) لیمگن ( هیچ سند مستند ندارد )
✅ نتیجه: واژه ی لیمو اصالتاً سنسکریت دارد و به فارسی راه یافته. ادعای تورکی بودن و ربط دادن آن به �لیمگن� جعلی و غیرعلمی است و هیچ شواهد زبانی یا تاریخی ندارد.
- - -
- - -
۱. ریشه ی واژه ی �لیمو� در منابع معتبر
1. فارسی و فرهنگ لغت ها
... [مشاهده متن کامل]
فرهنگ دهخدا: لیمو را به میوه ی مرکبات ( Citrus limon ) معنی کرده و ریشه آن را �سنسکریت� معرفی می کند.
فرهنگ عمید و معین: مشابه دهخدا، �لیمو� از سنسکریت آمده و به معنی میوه ی ترش ( citrus ) است.
فرهنگ نورایی: همانطور که ذکر کردید، �لیمو� از سنسکریت آمده، تلفظ limu، چهار حرف، دو هجا و نقش دستوری اسم دارد.
2. سنسکریت و زبان های هندی باستان
در سنسکریت، واژه ای مانند “limbu” یا “limba” برای برخی مرکبات ذکر شده است. این شکل ها بسیار قدیمی هستند و مسیر انتقال آن ها به فارسی در قرون وسطی از طریق تجارت و انتقال گیاهان از هند و جنوب شرقی آسیا بوده است.
این مسیر تاریخی مستند است و هیچ مدرکی وجود ندارد که این واژه از زبان ترکی آمده باشد.
- - -
۲. بررسی ادعای تورکی بودن �لیمو�
ادعا: لیمو = لیمگن ( alوی زرد ) از �دیوان الغات تورک ص263�
مشکل با این ادعا:
1. لیمو در ترکی کلاسیک و معاصر: در ترکی عثمانی و ترکی آذربایجانی، واژه ی �limon� برای لیمو استفاده می شود که مستقیم از فرانسوی/ایتالیایی گرفته شده، نه �لیمگن�.
2. هیچ سند زبانی معتبر: دیوان لغات ترک یا سایر فرهنگ های کلاسیک ترکی هیچ جا �لیمگن� را به معنای لیمو یا آلوی زرد معرفی نکرده اند. صرفاً اینگونه گفته شده بدون شواهد مستند.
3. ریشه شناسی علمی: واژه های میوه و مرکبات معمولاً از مسیر تجاری و از زبان های جنوبی ( هندی، عربی، لاتین ) وارد شده اند. ترکی در اصل خود، مرکبات بومی ایران و هند را نمی شناخته است و واژه ی تورکی خالص برای �لیمو� وجود ندارد.
- - -
۳. جمع بندی مستند
موضوع واقعیت مستند ادعای جعلی
ریشه واژه لیمو سنسکریت → فارسی، به معنای میوه مرکبات تورکی، از �لیمگن�، به معنی آلوی زرد
منابع معتبر دهخدا، عمید، معین، فرهنگ نورایی، منابع سنسکریت دیوان الغات تورک ( بدون سند زبانی قابل اتکا )
مسیر تاریخی تجارت هندی/فارسی → زبان های ایرانی ادعای غیرمستند
شواهد ترکی limon ( وام گرفته از اروپایی ) لیمگن ( هیچ سند مستند ندارد )
✅ نتیجه: واژه ی لیمو اصالتاً سنسکریت دارد و به فارسی راه یافته. ادعای تورکی بودن و ربط دادن آن به �لیمگن� جعلی و غیرعلمی است و هیچ شواهد زبانی یا تاریخی ندارد.
- - -
منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
لیمو به عربی: لیمون
لیمو به عبری: לימון ( لیمون )
و به فارسی خود لیمو می شود، به نظر این کلمه ریشه در فارسی باستان یا سامی داشته باشد.
لیمو به عبری: לימון ( لیمون )
و به فارسی خود لیمو می شود، به نظر این کلمه ریشه در فارسی باستان یا سامی داشته باشد.
lemon : لیمو 🍋🍋
واژه لیمو
معادل ابجد 86
تعداد حروف 4
تلفظ limu
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [مٲخوذ از سنسکریت] ( زیست شناسی )
مختصات ( اِ. )
آواشناسی limu
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
معادل ابجد 86
تعداد حروف 4
تلفظ limu
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [مٲخوذ از سنسکریت] ( زیست شناسی )
مختصات ( اِ. )
آواشناسی limu
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
لیمو Lemon
نام علمی Citrus limon
نام علمی Citrus limon
اسامی میوه های مختلف به انگلیسی:
apple = سیب 🍏 🍎
seed ( American ) / pip ( British ) = تخم سیب
pear = گلابی 🍐
banana = موز 🍌
grape = انگور 🍇
watermelon = هندوانه 🍉
... [مشاهده متن کامل]
melon = خربزه، ملون
cantaloupe = طالبی
honeydew melon = طالبی
❗️لطفا برای مشاهده تفاوت این دو طالبی، عکس های هر کدام را در گوگل سرچ و مشاهده کنید
plum = آلو
greengage = آلو سبز
apricot = زردآلو
peach = هلو 🍑
nectarine = شلیل
cherry = گیلاس 🍒
sour cherry = آلبالو
fig = انجیر
persimmon = خرمالو
mango = انبه 🥭
pineapple = آناناس 🍍
avocado / avocado pear = آووکادو 🥑
strawberry = توت فرنگی 🍓
blueberry = بلوبری
blackberry / bramble ( British ) = توت سیاه
raspberry = تمشک
❗️بعضی جا ها هر دو کلمه رو تمشک معنا کردند. برای مشاهده تفاوت این دو، لطفا هم blackberry و هم raspberry رو در گوگل سرچ کنید و تصاویر هر کدام رو مشاهده کنید
orange = پرتقال
tangerine = نارنگی 🍊
clementine = نارنگی یافا
lemon = لیمو 🍋
lime = لیمو ترش
pomegranate = انار
kiwi / kiwi fruit = کیوی 🥝
quince = به
stone ( British ) / pit ( American ) = هسته میوه
apple = سیب 🍏 🍎
seed ( American ) / pip ( British ) = تخم سیب
pear = گلابی 🍐
banana = موز 🍌
grape = انگور 🍇
watermelon = هندوانه 🍉
... [مشاهده متن کامل]
melon = خربزه، ملون
cantaloupe = طالبی
honeydew melon = طالبی
❗️لطفا برای مشاهده تفاوت این دو طالبی، عکس های هر کدام را در گوگل سرچ و مشاهده کنید
plum = آلو
greengage = آلو سبز
apricot = زردآلو
peach = هلو 🍑
nectarine = شلیل
cherry = گیلاس 🍒
sour cherry = آلبالو
fig = انجیر
persimmon = خرمالو
mango = انبه 🥭
pineapple = آناناس 🍍
avocado / avocado pear = آووکادو 🥑
strawberry = توت فرنگی 🍓
blueberry = بلوبری
blackberry / bramble ( British ) = توت سیاه
raspberry = تمشک
❗️بعضی جا ها هر دو کلمه رو تمشک معنا کردند. برای مشاهده تفاوت این دو، لطفا هم blackberry و هم raspberry رو در گوگل سرچ کنید و تصاویر هر کدام رو مشاهده کنید
orange = پرتقال
tangerine = نارنگی 🍊
clementine = نارنگی یافا
lemon = لیمو 🍋
lime = لیمو ترش
pomegranate = انار
kiwi / kiwi fruit = کیوی 🥝
quince = به
stone ( British ) / pit ( American ) = هسته میوه
فارسی:لیمو
انگلیسی:Lemon
انگلیسی:Lemon
لیمو: ( Lemon انگلیسی ) ریشه لیمو درغالب زبان های دنیا ازجمله ترکی فرانسه اسپانیولی ایتالیایی زبان های اسکاندیناوی وروسی به کارمی رود نیز کلمه Limonade که ازلیمو گرفته شده است. Lemon آب نبات ترش Lemon juice آب لیمو وغیره .
لیمو : واژه لیمو از واژه لم گرفته شده که به معنی نرم می باشد لم با لوم عربی و لیم فارسی قدیم و لمه به معنی نرمی هم ریشه می باشند که به معنای نرمی هستند. در کل لیمو به معنای میوه ی نرم است . لیم به معنی نرم و واو هم پسوند نسبت و مانندگی است مثل پارو و جارو و دارو
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)